Peshawar, 041005 (IPS) – – Vi g\u00f6r v\u00e5rt b\u00e4sta f\u00f6r att l\u00e4ra de afghanska kvinnorna om valprocessen. Men deras m\u00e4n verkar ha best\u00e4mt sig f\u00f6r att hindra dem fr\u00e5n att r\u00f6sta p\u00e5 valdagen, s\u00e4ger valarbetaren Shahla Ghaffar Khan som arbetar bland afghanska flyktingar i Pakistan. <\/p>\n
<\/p>\n
– M\u00e5nga kvinnor \u00e4r tveksamma till att registrera sig som v\u00e4ljare eftersom deras m\u00e4n eller \u00e4ldste i familjen f\u00f6rbjuder dem, s\u00e4ger Khan. Khan arbetar med att hj\u00e4lpa afghanska flyktingar i gr\u00e4nsstaden Peshawar att registrera sig inf\u00f6r presidentvalet som ska h\u00e5llas p\u00e5 l\u00f6rdag den 9 oktober. De afghanska flyktingarna som lever i Pakistan och Iran utg\u00f6r en viktig del av v\u00e4ljark\u00e5ren, hela tio procent, enligt FN. Den f\u00f6rsta flyktingv\u00e5gen med afghaner kom till Pakistan 1978, d\u00e5 en kommunistisk regering grep makten i deras hemland. Och v\u00e5gen blev en kraftig str\u00f6m efter den sovjetiska invasionen 1979. Under 80-talet v\u00e4xte antalet afghaner i Pakistan till fyra miljoner. I mitten av 90-talet tog talibanerna makten \u00f6ver s\u00f6dra Afghanistan och Kabul. N\u00e4r de i slutet av 90-talet inledde kraftiga offensiver mot norra delen av landet flydde ytterligare hundratusentals m\u00e4nniskor till Pakistan och Iran.<\/p>\n
Entusiasmen f\u00f6r att registrera sig \u00e4r stor bland flyktingarna, enligt den internationella migrationsorganisationen IOM. Organisationen h\u00e4vdar att cirka 25 procent av dem som registrerat sig \u00e4r kvinnor. Men Parveen Basheeri, som undervisar p\u00e5 en skola h\u00e4r, m\u00e5lar upp en annorlunda bild.<\/p>\n
– M\u00e5nga av de afghanska kvinnorna h\u00e4r, \u00e4ven de som har registrerat sig, vet inte riktigt vad valet handlar om – f\u00f6r att inte tala om hur man g\u00f6r n\u00e4r man r\u00f6star, s\u00e4ger hon. Hon anklagar de mansdominerade politiska partierna bakom presidentkandidaterna f\u00f6r att ignorera de kvinnliga afghanska v\u00e4ljarna i Pakistan. – Det \u00e4r de som organiserar kampanjernas ansvar att l\u00e4ra m\u00e4nniskorna hur man r\u00f6sta men det har de misslyckats med. Inte ens den sittande presidenten Hamid Karzai, som hon s\u00e4ger \u00e4r otroligt popul\u00e4r bland flyktingarna i Peshawar, har n\u00e5gra program riktade till kvinnor s\u00e4ger hon.<\/p>\n
Hennes \u00e5sikter st\u00f6ds av en f\u00e4rsk unders\u00f6kning gjord av den amerikanska bist\u00e5ndsorganisationen Asia Foundation. Enligt den sa 87 procent av de tillfr\u00e5gade afghanska kvinnorna att de var tvungna att f\u00e5 tillst\u00e5nd fr\u00e5n sina m\u00e4n eller fr\u00e5n familjens \u00f6verhuvud f\u00f6r att r\u00f6sta. 18 procent av m\u00e4nnen i unders\u00f6kningen sa att de inte t\u00e4nkte l\u00e5ta sina fruar r\u00f6sta alls och i s\u00f6dra Afghanistan g\u00e4llde det n\u00e4stan var fj\u00e4rde man. En afghansk kvinnor\u00e4ttsaktivist sa till Asia Foundation att bara ett f\u00e5tal kvinnor kommer att kunna v\u00e4lja sj\u00e4lva – de som \u00e4r utbildade. De flesta kvinnor s\u00e4ger: “vi b\u00f6r lyda v\u00e5ra m\u00e4n, och om vi g\u00e5r emot dem, s\u00e5 kommer det att vara en synd”, s\u00e4ger aktivisten.<\/p>\n
Enligt m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationen Human Rights Watch, HRW, \u00e4r det ett viktigt tecken p\u00e5 framg\u00e5ng att s\u00e5 m\u00e5nga kvinnor har registrerat sig f\u00f6r att r\u00f6sta. Men organisationen varnar ocks\u00e5 f\u00f6r att den bristande s\u00e4kerheten i landet stoppar m\u00e5nga kvinnor fr\u00e5n att delta i valet. I en ny rapport beskriver HRW hur krigsherrar, talibaner och andra militanta grupper attackerar, skr\u00e4mmer och f\u00f6rf\u00f6ljer kvinnliga politiker, tj\u00e4nstem\u00e4n, valarbetare, journalister och aktivister. Kvinnor har f\u00e5tt \u00f6kade friheter och st\u00f6rre s\u00e4kerhet sedan talibanernas fall 2001, enligt HRW, men m\u00e5nga grupper tycker inte om den utvecklingen. En kvinnlig aktivist fr\u00e5n norra Afghanistan ber\u00e4ttade om hoten mot henne f\u00f6r HRW: ”De ringde upp mig p\u00e5 mobilen och sa: ”Du g\u00f6r saker du inte ska g\u00f6ra. Vi t\u00e4nker d\u00f6da dig som ett exempel f\u00f6r andra kvinnor”.<\/p>\n
Peshawar, 041005 (IPS) – – Vi g\u00f6r v\u00e5rt b\u00e4sta f\u00f6r att l\u00e4ra de afghanska kvinnorna om valprocessen. Men deras m\u00e4n verkar ha best\u00e4mt sig f\u00f6r att hindra dem fr\u00e5n att r\u00f6sta p\u00e5 valdagen, s\u00e4ger valarbetaren Shahla Ghaffar Khan som arbetar… Continue Reading