Havanna, 060612 (IPS) – H\u00f6jd skatt p\u00e5 penga\u00f6verf\u00f6ringar till Kuba ska \u00f6ka int\u00e4kterna till statskassan. Men det kommer att skapa problem f\u00f6r de hundratusentals familjer som har familjemedlemmar i b\u00e5de USA och Kuba. <\/p>\n
<\/p>\n
– De s\u00e4ger att h\u00f6jningen ska g\u00e5 till den myndighet som utf\u00f6r \u00f6verf\u00f6ringen. Men det \u00e4r kunderna som f\u00e5r betala. De vet att de kan pressa oss p\u00e5 pengar, f\u00f6r vi kommer att forts\u00e4tta att skicka tillbaka pengar, skriver en 45-\u00e5rig kubansk kvinna som bor utomlands.<\/p>\n
I ett mejl fr\u00e5n kvinnan, som vill vara anonym, skriver hon att den \u00f6kade avgiften kan leda till att allt fler s\u00f6ker sig till olagliga kanaler f\u00f6r att hj\u00e4lpa de familjemedlemmar som \u00e4r kvar p\u00e5 Kuba, \u00e4ven om de inte skulle vilja g\u00f6ra det.<\/p>\n
Det finns f\u00f6r n\u00e4rvarande tv\u00e5 giltiga valutor i Kuba \u2013 den vanliga peson och den konvertibla peson, CUC. Den konvertibla peson skapades 1994 som ett substitut f\u00f6r USA-dollarn i internationella transaktioner. Till den 31 maj fick man betala 120 dollar f\u00f6r 100 CUC.<\/p>\n
I praktiken inneb\u00e4r den \u00f6kade avgiften att man m\u00e5ste f\u00f6ra \u00f6ver 123 dollar f\u00f6r att f\u00e5 100 CUC i Kuba.<\/p>\n
Vid en paneldiskussion i Miami den 6 juni sa Interamerikanska utvecklingsbankens expert Gregory Watson att det \u00e4r dyrare att skicka pengar fr\u00e5n USA till Kuba \u00e4n till n\u00e5got annat land i regionen. Omkring 1,5 miljoner kubaner bor utomlands, varav 1,3 miljoner i USA, enligt det kubanska utrikesdepartementet. En FN-rapport som presenterades i f\u00f6rra veckan visade att penga\u00f6verf\u00f6ringarna till utvecklingsl\u00e4nder har \u00f6kat fr\u00e5n 58 miljarder dollar per \u00e5r 1995 till 167 miljarder dollar under f\u00f6rra \u00e5ret. Men \u00f6verf\u00f6ringarna till Kuba gick emot den globala trenden och minskade under f\u00f6rra \u00e5ret. Samtidigt har dollarns k\u00f6pkraft i Kuba minskat med omkring 30 procent sedan slutet av 2004. – Min son brukade skicka 100 dollar var tredje eller fj\u00e4rde m\u00e5nad, och nu, \u00e4ven om han skickar lika mycket, s\u00e5 omvandlas det till 80 CUC, vilket tar slut innan man vet ordet av, s\u00e4ger den 47-\u00e5riga arkitekten Aurelia Garc\u00eda.<\/p>\n
– Jag skulle vilja be honom om mer, men han har det inte heller s\u00e5 v\u00e4ldigt bra. Han arbetar n\u00e4stan 16 timmar om dagen f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6rja sin familj.<\/p>\n
Garc\u00eda s\u00e4ger att hennes l\u00f6n g\u00e5r \u00e5t till att k\u00f6pa mat p\u00e5 marknaden. Men hon ser \u00e4nd\u00e5 sig sj\u00e4lv som lyckligt lottad.<\/p>\n
– Det finns de som inte har familjemedlemmar eller v\u00e4nner utomlands, och de m\u00e5ste komma p\u00e5 n\u00e5got s\u00e4tt att tj\u00e4na ihop n\u00e5gra dollar. Det \u00e4r en sv\u00e5r situation.<\/p>\n
I Kuba ligger den genomsnittliga l\u00f6nen f\u00f6r arbetare p\u00e5 398 pesos. Kubanerna f\u00e5r sina statliga l\u00f6ner och pensioner i vanliga pesos, som de kan anv\u00e4nda f\u00f6r att k\u00f6pa ett begr\u00e4nsat sortiment av subventionerade matvaror, eller f\u00f6r att k\u00f6pa f\u00e4rska jordbruksprodukter p\u00e5 b\u00f6ndernas marknader, d\u00e4r priset avg\u00f6rs av tillg\u00e5ng och efterfr\u00e5gan.<\/p>\n
Den konvertibla peson ger tillg\u00e5ng till ett bredare utbud av varor, inklusive matvaror, kl\u00e4der, skor, samt hygien- och hush\u00e5llsprodukter, i butikskedjor som handlar med CUC.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Havanna, 060612 (IPS) – H\u00f6jd skatt p\u00e5 penga\u00f6verf\u00f6ringar till Kuba ska \u00f6ka int\u00e4kterna till statskassan. Men det kommer att skapa problem f\u00f6r de hundratusentals familjer som har familjemedlemmar i b\u00e5de USA och Kuba.<\/p>\n","protected":false},"author":60,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,15,14,11],"tags":[],"class_list":["post-4329","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekonomi","category-headlines","category-latinamerika","category-nordamerika","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/60"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4329"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4329"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}