Tokyo, 040809 (IPS) – N\u00e4ra 60 \u00e5r efter det att Japan avsvor sig den militarism som fick katastrofala f\u00f6ljder under andra v\u00e4rldskriget, har landet fortfarande sv\u00e5rt att hitta en ny identitet. Det visar sig bland annat genom det gr\u00e4l som nu har blossat upp om nationals\u00e5ngen i skolorna. <\/p>\n
<\/p>\n
Nyligen beordrades n\u00e4stan 250 l\u00e4rare i Tokyo att genomg\u00e5 “\u00e5terutbildning” som straff f\u00f6r att de v\u00e4grat sjunga Japans nationals\u00e5ng vid skolavslutningen.<\/p>\n
M\u00e5nga av de symboler som k\u00e4nnetecknar den period d\u00e5 Japan styrdes av milit\u00e4ren finns kvar i landet – kejsaren, flaggan, och nationals\u00e5ngen till exempel, men deras status har avsiktligt till\u00e5tits vara vag.<\/p>\n
Det var till exempel s\u00e5 sent som 1999 som den ur\u00e5ldriga dikten Kimigayo \u00e5ter officiellt blev Japans nationals\u00e5ng, efter att ha varit det innan kriget. Men m\u00e5nga japaner \u00e4r fortfarande emot s\u00e5ngen, som uttrycker en \u00f6nskan om att kejsaren ska h\u00e4rska “i all evighet”.<\/p>\n
I \u00e5r best\u00e4mde, trots motst\u00e5ndet, Tokyos stadsstyre att Kimigayo ska sjungas i b\u00f6rjan och i slutet av varje l\u00e4s\u00e5r.<\/p>\n
50-\u00e5riga Yasunao Hoshino, l\u00e4rare vid Toritsu Hoya High School, \u00e4r en av de 250 l\u00e4rare som tvingats till g\u00e5 i “\u00e5terutbildning” den h\u00e4r m\u00e5naden.<\/p>\n
Hoshino f\u00f6rklarar att hon under l\u00e5ng tid har ansett att det g\u00e5r emot hennes principer om pacifism och individuell frihet att st\u00e5 upp under nationals\u00e5ngen.<\/p>\n
– Det var inte n\u00e5got enkelt beslut att sitta kvar i min stol d\u00e5 rektorn beordrade alla att st\u00e5 upp och sjunga nationals\u00e5ngen. Det gjorde ont i magen, men jag kunde bara inte lyda en order som g\u00e5r emot det som jag tror p\u00e5 s\u00e5 djupt.<\/p>\n
Hoshino och tv\u00e5 andra l\u00e4rare som inte ville sjunga nationals\u00e5ngen f\u00f6rdes genast ut ur lokalen av inspekt\u00f6rer som hade skickats ut av staden, just f\u00f6r att spana efter l\u00e4rare som v\u00e4grade st\u00e5 upp under nationals\u00e5ngen.<\/p>\n
De l\u00e4rare som protesterade har ocks\u00e5 rapporterat om att deras l\u00f6ner s\u00e4nktes efter\u00e5t. Och n\u00e5gra av dem s\u00e4ger att de har f\u00e5tt ta emot st\u00e4ndiga f\u00f6rol\u00e4mpningar fr\u00e5n sina \u00f6verordnade, vilket har f\u00e5tt dem att s\u00e4ga upp sig.<\/p>\n
45 l\u00e4rare deltog nyligen i sin f\u00f6rsta lektion i “\u00e5terutbildningen”. Vid en presskonferens efter\u00e5t sa engelskl\u00e4raren Toru Kondo att de tvingades sitta ned i skolb\u00e4nkar och skriva ner varf\u00f6r de inte stod upp under nationals\u00e5ngen.<\/p>\n
– M\u00e5nga av oss skrev inte ned n\u00e5gonting. Vi gick d\u00e4rifr\u00e5n och blev varnade om att vi kunde uts\u00e4ttas f\u00f6r fler bestraffningar, ber\u00e4ttade Kondo f\u00f6r mediauppb\u00e5det.<\/p>\n
Advokaten Bunya Kato, som arbetar f\u00f6r l\u00e4rarna, s\u00e4ger att den kontroversiella utbildningen vanligtvis beordras \u00e5t l\u00e4rare som har anklagats f\u00f6r sexuella trakasserier eller som har alkoholproblem.<\/p>\n
– Det faktum att l\u00e4rare som inte vill st\u00e5 upp under nationals\u00e5ngen tvingas genomg\u00e5 samma program \u00e4r ett tydligt brott mot individens r\u00e4tt att ha sina egna \u00e5sikter, s\u00e4ger Kato.<\/p>\n
– Det \u00e4r en slags p\u00e5tvingad patriotism, och det p\u00e5minner om krigstiden, d\u00e5 medborgarna kontrollerades av milit\u00e4rregimen.<\/p>\n
Den f\u00f6re detta rektorn Kiyoshi Tanifuji s\u00e4ger att konflikten ocks\u00e5 handlar om en \u00f6m punkt i Japans historia, eftersom den belyser Japans ansvar f\u00f6r det som h\u00e4nde under kriget – ett tabubelagt \u00e4mne inom efterkrigstidens utbildning.<\/p>\n
Men en del japanska l\u00e4rare har faktiskt varit n\u00e5gra av de f\u00e5 som har v\u00e5gat tala om de m\u00f6rka sidorna av landets f\u00f6rflutna som imperium. Genom att ignorera skolb\u00f6ckerna, som inte ger utrymme f\u00f6r n\u00e5gon debatt om Japans ansvar i andra v\u00e4rldskriget, har l\u00e4rarna f\u00f6rt fram sina pacifistiska v\u00e4rderingar.<\/p>\n
Det har dock retat m\u00e5nga konservativa, som h\u00e4vdar att l\u00e4rarnas inst\u00e4llning kommer att leda till att den unga generationen inte kommer att ha kvar n\u00e5gon k\u00e4nsla f\u00f6r en gemensam nationell identitet.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tokyo, 040809 (IPS) – N\u00e4ra 60 \u00e5r efter det att Japan avsvor sig den militarism som fick katastrofala f\u00f6ljder under andra v\u00e4rldskriget, har landet fortfarande sv\u00e5rt att hitta en ny identitet. Det visar sig bland annat genom det gr\u00e4l som… Continue Reading