D\u00fcsseldorf, 060731 (IPS) – Cirkusens magi ger liv \u00e5t publikens dr\u00f6mmar och fantasier. Men f\u00f6r Upsala Circus har akrobatiken samma effekt p\u00e5 cirkustruppen, som best\u00e5r av 50 barn fr\u00e5n fattiga familjer i Rysslands andra st\u00f6rsta stad S:t Petersburg. <\/p>\n
<\/p>\n
Cirkustruppen satte under helgen som gick upp f\u00f6rest\u00e4llningen “Round Tale” i D\u00fcsseldorf i Tyskland. F\u00f6rest\u00e4llningen handlar om ett barn som m\u00e5ste l\u00e4mna sitt hem och hitta sin egen v\u00e4g i livet. Flera av barnen i truppen, som \u00e4r i \u00e5ldrarna 7-18 \u00e5r, har levt p\u00e5 gatan. Deras liv har kantats av v\u00e5ld, drogberoende och ekonomiska sv\u00e5righeter och deras framtid har sett ut att erbjuda dem f\u00e5 eller inga m\u00f6jligheter till f\u00f6r\u00e4ndring.<\/p>\n
Projektets m\u00e5l \u00e4r enligt de ansvariga att erbjuda barnen ett alternativ till livet p\u00e5 gatan, g\u00f6ra det m\u00f6jligt f\u00f6r dem att vara en del av samh\u00e4llet och ge dem en milj\u00f6 d\u00e4r de kan v\u00e4xa och utvecklas.<\/p>\n
– Det h\u00e4r handlar om livet, inte scenen. Varje barn har en talang, som inte \u00e4r till f\u00f6r cirkusen utan f\u00f6r hennes eller hans eget liv. Cirkusen \u00e4r en m\u00f6jlighet att uppt\u00e4cka den talangen, s\u00e4ger Larisa Afanaseva, som \u00e4r utbildningsansvarig f\u00f6r Upsala Circus.<\/p>\n
I projektet, som \u00e4r unikt i Ryssland och grundar sig p\u00e5 en sociopedagogisk metod, arbetar professionella fr\u00e5n olika discipliner tillsammans: konstterapeuter, teaterdirekt\u00f6rer, akrobatiktr\u00e4nare, l\u00e4kare, psykologer och sociologer. Upsala-id\u00e9n kom ursprungligen fr\u00e5n en ung tyska, Astrid Schorn, som f\u00f6r sex \u00e5r sedan gjorde arbetspraktik i S:t Petersburg, d\u00e4r hon s\u00e5g hon barnens sv\u00e5righeter p\u00e5 stadens gator. I dag arbetar Schorn heltid med projektet och \u00e4r permanent bosatt i S:t Petersburg.<\/p>\n
Barnen som i dag utg\u00f6r cirkustruppen kontaktades p\u00e5 gatorna och torgen, p\u00e5 tunnelbanestationer och hem f\u00f6r gatubarn. De bj\u00f6ds in att b\u00f6rja tr\u00e4na med cirkusen utan krav p\u00e5 att stanna.<\/p>\n
– I b\u00f6rjan var det inte l\u00e4tt. Barnen hade inget f\u00f6rtroende f\u00f6r att de skulle klara det. En del f\u00f6r\u00e4ldrar sa till oss att de inte trodde att cirkusen var n\u00e5got f\u00f6r deras olydiga och misslyckade barn, s\u00e4ger Larisa Afanaseva.<\/p>\n
Men resultaten har varit positiva. Flera av barnen som tidigare inte hade n\u00e5gon kontakt med sina familjer \u00e5terfick kontakten efter n\u00e5gra m\u00e5nader med projektet. De flesta har ocks\u00e5 g\u00e5tt tillbaka till skolan.<\/p>\n
– Sedan jag gick med i cirkusen ser jag annorlunda p\u00e5 livet, s\u00e4ger Sergei Muravlev, 18 \u00e5r, som har varit med i Upsala Circus i fem \u00e5r och dr\u00f6mmer om att g\u00e5 p\u00e5 universitet och bli l\u00e4kare.<\/p>\n
– Cirkusen betyder allt f\u00f6r mig, s\u00e4ger elva\u00e5rige Seregha Zabrodskii viskande. Han \u00e4r blyg, liten och smal har varit med i fyra \u00e5r.<\/p>\n
– Om det inte hade varit f\u00f6r cirkusen hade jag varit kvar p\u00e5 gatan. Mina b\u00e4sta v\u00e4nner \u00e4r med i Upsala ocks\u00e5, och min bror Misha.<\/p>\n
Enligt officiell statistik lever 16 000 barn p\u00e5 gatan i S:t Petersburg. Andra unders\u00f6kningar uppskattar dock att siffran \u00e4r mycket h\u00f6gre. Staden har en befolkning p\u00e5 fem miljoner, varav 40 procent lever under fattigdomsgr\u00e4nsen.<\/p>\n
I denna kontext erbjuder Upsalaprojektet – ut\u00f6ver cirkustr\u00e4ning – psykologiskt st\u00f6d, tillg\u00e5ng till medicinska behandlingar, hj\u00e4lp med skolarbete och spr\u00e5kkurser. Gruppen bes\u00f6ker ocks\u00e5 museum, teatrar och utst\u00e4llningar tillsammans. I de fall det \u00e4r m\u00f6jligt f\u00f6r barnen att f\u00e5 kontakt med anh\u00f6riga f\u00e5r de hj\u00e4lp med det.<\/p>\n
Cirkusprojektet, som finansieras av stiftelser, f\u00f6retag, privata givare och ickestatliga organisationer i Ryssland och Tyskland, har ett hektiskt \u00e5ret-runt-schema. Under skolloven turnerar cirkustruppen i Tyskland och Storbritannien, d\u00e4r deras f\u00f6rest\u00e4llningar ofta \u00e4r uts\u00e5lda. Efter f\u00f6rest\u00e4llningen i D\u00fcsseldorf blev truppen under appl\u00e5der tillbakaropade till scenen flera g\u00e5nger. Publiken verkade bara ha en inv\u00e4ndning: – Den var f\u00f6r kort! klagade Joachim, ett av barnen i publiken, f\u00f6r sin mamma.<\/p>\n
Ursula, 72 \u00e5r, s\u00e4ger att hon inte kunde tro sina \u00f6gon.<\/p>\n
– Det k\u00e4nns ofattbart n\u00e4r man ser barnen p\u00e5 scenen och t\u00e4nker p\u00e5 vad de har varit med om p\u00e5 gatan. Jag \u00e4lskade f\u00f6rest\u00e4llningen, jag nj\u00f6t av den som jag gjorde som barn n\u00e4r jag gick p\u00e5 cirkus, s\u00e4ger hon.<\/p>\n
Kort sammanfattar kanske cirkusprojektets namn b\u00e4st vad arbetet handlar om: “upsala!” \u00e4r ett uttryck man i Ryssland och Tyskland anv\u00e4nder n\u00e4r man hj\u00e4lper n\u00e5gon upp d\u00e5 den har fallit, ungef\u00e4r som “upp med dig!”.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
D\u00fcsseldorf, 060731 (IPS) – Cirkusens magi ger liv \u00e5t publikens dr\u00f6mmar och fantasier. Men f\u00f6r Upsala Circus har akrobatiken samma effekt p\u00e5 cirkustruppen, som best\u00e5r av 50 barn fr\u00e5n fattiga familjer i Rysslands andra st\u00f6rsta stad S:t Petersburg.<\/p>\n","protected":false},"author":481,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,3,2,11],"tags":[],"class_list":["post-4379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-kultur","category-migration-och-minoriteter","category-utbildning","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/481"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4379"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4379\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}