La Paz, 060503 (IPS) – F\u00f6rbipasserade och bilister stirrade f\u00f6rv\u00e5nade p\u00e5 de nya skyltar som under tisdagen satts upp vid bensinstationerna som drivs av det brasilianska bolaget Petrobras. P\u00e5 skyltarna l\u00e4ste de att bensinen \u00e4r “nationaliserad”. <\/p>\n
<\/p>\n
Under skyltarna, d\u00e4r det ocks\u00e5 stod att l\u00e4sa att bensinstationen nu tillh\u00f6r det bolivianska folket, stod bev\u00e4pnande soldater som bilisterna stirrade p\u00e5 med ansiktsuttryck som vittnade om allt fr\u00e5n h\u00e4pnad till misstro. Dessa var de mest synbara tecknen p\u00e5 den nationalisering av Bolivias naturgas och olja som v\u00e4nsterpresidenten Evo Morales tillk\u00e4nnagav under m\u00e5ndagen. Bolivia har n\u00e4st st\u00f6rst gasreserver i Sydamerika, efter Venezuela. Det brasilianska energibolaget Petrobras har investerat 1,5 miljarder dollar i Bolivia och \u00e4r den enda utl\u00e4ndska f\u00f6retag som arbetar med hela kedjan av utvinningen av olja och naturgas i landet: borrning, raffinering, transporter och f\u00f6rs\u00e4ljning. F\u00f6retaget driver 64 bensinstationer i Bolivias st\u00f6rsta st\u00e4der och har ocks\u00e5 byggt och driver den gasledning genom vilken gas exporteras till Brasilien. 67 procent av all gas som anv\u00e4nds i Brasilien kommer fr\u00e5n Bolivia. Brasilien regerade omedelbart p\u00e5 Morales utspel. En talesman fr\u00e5n Brasiliens energidepartement sa att nationaliseringen inte var en v\u00e4nskaplig gest utan en “som kan tolkas som ett brott mot Brasiliens avtal med Bolivia”. F\u00f6rutom Petrobras \u00e4r spansk-argentinska Repsol-YPF, British Gas, British Petroleum och franska Total involverade i Bolivias gasindustri. Spanska utrikesdepartementet och f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r de andra f\u00f6retagen har uttryckt “djup oro” f\u00f6r nationaliseringen. Spaniens regering bad ocks\u00e5 om “verkliga f\u00f6rhandlingar och dialog i vilken alla parters intressen respekteras”. Enligt det dekret som Bolivias president Morales gjorde offentligt i m\u00e5ndags ska det statliga bolivianska energibolaget YPBF nu ta kontrollen \u00f6ver hela produktionskedjan, och s\u00e4tta priserna f\u00f6r b\u00e5de den inhemska markanden och exporten. Trots att naturgasen inbringade 250 miljoner dollar till statskassan f\u00f6rra \u00e5ret s\u00e5 g\u00e5r den bolivianska ekonomin med ett underskott p\u00e5 400 miljoner dollar. Underskottet t\u00e4cks f\u00f6r n\u00e4rvarande av utl\u00e4ndska l\u00e5n och bist\u00e5nd. Och trots stora naturrikedomar s\u00e5 lever 67 procent av landets 9,2 miljoner inv\u00e5nare under fattigdomsgr\u00e4nsen, enligt det nationella statistikinstitutet. – Det \u00e4r dags att sluta med auktionerna och \u00e5tervinna v\u00e5ra nationella resurser. I dag nationaliserar vi v\u00e5ra energiresurser, tio \u00e5r efter att de privatiserades, sa Morales under ett av sina m\u00e5nga tal p\u00e5 olika platser i landet den f\u00f6rsta maj. Privatiseringslagarna antogs 1993-1997 och 2002-2003. Mellan 1996 och 2005 betalade de utl\u00e4ndska f\u00f6retagen 18 procent i skatt och avgifter p\u00e5 sina inkomster. Men efter en folkomr\u00f6stning 2004, d\u00e5 en majoritet av bolivianerna r\u00f6stade f\u00f6r en nationalisering av energiresurserna, genomf\u00f6rde landets sociala r\u00f6relser massiva demonstrationer och lyckades f\u00f6rm\u00e5 kongressen att h\u00f6ja avgifterna som de utl\u00e4ndska bolagen betalar till 50 procent. Morales sa i m\u00e5ndags att de utl\u00e4ndska oljebolagen nu har sex m\u00e5nader p\u00e5 sig att skriva under nya kontrakt som garanterar den bolivianska staten kontrollen \u00f6ver hela produktionskedjan. Om de v\u00e4grar att acceptera de nya villkoren s\u00e5 “kan de inte l\u00e4ngre verka i landet”.<\/p>\n
Morales sa att de utl\u00e4ndska f\u00f6retag som accepterar nationaliseringsdekretet \u00e4r v\u00e4lkomna att forts\u00e4tta att arbeta i landet. Men Morales sa ingenting om kompensation till de utl\u00e4ndska bolagen som tillsammans har investerat omkring 3,5 miljarder dollar i landets olje- och gasindustri sedan privatiseringen. Landets f\u00f6rre president Carlos Mesa avstod fr\u00e5n att nationalisera oljeindustrin eftersom han uppskattade att just kompensationen till de utl\u00e4ndska bolagen skulle bli allt f\u00f6r dyr. Enligt Mesas ber\u00e4kningar handlar det om \u00f6ver \u00e5tta miljarder dollar i kompensation, det \u00e4r bara 800 miljoner mindre \u00e4n landets totala BNP.<\/p>\n
Enligt Morales nationaliseringsdekret ska stora gasf\u00e4lt ge staten 82 procent av det totala produktionsv\u00e4rdet. Vissa mindre f\u00e4lt kommer inte att omfattas av dekretet. Det statliga bolaget YPFB ska ing\u00e5 partnerskap med de utl\u00e4ndska bolag som vill forts\u00e4tta att verka i landet och ta kontrollen \u00f6ver de aktier som i dag administreras av privata pensionsbolag. David Herrera, ledare f\u00f6r kokaodlarna i den centrala provinsen Cochabamba, prisar Morales beslut.<\/p>\n
– Bolivia lider av fattigdom och underkastelse under utl\u00e4ndskt kapital. Det \u00e4r dags att alla f\u00e5r del av vinsterna och inte bara aff\u00e4rsv\u00e4rlden, s\u00e4ger han. Men alla jublar inte \u00f6ver f\u00f6rstatligandet.<\/p>\n
– Detta \u00e4r en oansvarig nationalisering, s\u00e4ger Samuel Doria Medina, f\u00f6re detta planeringsminister i Bolivia och chef f\u00f6r mitten-v\u00e4nsterpartiet Uni\u00f3n Nacional.<\/p>\n
De st\u00f6rsta problemen \u00e4r att Bolivias oljebolag saknar pengar till investeringar, att det saknas en plan f\u00f6r hur nationaliseringen ska skapa fler jobb samt en oro f\u00f6r att f\u00f6rh\u00e5llande till landets st\u00f6rsta gaskund, Brasilien ska f\u00f6rs\u00e4mras, menar Doria Medina. Doria Medina anser att nationaliseringen \u00e4r ett politisk drag, som tagits p\u00e5 grund av att Morales popularitet har minskat den senaste tiden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La Paz, 060503 (IPS) – F\u00f6rbipasserade och bilister stirrade f\u00f6rv\u00e5nade p\u00e5 de nya skyltar som under tisdagen satts upp vid bensinstationerna som drivs av det brasilianska bolaget Petrobras. P\u00e5 skyltarna l\u00e4ste de att bensinen \u00e4r “nationaliserad”.<\/p>\n","protected":false},"author":347,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,15,7,11],"tags":[],"class_list":["post-4234","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekonomi","category-headlines","category-latinamerika","category-politik","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4234","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/347"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4234"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4234\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4234"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4234"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4234"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}