Kinshasa, 050912 (IPS) – K\u00f6erna har ringlat l\u00e5nga framf\u00f6r registreringskontor runt om i Kongo-Kinshasa den senaste tiden. Kongoleserna registrerar sig f\u00f6r att f\u00e5 delta i viktiga valet n\u00e4sta sommar. <\/p>\n
<\/p>\n
Redan i november f\u00e5r v\u00e4ljarna chansen att s\u00e4ga sitt i en folkomr\u00f6stning om en ny grundlag i det krigsdrabbade landet. Genom den nya grundlagen och valet 2006 ska Kongo-Kinshasa \u00e5terg\u00e5 till civilt styre efter \u00e5r av krig. Men f\u00f6rberedelserna f\u00f6r valet \u00e4r tidskr\u00e4vande och sv\u00e5ra p\u00e5 grund av bland annat bristande infrastruktur i ett land som till ytan \u00e4r lika stort som V\u00e4steuropa. I huvudstaden Kinshasa avslutades registreringen av v\u00e4ljare i juli och nu g\u00e4ller det resten av landets tio provinser. Den 24 september ska registreringen vara klar. \u00d6ver sju av landets cirka 30 miljoner v\u00e4ljare har hittills registrerat sig, enligt landets valkommission CEI. Men l\u00e5ngt ifr\u00e5n allt \u00e4r klappat och klart.<\/p>\n
– Vi har ekonomiska och logistiska problem, s\u00e4ger CEI:s ordf\u00f6rande Appollinaire Malu Malu. – Och FN har varit l\u00e5ngsamma med att distribuera registreringsutrustning vilket har f\u00f6rsenat registreringen, s\u00e4ger han. FN:s fredsbevarande styrka i landet MONUC hj\u00e4lper till med f\u00f6rberedelserna av valet. Men \u00e4ven MONUC har haft problem med finansieringen och p\u00e5 grund av det har registreringen f\u00f6rsenats.<\/p>\n
MONUC avdelar helikoptrar och andra fordon till att transportera ut registreringsverktyg till isolerade delar av landet. Varje registreringskontor f\u00e5r en b\u00e4rbar dator, en digitalkamera, en fingeravtrycksskanner och en skrivare f\u00f6r att kunna registrera v\u00e4ljare och utf\u00e4rda r\u00f6stkort. Och \u00e4ven d\u00e4r allt finns p\u00e5 plats st\u00f6ter valarbetarna p\u00e5 problem. M\u00e5nga kongoleser har flytt sina hem under kriget och lever i en annan del av landet, andra saknar id-kort. – M\u00e4nniskor kommer hit med s\u00f6nderfallade pass, k\u00f6rkort eller studentkort, men de kan inte verifiera var de bor eller uppge en adress, s\u00e4ger Fernando Nzuma, valarbetare i kuststaden Muanda. – Vi fr\u00e5gar vilken by de kommer ifr\u00e5n och de s\u00e4ger att de \u00e4r f\u00f6dda i Kinshasa … b\u00f6r vi registrera dem eller ljuger de? Andra som vill delta i valet kommer till lokalerna helt utan id-kort och har med sig en grupp v\u00e4nner eller sl\u00e4ktingar som intygar vem de \u00e4r. Om de ges ett registreringskort kan det bli det enda id-kort de h\u00e4r m\u00e4nniskorna \u00e4ger. I Muanda tr\u00e4ffade IPS m\u00e4nniskor som rest l\u00e5ngv\u00e4ga fr\u00e5n grannl\u00e4nder d\u00e4r de s\u00f6kt skydd eller jobb bara f\u00f6r att registrera sig. Vissa har gjort resan f\u00f6rg\u00e4ves. En grupp unga pojkar blev rasande n\u00e4r de inte fick registrera sig f\u00f6r att de inte hade fyllt 18. – Det \u00e4r v\u00e5r r\u00e4tt, vi kommer inte l\u00e5ta n\u00e5gon stoppa oss, skrek en pojke innan han f\u00f6rdes bort av polisen. – Vad ska jag s\u00e4ga? Datorn avf\u00e4rdar dem f\u00f6r att de bara \u00e4r 17 \u00e5r, men de har rest s\u00e5 l\u00e5ngt, s\u00e4ger Nzuma. Samtidigt anklagar oppositionen regeringen och valkommissionen f\u00f6r d\u00e5lig planering och f\u00f6r att registrera falska uppgifter. – Fler utl\u00e4nningar \u00e4n kongoleser har registrerat sig, och vissa medborgare har registrerat sig flera g\u00e5nger, s\u00e4ger Jean Baptiste Bomanza, talesman f\u00f6r det st\u00f6rsta oppositionspartiet Union for Democracy and Social Progress. Malu Malu erk\u00e4nner att det har f\u00f6rekommit att vissa kongoleser har registrerat sig mer \u00e4n en g\u00e5ng och \u00e4ven att utl\u00e4ndska medborgare har slunkit med. Men han s\u00e4ger att dessa fall h\u00e5ller p\u00e5 att utredas och kommer att l\u00f6sas. En annan utmaning f\u00f6r valprocessen \u00e4r de p\u00e5g\u00e5ende oroligheterna i landets \u00f6stra provinser. F\u00f6rra m\u00e5naden sa den f\u00f6re detta rebelledaren Laurent Nkunda att han t\u00e4nkte \u00e5terta kontrollen \u00f6ver Bukavu i \u00f6stra Kongo-Kinshasa. Han h\u00e4vdar att hans etniska grupp \u2013 banyamulenge \u2013 diskrimineras av regeringen. Myndigheterna har avf\u00e4rdat hotet fr\u00e5n Nkunda men h\u00e4ndelsen visar att interimsregeringen inte har kontrollen \u00f6ver hela \u00f6stra delen av landet. Kriget i Kongo-Kinshasa p\u00e5gick i fem \u00e5r och flera grannl\u00e4nder var inblandade. Regeringen fick st\u00f6d av Zimbabwe och Angola medan rebellerna st\u00f6ddes av Rwanda och Uganda. Officiellt upph\u00f6rde striderna 2002. D\u00e5 hade n\u00e4stan fyra miljoner m\u00e4nniskor d\u00f6tt, m\u00e5nga av sv\u00e4lt eller sjukdomar i krigets sp\u00e5r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kinshasa, 050912 (IPS) – K\u00f6erna har ringlat l\u00e5nga framf\u00f6r registreringskontor runt om i Kongo-Kinshasa den senaste tiden. Kongoleserna registrerar sig f\u00f6r att f\u00e5 delta i viktiga valet n\u00e4sta sommar.<\/p>\n","protected":false},"author":446,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,1,10,7],"tags":[],"class_list":["post-3645","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrika","category-headlines","category-manskliga-rattigheter","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/446"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3645\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}