Washington, 041125 (IPS) – Om Latinamerika \u00e5terg\u00e5r till de milit\u00e4rdiktaturer och “smutsiga krig” som finns i dess n\u00e4rhistoria kan analytiker komma att peka ut det m\u00f6te mellan halvklotets f\u00f6rsvarsministrar som under f\u00f6rra veckan h\u00f6lls i Quito – och i synnerhet Pentagons chef Donald Rumsfelds roll under m\u00f6tet – som en milstolpe p\u00e5 resan dit. <\/p>\n
<\/p>\n
Om s\u00e5 skulle ske skulle dock bed\u00f6mningarna inte f\u00e5 n\u00e5gon st\u00f6rre f\u00f6rst\u00e5else bland dem som l\u00e4ser amerikanska tidningar eller ser p\u00e5 tv i USA. F\u00f6r samtidigt som de stora medierna spekulerat om Rumsfelds framtid under president George W Bushs andra period vid makten, var hans bidrag vid m\u00f6tet i stort sett helt ignorerat av medierna – med bara ett f\u00e5tal undantag.<\/p>\n
Detta var olyckligt eftersom m\u00f6tet i Quito till stora delar bekr\u00e4ftade den f\u00f6r\u00e4ndring i amerikansk politik som skett sedan Bush deklarerade sitt “krig mot terrorismen” efter terrord\u00e5den mot landet den 11 september 2001. Sj\u00e4lva meningen med m\u00f6tet var att skapa en “ny arkitektur” f\u00f6r s\u00e4kerheten p\u00e5 kontinenten. Och enligt Washingtons \u00e5sikt ska de v\u00e4pnade styrkorna spela en central roll inom denna arkitektur. Under n\u00e4stan tv\u00e5 decennier har USA v\u00e4djat till den latinamerikanska milit\u00e4ren att distansera sig fr\u00e5n kalla krigets nationella s\u00e4kerhetsdoktriner, vilka resulterat i s\u00e5 m\u00e5nga \u00f6vergrepp i regionen. Men i f\u00f6rra veckan tycktes det som Rumsfeld predikade f\u00f6r en \u00e5terg\u00e5ng till en s\u00e5dan h\u00e5llning, men kanske under ett nytt namn.<\/p>\n
I kommentarer till de andra f\u00f6rsvarsministrarna f\u00f6reslog till och med Rumsfeld att, med tanke p\u00e5 det 21:a \u00e5rhundradets hot, \u00e4r tiden inne att fundera \u00f6ver separeringen av milit\u00e4ren och polisen. En separering som av s\u00e5v\u00e4l nordamerikanska som latinamerikanska m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationer setts som ett s\u00e4tt att f\u00e5 kontroll \u00f6ver milit\u00e4ren och minska antalet \u00f6vergrepp. – Efter 11 september 2001 har vi varit tvungna att genomf\u00f6ra en viktig genomg\u00e5ng av relationerna mellan v\u00e5r milit\u00e4r och r\u00e4ttsv\u00e4sendets ansvar i USA, sa Rumsfeld. \u2013 De komplexa utmaningarna i denna nya era och de asymmetriska hot vi st\u00e5r inf\u00f6r kr\u00e4ver att alla element inom stat och samh\u00e4lle arbetar tillsammans. Pentagons chef inkluderar bland de fiender som regionens milit\u00e4r st\u00e5r inf\u00f6r en l\u00e5ng rad akt\u00f6rer som i vanliga fall skulle hamna p\u00e5 civila myndigheters bord. \u2013 Terrorister, narkotikasmugglare, gisslantagare och kriminella ligor utg\u00f6r en anti-social kombination som i allt h\u00f6gre grad f\u00f6rs\u00f6ker destabilisera de civila samh\u00e4llena, f\u00f6rklarade han och gjorde d\u00e4rmed gr\u00e4nserna mellan milit\u00e4rens och polisens roller \u00e4n mer otydliga. Under arbetet med den slutliga kommunik\u00e9n satte Rumsfelds delegation sig emot ett kanadensiskt f\u00f6rslag, som st\u00f6ddes av Brasilien och Chile. Detta f\u00f6rslag gick ut p\u00e5 att balansera \u00e5tg\u00e4rderna f\u00f6r att bek\u00e4mpa terrorismen med utryckliga h\u00e4nvisningar till internationella regler f\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter och humanit\u00e4ra lagar. Detta enligt den argentinska juristen Gaston Chillier, fr\u00e5n Washington Office on Latin America, WOLA, som bevakade konferensen. \u2013 Det de i huvudsak sa var att “terrorismen \u00e4r vad som ska prioriteras i regionen, och internationella m\u00e4nniskor\u00e4ttslagar \u00e4r inte bindande i kampen mot terrorism”, s\u00e4ger han till IPS. \u2013 Detta \u00e4r helt fel budskap i en region d\u00e4r milit\u00e4ren under de smutsiga krigen anv\u00e4nde sig av denna filosofi f\u00f6r att beg\u00e5 grova brott mot de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna. Rumsfeld vill ocks\u00e5 se ett st\u00f6rre samarbete mellan regionens milit\u00e4rer, i synnerhet i de gr\u00e4nsomr\u00e5den d\u00e4r “fienden ofta hittar skydd''. Trots att Rumsfelds uttalanden har stor betydelse f\u00f6r Latinamerika och de fortsatta relationerna mellan USA och Latinamerika tyckte inte de stora amerikanska medierna att de var v\u00e4rda att ge n\u00e5gon st\u00f6rre uppm\u00e4rksamhet. Detta g\u00e4llde \u00e4ven de starka motst\u00e5nd som kom fr\u00e5n de flesta latinamerikanska f\u00f6rsvarsministrarna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Washington, 041125 (IPS) – Om Latinamerika \u00e5terg\u00e5r till de milit\u00e4rdiktaturer och “smutsiga krig” som finns i dess n\u00e4rhistoria kan analytiker komma att peka ut det m\u00f6te mellan halvklotets f\u00f6rsvarsministrar som under f\u00f6rra veckan h\u00f6lls i Quito – och i synnerhet… Continue Reading