Kafr Shaaban, 050909 (IPS) – Befolkningen i den lilla byn Kafr Shaaban i nord\u00f6stra Egypten v\u00e4cktes p\u00e5 onsdagskv\u00e4llen ur sin slummer av ett pl\u00f6tsligt meddelande. Budskapet skickades med h\u00f6g r\u00f6st ut fr\u00e5n h\u00f6gtalarna p\u00e5 byns mosk\u00e9. <\/p>\n
<\/p>\n
– Om ni inte g\u00e5r och r\u00f6star kommer ni omedelbart att f\u00e5 betala 105 pund kontant i b\u00f6ter, sade r\u00f6sten.<\/p>\n
N\u00e5gra minuter senare b\u00f6rjade m\u00e4nniskor att k\u00f6a utanf\u00f6r den vallokal som arrangerats f\u00f6r det f\u00f6rsta presidentvalet i landet d\u00e4r det finns fler \u00e4n en kandidat att v\u00e4lja fr\u00e5n.<\/p>\n
M\u00e5nga av byborna gick till vallokalen utan att veta vem de skulle r\u00f6sta p\u00e5, eller ens hur de skulle g\u00f6ra. Flera personer ber\u00e4ttade f\u00f6r IPS att de enbart g\u00e5tt dit f\u00f6r att b\u00f6tessumman – som motsvarar ungef\u00e4r 130 kronor – skulle ruinera deras ekonomi. – Var ska jag l\u00e4gga min r\u00f6st?, fr\u00e5gade en \u00e4ldre man utanf\u00f6r vallokalen. – G\u00e5 in och v\u00e4lj presidenten eller tecknet med en m\u00e5nsk\u00e4ra, svarade en av de m\u00e5nga medlemmarna av det styrande nationaldemokratiska partiet, NDP.<\/p>\n
NDP \u00e4r den sittande presidenten Hosni Mubaraks parti. P\u00e5 grund av att s\u00e5 m\u00e5nga p\u00e5 landsbygden inte kan l\u00e4sa eller skriva presenteras kandidaterna ocks\u00e5 med symboler. En tj\u00e4nsteman vid vallokalen ber\u00e4ttar f\u00f6r IPS att budskapet g\u00e5tt ut fr\u00e5n mosk\u00e9n p\u00e5 order av byns ledare, som tillh\u00f6r NDP, eftersom s\u00e5 f\u00e5 deltagit i valet under dagen.<\/p>\n
Efter att ha bes\u00f6kt vallokalen ber\u00e4ttar en kvinna f\u00f6r IPS att hon varit tvungen att kliva upp ur s\u00e4ngen f\u00f6r att slippa b\u00f6terna. – Vi \u00e4r s\u00e5 fattiga och vi \u00e4r r\u00e4dda f\u00f6r att byledaren ska ge oss b\u00f6ter, ber\u00e4ttade kvinnan.<\/p>\n
– Jag var tvungen att r\u00f6sta p\u00e5 Mubarak. De sa \u00e5t mig vid d\u00f6rren att jag skulle l\u00e4gga min r\u00f6st p\u00e5 symbolen med en m\u00e5nsk\u00e4ra. Och det gjorde jag. Vi vill inte ha n\u00e5got br\u00e5k, och han kommer att vinna i vilket fall som helst.<\/p>\n
Mubarak har styrt Egypten sedan hans f\u00f6retr\u00e4dare Anwar Sadat m\u00f6rdades 1981. Innan landets konstitution \u00e4ndrades tidigare i \u00e5r kunde v\u00e4ljarna vid presidentvalen enbart bocka av ett “ja” eller ett “nej” bredvid Mubaraks namn eftersom inga andra kandidater fick delta. Men eftersom frustrationen med situationen i landet med tiden \u00f6kat tvingades Mubarak f\u00f6r\u00e4ndra konstitutionen. Kritiker menar att Mubaraks regering nu kommer att utnyttja valet, som de flesta menar att han kommer att vinna, f\u00f6r att ge f\u00f6rnyad legitimitet \u00e5t sitt styre. Den 77-\u00e5rige presidenten har uppenbarligen inte varit oroad \u00f6ver att han ska f\u00f6rlora valet. Hans valkampanj har ist\u00e4llet varit inriktad p\u00e5 att f\u00e5 s\u00e5 m\u00e5nga som m\u00f6jligt att delta.<\/p>\n
M\u00e5nga egyptier har dock h\u00e4vdat att valet \u00e4r meningsl\u00f6st och att de d\u00e4rf\u00f6r v\u00e4ljer att stanna hemma. De flesta analytiker menar d\u00e4rf\u00f6r att den st\u00f6rsta utmaningen f\u00f6r Mubarak i samband med valet inte skulle vara att vinna det, utan att se till att m\u00e5nga deltog. P\u00e5 onsdagen gjorde de statliga medierna och Mubaraks anh\u00e4ngare vad de kunde f\u00f6r att f\u00f6rm\u00e5 folk att g\u00e5 och r\u00f6sta. Bilar med h\u00f6gtalare \u00e5kte runt i byar och st\u00e4der och uppmanade folk att bege sig till vallokalerna. Religi\u00f6sa auktoriteter som utsetts av regeringen meddelade att det st\u00e5r i strid med religionen att valskolka, medan tv- och radiostationer gav stor plats \u00e5t de styrande politikerna att vittna om det stora antalet r\u00f6stande samt att valet verkligen var fritt och r\u00e4ttvist.<\/p>\n
Vallokalerna st\u00e4ngde klockan tio p\u00e5 kv\u00e4llen p\u00e5 onsdagen. Morgonen d\u00e4rp\u00e5 meddelade de statliga medierna att valdeltagandet varit mycket stort.<\/p>\n
Kvinnan i byn, som ber\u00e4ttat att hon blivit tillsagd att r\u00f6sta p\u00e5 Mubarak, var betydligt mindre n\u00f6jd med valet.<\/p>\n
– M\u00e5 Allah se till att f\u00e5 ett slut p\u00e5 det h\u00e4r. Om vi inte r\u00f6star p\u00e5 presidenten f\u00e5r vi betala b\u00f6ter. Och n\u00e4r vi r\u00f6star p\u00e5 honom f\u00f6r\u00e4ndras ingenting, m\u00e5 gud skydda oss fr\u00e5n allt detta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kafr Shaaban, 050909 (IPS) – Befolkningen i den lilla byn Kafr Shaaban i nord\u00f6stra Egypten v\u00e4cktes p\u00e5 onsdagskv\u00e4llen ur sin slummer av ett pl\u00f6tsligt meddelande. Budskapet skickades med h\u00f6g r\u00f6st ut fr\u00e5n h\u00f6gtalarna p\u00e5 byns mosk\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,17,7],"tags":[],"class_list":["post-3641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-headlines","category-mellanostern","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3641"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3641\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}