{"id":4299,"date":"2006-05-30T13:40:01","date_gmt":"2006-05-30T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2006\/05\/30\/jordbavningen-i-indonesien-malaysia-bidrar-med-katastrofhjalp\/"},"modified":"2006-05-30T13:40:01","modified_gmt":"2006-05-30T13:40:01","slug":"jordbavningen-i-indonesien-malaysia-bidrar-med-katastrofhjalp","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2006\/05\/30\/jordbavningen-i-indonesien-malaysia-bidrar-med-katastrofhjalp\/","title":{"rendered":"Jordb\u00e4vningen i Indonesien: Malaysia bidrar med katastrofhj\u00e4lp"},"content":{"rendered":"<p>Kuala Lumpur, 060530 (IPS) &#8211; Indonesiens n\u00e4rmaste grannland Malaysia, som har en stor grupp indonesiska g\u00e4starbetare, bidrar med mat, t\u00e4lt, l\u00e4kare, sjuksk\u00f6terskor och mediciner till det jordb\u00e4vningsdrabbade Java.   <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Dussintals organisationer, d\u00e4ribland malaysiska R\u00f6da korset och Mercy Malaysia, har startat insamlingar av torrmat, kl\u00e4der, t\u00e4lt och mediciner \u00e5t dem som har blivit skadade och heml\u00f6sa efter l\u00f6rdagens jordskalv p\u00e5 centrala Java.<\/p>\n<p> Malaysias katastrofteam, som best\u00e5r av 56 medlemmar, var ett av de f\u00f6rsta utl\u00e4ndska teamen som kom till katastrofomr\u00e5det. Med sig hade de ett ton mediciner, filtar och kakor.  L\u00e4kare och v\u00e5rdare som har \u00e5terv\u00e4nt till Malaysia ber\u00e4ttar om ot\u00e4cka scener.  &#8211; De s\u00f6rjande \u00f6verlevande \u00e4r utmattade. De s\u00f6ker \u00f6verallt efter mat, samtidigt som det regnar oavbrutet. Allt \u00e4r bl\u00f6tt och lukten av d\u00f6da kroppar h\u00e4nger i luften, s\u00e4ger studenten Norma Hassan.<\/p>\n<p> M\u00e4ngder av indonesiska migrantarbetare har samlats vid Indonesiens ambassad och vid enskilda organisationers kontor i Kuala Lumpur f\u00f6r att om m\u00f6jligt f\u00e5 veta vad som har h\u00e4nt med deras sl\u00e4ktingar i det drabbade omr\u00e5det.<\/p>\n<p> Malaysias R\u00f6da korset har startat en telefonlinje f\u00f6r indoneser i Malaysia som vill kontakta sina n\u00e4ra och k\u00e4ra i hemlandet.  Bist\u00e5ndsexperter h\u00e4r v\u00e4lkomnar att man mobiliserar en bred hj\u00e4lpinsats, men det finns ocks\u00e5 en r\u00e4dsla f\u00f6r att den inledande satsningen, som till stor del drivs av mediarapporteringen, ska avta, och att jordb\u00e4vningsoffren kommer att l\u00e4mnas \u00e5t sitt \u00f6de.<\/p>\n<p> &#8211; Vi \u00e4r oroliga f\u00f6r att mobiliseringen kommer att ta slut om medierna g\u00e5r vidare och inte bryr sig om de drabbades behov p\u00e5 l\u00e4ngre sikt, s\u00e4ger en f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r R\u00f6da korset i Malaysia.<\/p>\n<p> &#8211; Vi oroar oss ocks\u00e5 f\u00f6r att medierna ska styra hj\u00e4lpinsatsen och att man samlar in material som blir dyrt att flyga in till omr\u00e5det, och som riskerar att hamna p\u00e5 den svarta marknaden i Indonesien.<\/p>\n<p> R\u00f6da korsets f\u00f6retr\u00e4dare menar att det b\u00e4sta att ge \u00e4r pengar.<\/p>\n<p> &#8211; Pengar \u00e4r enkelt att \u00f6verf\u00f6ra, och det kommer att anv\u00e4nds p\u00e5 lokal niv\u00e5 f\u00f6r att k\u00f6pa allt som de skadade och heml\u00f6sa beh\u00f6ver. Det bidrar ocks\u00e5 till den lokala ekonomin, s\u00e4ger han.<\/p>\n<p> De malaysiska bist\u00e5ndsarbetarna \u00e4r f\u00f6rsiktiga med att s\u00e4ga det \u00f6ppet, men en orsak till oro \u00e4r den omfattande korruptionen bland byr\u00e5krater i Indonesien. Och man fruktar ocks\u00e5 att de malaysiska mediernas uppmaningar till donationer kan leda till att man f\u00e5r in ett \u00f6verfl\u00f6d av saker som t\u00e4lt, vatten, kl\u00e4der och saker som folk vill bli av med.  Under tsunamikatastrofen vid \u00e5rsskiftet 2004-2005 hamnade m\u00e5nga containrar med donerade saker i lagerlokaler i Malaysia, Sri Lanka och Indonesien d\u00e4r de stod och ruttnade \u2013 som ett resultat av byr\u00e5kratiska processer, illa utt\u00e4nkt v\u00e4lg\u00f6renhet och de stora kostnaderna f\u00f6r att transportera skrymmande saker.  &#8211; Folk vill hj\u00e4lpa till, men de m\u00e5ste anvisas att hj\u00e4lpa till genom att ge pengar. Media m\u00e5ste ta ett st\u00f6rre ansvar och utbilda folk om katastrofens omfattning, och om det b\u00e4sta s\u00e4ttet att hj\u00e4lpa till, s\u00e4ger S. Arulchelvam, generalsekreterare i Malaysias socialistparti.<\/p>\n<p> De kulturella och spr\u00e5kliga likheterna mellan indoneser och malajer, som utg\u00f6r 60 procent av Malaysias 26 miljoner inv\u00e5nare, tros ge bra f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r ett seri\u00f6st och l\u00e5ngsiktigt hj\u00e4lparbete mellan l\u00e4nderna.  Indonesiska arbetare, s\u00e5v\u00e4l lagliga som odokumenterade, utg\u00f6r ryggraden i Malaysias bygg- och plantageindustri, och majoriteten av dem kommer fr\u00e5n Java.<\/p>\n<p>D\u00f6dssiffran efter jordb\u00e4vningen, som m\u00e4tte 6,3 p\u00e5 richterskalan, har stigit till \u00f6ver 5 500. Tiotusentals m\u00e4nniskor som har tvingats l\u00e4mna sina hem f\u00f6rst\u00f6rda bor under tr\u00e4d och i tillf\u00e4lliga skydd av plast, tyg eller kartonger, d\u00e5 omr\u00e5det fortfarande drabbas av efterskalv.  Enligt bist\u00e5ndsarbetare har 200 000 m\u00e4nniskor blivit heml\u00f6sa efter det stora skalvet som intr\u00e4ffade innan gryningen p\u00e5 l\u00f6rdagen.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kuala Lumpur, 060530 (IPS) &#8211; Indonesiens n\u00e4rmaste grannland Malaysia, som har en stor grupp indonesiska g\u00e4starbetare, bidrar med mat, t\u00e4lt, l\u00e4kare, sjuksk\u00f6terskor och mediciner till det jordb\u00e4vningsdrabbade Java.<\/p>\n","protected":false},"author":255,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,4,1,12,11],"tags":[],"class_list":["post-4299","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-halsa","category-headlines","category-miljo","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/255"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}