Caracas, 020603 (IPS) – Spanska \u00e4r inte l\u00e4ngre Venezuelas enda officiella spr\u00e5k. Ytterligare 31 olika spr\u00e5k som talas av ursprungsbefolkningen i landet har nu blivit officiella. <\/p>\n
<\/p>\n
Omkring 300 000 venezuelaner, cirka 1,5 procent, tillh\u00f6r n\u00e5got ursprungsfolk. Att deras spr\u00e5k nu f\u00e5r officiell status \u00e4r en del av regeringens \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att st\u00e4rka ursprungsfolkens kulturella identitet.<\/p>\n
Jorge Pocaterra, som \u00e4r ansvarig f\u00f6r utbildningssatsningar f\u00f6r ursprungsbefolkningarna, s\u00e4ger att utn\u00e4mningen av de inhemska spr\u00e5ken till officiella spr\u00e5k kan komma att efterf\u00f6ljas i andra latinamerikanska l\u00e4nder.<\/p>\n
I praktiken inneb\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden att ny litteratur och skolb\u00f6cker p\u00e5 ursprungsspr\u00e5ken ska tas fram och att l\u00e4rare ska specialutbildas i indianska spr\u00e5k och ursprungskultur.<\/p>\n
Det inneb\u00e4r ocks\u00e5 att de 31 spr\u00e5ken ska kunna anv\u00e4ndas p\u00e5 alla allm\u00e4nna institutioner och domstolar och att officiella dokument ska \u00f6vers\u00e4ttas till vart och ett av spr\u00e5ken.<\/p>\n
I de st\u00e4der som har en stor indiansk befolkning ska gatuskyltar och information finnas p\u00e5 tv\u00e5 spr\u00e5k \u00fb spanska och det lokala spr\u00e5ket.<\/p>\n
Men det kommer att ta l\u00e5ng tid innan \u00e5tg\u00e4rderna \u00e4r genomf\u00f6rda. Det beror framf\u00f6rallt p\u00e5 att det saknas tillr\u00e4cklig information om vissa av spr\u00e5ken.<\/p>\n
Somliga av de 31 spr\u00e5ken \u00e4r stora och finns sammanfattade i lexikon och grammatikb\u00f6cker. Andra \u00e4r extremt sm\u00e5. Det minsta spr\u00e5ket \u00e4r A\u00f1\u00fa-folkets spr\u00e5k som idag bara talas av sex gamla kvinnor.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Caracas, 020603 (IPS) – Spanska \u00e4r inte l\u00e4ngre Venezuelas enda officiella spr\u00e5k. Ytterligare 31 olika spr\u00e5k som talas av ursprungsbefolkningen i landet har nu blivit officiella.<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,13,15,3],"tags":[],"class_list":["post-434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-kultur","category-latinamerika","category-migration-och-minoriteter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}