Mazar-i-Sharif, 020514 (IPS) – En stor grupp m\u00e4n med n\u00e4varna fulla av dollar och fickorna fullproppade med lokal valuta finns st\u00e4ndigt n\u00e4rvarande utanf\u00f6r Kefayat-marknaden n\u00e4ra centralmosk\u00e9n i norra Afghanistans st\u00f6rsta stad Mazar-i-Sharif. <\/p>\n
<\/p>\n
Andra sitter bakom bord och glasl\u00e5dor fyllda med tjocka sedelbuntar.<\/p>\n
– Jumbishi, daulati, viskar en av valutahandlarna till en f\u00f6rbipasserande.<\/p>\n
Det \u00e4r tv\u00e5 av de valutor som \u00e4r g\u00e5ngbara i Afghanistan. Andra handlare st\u00e4ller sig bredvid potentiella kunder, visar sina gr\u00f6na amerikanska sedlar och s\u00e4ger “dollar, dollar”.<\/p>\n
Banker existerar knappt i Afghanistan, och det finns inga v\u00e4xlingskontor med datorer och maskiner som r\u00e4knar pengar.<\/p>\n
Och som kanske det enda landet i v\u00e4rlden har Afghanistan flera valutor som konkurrerar med varandra. Bakom de olika valutorna st\u00e5r olika stridande fraktioner.<\/p>\n
Daulati, den vanligaste valutan i landet, trycktes av Burhanuddin Rabbanis regering, innan den st\u00f6rtades av talibanerna 1996.<\/p>\n
Efter det att regeringens tryckpressar f\u00f6rst\u00f6rdes i striderna b\u00f6rjade Rabbanis regering att trycka pengar i Moskva. Daulatin \u00e4r officiellt erk\u00e4nd av den nuvarande \u00f6verg\u00e5ngsregeringen som leds av Hamid Karzai i Kabul.<\/p>\n
En andra valuta, som kallas jumbishi, trycks av den uzbekiske krigsherren Rashid Dostum, en mycket egensinning medlem i Norra alliansen. Dostum g\u00f6r allt han kan f\u00f6r att \u00f6ka sitt inflytande.<\/p>\n
Dostums valuta, som ocks\u00e5 trycks i Moskva, \u00e4r identisk med daulatin, s\u00e5 n\u00e4r som p\u00e5 variationer i f\u00e4rgen och serienummer. F\u00f6r tv\u00e5 jumbishi f\u00e5r man vanligtvis en daulati och jumbishin anv\u00e4nds mestadels i norra Afghanistan.<\/p>\n
Men valutahandlarna s\u00e4ljer ocks\u00e5 valuta som trycktes innan den f\u00f6rre kungen, Zahir Shah, avsattes 1973. Den valutan, som b\u00e4r kungens portr\u00e4tt, \u00e4r fortfarande giltigt betalningsmedel. Och alla de valutorna stiger och sjunker i f\u00f6rh\u00e5llande till dollarn och andra internationella valutor.<\/p>\n
Hittills i \u00e5r har det redan intr\u00e4ffat tv\u00e5 stora valutakrascher.<\/p>\n
Den f\u00f6rsta intr\u00e4ffade i slutet av januari d\u00e5 centralbanksguvern\u00f6ren Abdul Qadeer Fitrat sa att daulatin inte var en h\u00e5llbar valuta.<\/p>\n
Det andra raset intr\u00e4ffade i slutet av april, d\u00e5 ex-kungen Zahir Shah \u00e5terv\u00e4nde till Afghanistan. P\u00e5 tv\u00e5 dagar f\u00f6ll kursen fr\u00e5n 31 000 daulati per dollar till 39 000.<\/p>\n
Men de afghanska valutornas fluktuation gentemot dollarn handlar inte bara om spekulationer kring dagliga h\u00e4ndelser.<\/p>\n
Valutahandlarna p\u00e5pekar att Rabbani fortfarande trycker sedlar f\u00f6r att t\u00e4cka sina egna utgifter.<\/p>\n
Och det g\u00e5r rykten om att Dostum och den Iran-st\u00f6dde krigsherren Gulbuddin Hekmatyar sprider f\u00f6rfalskade sedlar.<\/p>\n
Situationen har lett till en skarp varning fr\u00e5n Paul Chabrier, chef f\u00f6r IMF:s mellan\u00f6sternavdelning.<\/p>\n
– Om man inte slutar att ge ut afghanska sedlar utan st\u00f6d fr\u00e5n centralbanken kan det leda till en massiv inflation och destabilisera ekonomin. Det har redan lett till att den officiella valutan gradvis har f\u00f6rsvagats p\u00e5 valutamarknaden, sa Chabrier i ett nyhetsbrev fr\u00e5n IMF nyligen.<\/p>\n
Om man antar den amerikanska dollarn som officiell valuta kan regeringen undvika s\u00e5dana kriser p\u00e5 ett s\u00e4tt som g\u00f6r att man kan slippa att direkt konfrontera de m\u00e4ktiga krigsherrarna.<\/p>\n
Men det kommer inte heller att l\u00f6sa alla problem. IMF har rapporterat att n\u00e5gon stal sex miljoner i dollarsedlar fr\u00e5n centralbanken strax innan Kabul f\u00f6ll till Norra alliansen.<\/p>\n
Och Paul Chabrier vill heller inte ge sitt fulla st\u00f6d f\u00f6r dollarn som en alternativ valuta i Afghanistan.<\/p>\n
– Myndigheterna \u00e4r v\u00e4ldigt klara \u00f6ver att en ny afghansk valuta m\u00e5ste etableras n\u00e5gon g\u00e5ng i framtiden och ers\u00e4tta de nuvarande valutorna.. Men vad ska vi g\u00f6ra till dess?, s\u00e4ger Chabrier.<\/p>\n
I vilket fall som helst \u00e4r det goda tider f\u00f6r valutahandlarna vid Kefayat-marknaden. Aff\u00e4rerna har blomstrat sedan talibanerna besegrades och utl\u00e4ndska pengar str\u00f6mmade in i landet. Den lokala valutan sj\u00f6nk till en tredjedel av v\u00e4rdet under den tidigare regimen.<\/p>\n
Men \u00e5tminstone en av de tv\u00e5 stora valutorna m\u00e5ste fasas ut, och det \u00e4r troligt att det blir jumbishin, som \u00e4r vanlig i norra delen av landet.<\/p>\n
– Folk i norra Afghanistan kommer att drabbas av m\u00e5nga problem om pengarna f\u00f6rklaras ogiltiga. Folk h\u00e4r har mycket jumbishi i fickorna och i sina hem, s\u00e4ger Najibullah, en av valutahandlarna vid marknaden.<\/p>\n
– De flesta av v\u00e5ra handlare anv\u00e4nder jumbishi, s\u00e5 det \u00e4r inte bra om pengarna ogiltigf\u00f6rklaras.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mazar-i-Sharif, 020514 (IPS) – En stor grupp m\u00e4n med n\u00e4varna fulla av dollar och fickorna fullproppade med lokal valuta finns st\u00e4ndigt n\u00e4rvarande utanf\u00f6r Kefayat-marknaden n\u00e4ra centralmosk\u00e9n i norra Afghanistans st\u00f6rsta stad Mazar-i-Sharif.<\/p>\n","protected":false},"author":93,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,6,1,11],"tags":[],"class_list":["post-365","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-ekonomi","category-headlines","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/93"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/365\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}