{"id":2927,"date":"2004-11-02T13:40:01","date_gmt":"2004-11-02T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2004\/11\/02\/uruguay-folkomrostning-satter-stopp-for-privatiseringar-av-vatten\/"},"modified":"2004-11-02T13:40:01","modified_gmt":"2004-11-02T13:40:01","slug":"uruguay-folkomrostning-satter-stopp-for-privatiseringar-av-vatten","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2004\/11\/02\/uruguay-folkomrostning-satter-stopp-for-privatiseringar-av-vatten\/","title":{"rendered":"Uruguay: Folkomr\u00f6stning s\u00e4tter stopp f\u00f6r privatiseringar av vatten"},"content":{"rendered":"<p>Montevideo, 041102 (IPS) &#8211; S\u00f6ndagens parlaments- och presidentval i Uruguay resulterade i stora framg\u00e5ngar f\u00f6r v\u00e4nstern. Samtidigt r\u00f6stade v\u00e4ljarna i en folkomr\u00f6stning f\u00f6r en reform som inneb\u00e4r att landets vattenresurser ska vara i allm\u00e4n \u00e4go.  <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Minst 51 procent av de r\u00f6stande valde p\u00e5 tisdagen fram landets f\u00f6rste v\u00e4nsterpresident. Och fler \u00e4n 60 procent av v\u00e4ljarna r\u00f6stade f\u00f6r en konstitutionell klausul som sl\u00e5 fast att &#8220;vatten \u00e4r en livsn\u00f6dv\u00e4ndig naturresurs&#8221; samt att tillg\u00e5ng till kranvatten och fungerande avlopp \u00e4r &#8220;fundamentala m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter&#8221;.   Kampanjen f\u00f6r en folkomr\u00f6stning om reformen f\u00f6rdes av Nationella kommissionen f\u00f6r f\u00f6rsvaret av vatten, som best\u00e5r av fackf\u00f6reningar och ett flertal organisationer. F\u00f6r att reformen skulle godtas kr\u00e4vdes att minst h\u00e4lften r\u00f6stade f\u00f6r den.<\/p>\n<p> \u00c4ven den nyvalde socialistiska presidenten Tabar\u00e9 V\u00e1zquez, som leder v\u00e4nsterfronten Frente Amplios, st\u00f6djer reformen.  Folkomr\u00f6stningen utg\u00f6r enligt milj\u00f6gruppen Jordens v\u00e4nner ett prejudikat f\u00f6r skyddet av vatten v\u00e4rlden \u00f6ver. Detta enligt ett brev fr\u00e5n organisationen, som har undertecknats av 127 organisationer fr\u00e5n 36 olika l\u00e4nder.  I sitt brev skriver organisationerna att omskrivningen av konstitutionen inneb\u00e4r att landets vattenresurser skyddas fr\u00e5n &#8220;attacker fr\u00e5n transnationella f\u00f6retag&#8221; och att detta inneb\u00e4r en viktig politisk markering i hela regionen.<\/p>\n<p> Det nya parlament som r\u00f6stades fram i s\u00f6ndags, d\u00e4r v\u00e4nsterfronten kommer att ha majoritet, kommer att f\u00e5 i uppgift att skriva ett f\u00f6rslag f\u00f6r hur den konstitutionella f\u00f6r\u00e4ndringen ska genomf\u00f6ras.  N\u00e4r detta gjorts kommer kranvattnet till landets 3,2 miljoner inv\u00e5nare uteslutande och direkt att levereras av statliga verk, samtidigt som koncessioner till privata f\u00f6retag dras in.  H\u00e5rdast skulle detta att drabba de spanska f\u00f6retagen Uragua och Aguas de la Costa, vilka har kontrakt f\u00f6r att distribuera vatten i den syd\u00f6stra provinsen Maldonado.  Planerna p\u00e5 att dra tillbaka koncessionerna har m\u00f6tt kritik fr\u00e5n den nuvarande konservativa Colorado-regeringen och n\u00e4ringslivet, vilka menar att omskrivningen av konstitutionen kommer att skr\u00e4mma bort investerare och &#8220;auktorisera exproprieringar i samma stil som hos totalit\u00e4ra regimer&#8221;.  Under sin valkampanj sa dock den nyvalde presidenten Tabar\u00e9 V\u00e1zquez att reformerna inte kommer att drabba de f\u00f6retag som redan \u00e4r etablerade i landet.  Medlemmar av Nationella kommissionen f\u00f6r f\u00f6rsvaret av vatten menar d\u00e4remot att de tidigare kontrakten med automatik kommer att bli ogiltiga n\u00e4r konstitutionen skrivits om.  Juristen Guillermo Garc\u00eda Duchini, som varit med och skrivit f\u00f6rslaget till reformen, menar att det i kontrakten finns inskrivet att koncessionerna kan dras tillbaka av staten om de bed\u00f6ms g\u00e5 emot allm\u00e4nhetens intressen. Och han menar att just detta har skett d\u00e5 reformen betyder att landets vattenresurser ska tillh\u00f6ra det allm\u00e4nna.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Montevideo, 041102 (IPS) &#8211; S\u00f6ndagens parlaments- och presidentval i Uruguay resulterade i stora framg\u00e5ngar f\u00f6r v\u00e4nstern. Samtidigt r\u00f6stade v\u00e4ljarna i en folkomr\u00f6stning f\u00f6r en reform som inneb\u00e4r att landets vattenresurser ska vara i allm\u00e4n \u00e4go.<\/p>\n","protected":false},"author":112,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,15,10,12],"tags":[],"class_list":["post-2927","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekonomi","category-headlines","category-latinamerika","category-manskliga-rattigheter","category-miljo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/112"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2927"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}