Tokyo, 060110 (IPS) – Kampen f\u00f6r j\u00e4mst\u00e4lldhet har g\u00e5tt tr\u00f6gt i Japan. Men den snabba befolkningsminskningen tvingar nu landets regering att satsa p\u00e5 kvinnorna – om inte annat f\u00f6r att f\u00e5 dem att vilja skaffa barn. <\/p>\n
<\/p>\n
– Den gula signalen har b\u00f6rjat blinka, sa landets h\u00e4lsov\u00e5rdsminister Jiro Kawasaki nyligen, med anledning av att de l\u00e5ga f\u00f6delsetalen hotar landets ekonomi. Regeringen erk\u00e4nner nu att f\u00f6delsetalen, motsvarande 1,29 barn per kvinna, delvis m\u00e5ste bem\u00f6tas genom att bredda arbetsmarknaden f\u00f6r kvinnor, men ocks\u00e5 genom att h\u00f6ja pensions\u00e5ldern fr\u00e5n nuvarande 65 till 70 \u00e5r. M\u00e5nga f\u00f6rh\u00e5ller sig dock skeptiska.<\/p>\n
– Det \u00e4r toppen att regeringen s\u00e4ger att kvinnor m\u00e5ste f\u00e5 ett \u00f6kat st\u00f6d f\u00f6r att befolkningen ska \u00f6ka. Men det kr\u00e4vs mycket mer \u00e4n s\u00e5 innan kvinnorna anser att Japan utg\u00f6r en bra milj\u00f6 att skaffa barn i, s\u00e4ger Yuko Ashino, expert p\u00e5 befolkningsfr\u00e5gor och tidigare chef f\u00f6r Japans familjeplaneringsinstitut. Ashino menar att japanska kvinnor inte vill skaffa barn p\u00e5 grund av att de oroar sig f\u00f6r framtiden, men ocks\u00e5 f\u00f6r att de \u00e4r besvikna p\u00e5 att regeringen gjort s\u00e5 lite. I Japan g\u00e5r mindre \u00e4n tv\u00e5 procent av BNP till barnomsorgen, vilket kan j\u00e4mf\u00f6ras med exempelvis Storbritannien d\u00e4r man satsar \u00f6ver 2,5 procent. – Kvinnor m\u00e5ste veta att de kan skaffa familj och forts\u00e4tta arbeta utan att st\u00e4llas inf\u00f6r en tung ekonomisk b\u00f6rda. De vill heller inte ta hela det sociala ansvaret f\u00f6r barnen. Men regeringen har hittills inte ber\u00e4ttat f\u00f6r oss exakt hur dessa b\u00f6rdor ska l\u00e4ttas, f\u00f6rklarar Ashino. De fallande f\u00f6delsetalen har l\u00e4nge varit ett problem, och flera satsningar har gjorts de senaste tio \u00e5ren. Men resultaten har uteblivit. Japans nuvarande befolkning p\u00e5 128 miljoner inv\u00e5nare kommer att minska till 100 miljoner fram till \u00e5r 2050 om inget sker. Och enligt statliga rapporter sjunker ist\u00e4llet f\u00f6delsetalen mycket snabbt. Orsakerna \u00e4r bland annat att unga m\u00e4nniskor s\u00e4ger att man inte har r\u00e5d att gifta sig, eller att kostnaderna f\u00f6r barnens utbildning skulle bli f\u00f6r dyra. 2005 minskade f\u00f6r fj\u00e4rde \u00e5ret i rad antalet nygifta par i landet. Den tidigare riksdagsledamoten Sumiko Shimizu, som nu arbetar f\u00f6r \u00f6kad j\u00e4mst\u00e4lldhet, menar att det r\u00e5der stora skillnader mellan vad regeringen vill \u00e5stadkomma och den f\u00f6r\u00e4ndrade livsstilen hos dagens unga. – Yngre kvinnor vill arbeta och njuta av sitt oberoende. I Japan inneb\u00e4r \u00e4ktenskapet ett stort socialt ansvar f\u00f6r kvinnorna, och detta \u00e4r orsaken till att de v\u00e4ntar med gifterm\u00e5let, s\u00e4ger hon. En annan orsak \u00e4r enligt Shimzu att de japanska f\u00f6retagen f\u00f6rs\u00f6ker minska sina personalkostnader genom att anst\u00e4lls kvinnor p\u00e5 deltid. H\u00e4lften av den arbetande befolkningen \u00e4r kvinnor, men mer \u00e4n 60 procent av dessa kvinnor \u00e4r bara anst\u00e4llda p\u00e5 deltid. – Trenden bland privata f\u00f6retag \u00e4r att anst\u00e4lla kvinnor p\u00e5 deltid f\u00f6r att minska personalkostnaderna genom minskade bonusar och betalda semestrar. Och jag \u00e4r tveksam till att detta kommer att f\u00f6r\u00e4ndras d\u00e5 Japan m\u00f6ter en allt h\u00e5rdare konkurrens p\u00e5 den globala marknaden, s\u00e4ger hon. Men Katsuya Saito, som \u00e4r chef f\u00f6r en ny avdelning vid h\u00e4lsov\u00e5rdsdepartementet som ska arbeta f\u00f6r st\u00f6d till barnfamiljer, s\u00e4ger att regeringen kommer att genomf\u00f6ra flera viktiga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att f\u00f6r\u00e4ndra situationen. Man planerar bland annat att f\u00f6rdubbla barnbidragen f\u00f6r familjer som f\u00e5r ett tredje barn. Dessutom arbetar man p\u00e5 att f\u00e5 fram nya regler f\u00f6r att f\u00e5 ner arbetstiden f\u00f6r b\u00e5de m\u00e4n och kvinnor i syfte att g\u00f6ra det m\u00f6jligt att i h\u00f6gre utstr\u00e4ckning dela p\u00e5 ansvaret f\u00f6r familjen. – Regeringen erk\u00e4nner nu att nyckeln till h\u00f6gre f\u00f6dslotal ligger i att g\u00f6ra det l\u00e4ttare f\u00f6r kvinnor att b\u00e5de arbeta och ha familj. V\u00e5ra nya planer kommer att bidra till att f\u00f6r\u00e4ndra situationen, s\u00e4ger han.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tokyo, 060110 (IPS) – Kampen f\u00f6r j\u00e4mst\u00e4lldhet har g\u00e5tt tr\u00f6gt i Japan. Men den snabba befolkningsminskningen tvingar nu landets regering att satsa p\u00e5 kvinnorna – om inte annat f\u00f6r att f\u00e5 dem att vilja skaffa barn.<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,18,1,27,3],"tags":[],"class_list":["post-3940","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arbete","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-jamstalldhet","category-migration-och-minoriteter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3940\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}