Santiago, 060607 (IPS) – Chiles president Michelle Bachelet tillk\u00e4nnagav den 2 juni att de \u2013 fr\u00e4mst kvinnor – som v\u00e5rdar s\u00e4ngliggande sl\u00e4ktingar ska f\u00e5 kurser i sjukv\u00e5rd och en m\u00e5nadsl\u00f6n p\u00e5 motsvarande 300 kronor. Sjukv\u00e5rdsprogrammet ska starta nu i juni i tio kommuner och ska innan \u00e5ret \u00e4r slut omfatta landets alla kommuner. Ungef\u00e4r 115 000 personer ber\u00e4knas f\u00e5 nytta av programmet. <\/p>\n
<\/p>\n
– De traditionella s\u00e4tten att m\u00e4ta ekonomi har f\u00f6rbisett m\u00e5nga sektorer. Om vi ska g\u00f6ra framsteg p\u00e5 j\u00e4mst\u00e4lldhetsfronten beh\u00f6ver vi instrument som kan m\u00e4ta de indikatorer som nu \u00e4r osynliga i statistiken, s\u00e4ger Chiles h\u00e4lso- och socialminister Mar\u00eda Soledad Barr\u00eda.<\/p>\n
Barr\u00eda erk\u00e4nner att sjukv\u00e5rden tenderar att l\u00e4mnas till de sjukas familjer och menar att detta f\u00e5r avg\u00f6rande konsekvenser f\u00f6r kvinnor, eftersom det \u00e4r de som f\u00f6rv\u00e4ntas ta ansvaret f\u00f6r de sjuka. Inte bara tvingas de ofta ge upp sina arbeten, det p\u00e5verkar ocks\u00e5 deras mentala h\u00e4lsa, s\u00e4ger hon.<\/p>\n
– Sjukv\u00e5rdsprogrammet som nu lagts fram av den chilenska regeringen \u00e4r inte hela l\u00f6sningen p\u00e5 problemet, men det \u00e4r ett steg i r\u00e4tt riktning, s\u00e4ger Barr\u00eda.<\/p>\n
F\u00f6r att fler ska kunna f\u00e5 nytta av den h\u00e4r typen av \u00e5tg\u00e4rder m\u00e5ste den verkliga omfattningen av kvinnors obetalda sjukv\u00e5rdsarbete kunna ber\u00e4knas. Men f\u00f6r att g\u00f6ra detta arbete synligt, erk\u00e4nna det och ber\u00e4kna det verkliga v\u00e4rdet av det, beh\u00f6vs bland annat unders\u00f6kningar som visar hur inv\u00e5narna i ett land anv\u00e4nder sin tid, menar Ernesto Ottone, som tidigare arbetade som r\u00e5dgivare \u00e5t Chiles f\u00f6rre president Ricardo Lagos och numera arbetar f\u00f6r Ekonomiska kommissionen f\u00f6r Latinamerika och Karibien, ECLAC.<\/p>\n
En av dem som skulle kunnat dra nytta av den nya chilenska programmet \u00e4r Mar\u00eda Ang\u00e9lica som n\u00e4r hon var 22 \u00e5r tvingades sluta p\u00e5 sitt arbete som kock f\u00f6r att ta hand om sin mamma, som f\u00e5tt cancer i \u00e4ggstockarna. Mamman hade genomg\u00e5tt en rad str\u00e5lbehandlingar och var s\u00e4ngliggande i veckor i str\u00e4ck. Det gjorde det om\u00f6jligt f\u00f6r dottern att samtidigt v\u00e5rda sin mor och arbeta utanf\u00f6r hemmet \u2013 n\u00e5got som annars hade kunnat hj\u00e4lpa till att betala f\u00f6r de stora kostnader mammans sjukdom medf\u00f6rde.<\/p>\n
Dottern fick ansvar f\u00f6r att se till att hennes mamma tog sina mediciner, ta med henne p\u00e5 medicinska unders\u00f6kningar, laga mat \u00e5t den \u00f6vriga familjen och ta hand om st\u00e4dning och tv\u00e4tt, medan hennes bror och far l\u00f6nearbetade. Precis som Mar\u00eda Ang\u00e9lica har m\u00e5nga kvinnor ansvar f\u00f6r den dagliga omv\u00e5rdnaden av sjuka sl\u00e4ktingar med akuta eller kroniska besv\u00e4r. Den regionala sjukv\u00e5rden uppmuntrar patienter att tillfriskna hemma, vilket sparar pengar \u00e5t sjukhusen, men sjukv\u00e5rdsarbetet som utf\u00f6rs i hemmen \u00e4r varken v\u00e4rderat av samh\u00e4llet eller betalt f\u00f6r av staten.<\/p>\n
Att r\u00e4kna in kvinnors obetalda arbete i nationella budgetar \u00e4r en av Latinamerikas stora j\u00e4mst\u00e4lldhetsutmaningar, menar experter. Under ett internationellt m\u00f6te om k\u00f6n och h\u00e4lsa i Chiles huvudstad Santiago som sammankallats av Ekonomiska kommissionen f\u00f6r Latinamerika och Karibien, ECLAC, och Panamerikanska h\u00e4lsoorganisationen PAHO, har metoder utarbetats f\u00f6r att kunna ber\u00e4kna inflytandet av denna typ av obetalt arbete.<\/p>\n
Det var fj\u00e4rde g\u00e5ngen experterna tr\u00e4ffades f\u00f6r att diskutera system f\u00f6r nationella ber\u00e4kningar, s\u00e5 kallade SNA:s, som skulle kunna hj\u00e4lpa till att skapa standardber\u00e4kningar f\u00f6r oavl\u00f6nat arbete som kan appliceras p\u00e5 varje land i regionen.<\/p>\n
– SNA \u00e4r ett statistiskt system som anv\u00e4nds i hela v\u00e4rlden f\u00f6r att ber\u00e4kna makroekonomiska indikatorer, s\u00e5som bruttonationalprodukt, inkomst per capita och balans mellan statliga inkomster och utgifter, s\u00e4ger Rub\u00e9n Su\u00e1rez fr\u00e5n PAHO.<\/p>\n
Behovet av att kunna m\u00e4ta obetalt arbete ur genusperspektiv kom upp p\u00e5 den fj\u00e4rde v\u00e4rldskvinnokonferensen i Peking 1995, vilken uppmanade nationella och internationella institutioner att utveckla metodologiska f\u00f6rslag och instrument som kan belysa r\u00e5dande k\u00f6nsoj\u00e4mlikheter.<\/p>\n
– Vi pratar h\u00e4r om en avg\u00f6rande typ av arbete, inte bara i ekonomisk mening utan ocks\u00e5 f\u00f6r att det producerar v\u00e4lm\u00e5ende och humankapital i hemmen. Det kan aldrig ers\u00e4ttas av statliga institutioners insatser, s\u00e4ger PAHO:s Rub\u00e9n Su\u00e1rez.<\/p>\n
Det finns enligt honom olika s\u00e4tt f\u00f6r stater att betala f\u00f6r det i dag oavl\u00f6nade arbetet. V\u00e5rdgivarna kan exempelvis erbjudas sociala skyddsn\u00e4t eller skattel\u00e4ttnader.<\/p>\n
Lourdes Ferran fr\u00e5n Centraluniversitetet i Venezuela h\u00e5ller med Su\u00e1rez och s\u00e4ger att en slags pension f\u00f6r kvinnor som tar hand om hem och familj borde \u00f6verv\u00e4gas.<\/p>\n
– N\u00e4r budgetar dras upp, oavsett om de \u00e4r nationella, regionala eller kommunala, b\u00f6r obetalda aktiviteter som kan \u2013 eller skulle kunna \u2013 ers\u00e4tta marknadsalternativ eller statliga insatser tas med i ber\u00e4kningen, s\u00e4ger Ferran.<\/p>\n
Hon tror dock att dessa f\u00f6r\u00e4ndringar kommer att ska l\u00e5ngsamt och gradvis i regionen, eftersom det finns m\u00e5nga andra prioriteter att r\u00e4kna in n\u00e4r budgetar ska \u00f6verl\u00e4ggas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Santiago, 060607 (IPS) – Chiles president Michelle Bachelet tillk\u00e4nnagav den 2 juni att de \u2013 fr\u00e4mst kvinnor – som v\u00e5rdar s\u00e4ngliggande sl\u00e4ktingar ska f\u00e5 kurser i sjukv\u00e5rd och en m\u00e5nadsl\u00f6n p\u00e5 motsvarande 300 kronor. Sjukv\u00e5rdsprogrammet ska starta nu i juni… Continue Reading