Ho Chi Minh-staden, 040722 (IPS) – Homosexualitet har l\u00e4nge varit ett tabubelagt \u00e4mne i det kommunistiska Vietnam. Men en prisbel\u00f6nad roman som nu f\u00f6rvandlas till tv-serie har bidragit till en n\u00e5got \u00f6ppnare atmosf\u00e4r i landet. <\/p>\n
<\/p>\n
Kriminalromanen “En v\u00e4rld utan kvinnor” skrevs av journalisten Bui Anh Tam 2000. Boken vann flera priser i landet och h\u00e5ller nu p\u00e5 att f\u00f6rvandlas till tv-serie.<\/p>\n
Ber\u00e4ttelsen inleds med att ett brott beg\u00e5s mot en k\u00e4nd forskare. Under polisutredningen framkommer det att offret r\u00f6rde sig i barer och nattklubbar som frekventerades av b\u00f6gar.<\/p>\n
F\u00f6rfattaren Tam har l\u00e4nge arbetat som kriminalreporter i Ho Chi Minh-staden, och det var genom sitt arbete som journalist han f\u00f6rst kom i kontakt med homosexuella. Han ber\u00e4ttar f\u00f6r IPS att han d\u00e4rigenom uppt\u00e4ckte en v\u00e4rld l\u00e5ngt bortom alla klich\u00e9er och beslutade sig f\u00f6r att beskriva den i en kriminalroman.<\/p>\n
Men det var inget l\u00e4tt val med tanke p\u00e5 att \u00e4mnet var n\u00e5got helt nytt i landets litteratur. Tam ber\u00e4ttar att f\u00f6rlagen till en b\u00f6rjan inte var s\u00e4rskilt f\u00f6rtjusta i boken. Han tvingades ocks\u00e5 ta bort flera avsnitt som detaljerat beskrev homosexuella relationer, samt skriva om slutet av boken helt, f\u00f6r att blidka f\u00f6rl\u00e4ggaren.<\/p>\n
– I slutet f\u00f6rvandlas den homosexuelle killen till heterosexuell – vilket knappast skulle kunna ske i verkligheten, s\u00e4ger Tam.<\/p>\n
Han till\u00e4gger att ocks\u00e5 hans kommande bok kommer att ta upp homosexualitet, men att slutet i den boken kommer att vara annorlunda.<\/p>\n
N\u00e4r arbetet med att f\u00f6rvandla “En v\u00e4rld utan kvinnor” till tv-serie nyligen inleddes bad Tam regiss\u00f6ren att filmatiseringen skulle visa sympati och medk\u00e4nsla f\u00f6r homosexuella. F\u00f6rfattaren menar dock att den tio avsnitt l\u00e5nga tv-serien inte fullt ut lever upp till hans f\u00f6rv\u00e4ntningar.<\/p>\n
\u00c4ven om homosexualitet p\u00e5 senare tid diskuterats \u00f6ppnare i landet, v\u00e5gar de flesta homosexuella fortfarande inte tr\u00e4da fram av r\u00e4dsla f\u00f6r att diskrimineras.<\/p>\n
Vissa modiga f\u00f6rs\u00f6k att f\u00e5 ig\u00e5ng en debatt om \u00e4mnet har dock gjorts. F\u00f6rra \u00e5ret v\u00e4nde sig ett lesbiskt par i provinsen Can Tho till myndigheterna f\u00f6r att f\u00e5 r\u00e4tt att gifta sig. Trots att deras beg\u00e4ran avslogs bidrog fallet till stor publicitet – och d\u00e4rigenom till att \u00f6ka medvetenheten om de problem som m\u00f6ter landets homosexuella.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ho Chi Minh-staden, 040722 (IPS) – Homosexualitet har l\u00e4nge varit ett tabubelagt \u00e4mne i det kommunistiska Vietnam. Men en prisbel\u00f6nad roman som nu f\u00f6rvandlas till tv-serie har bidragit till en n\u00e5got \u00f6ppnare atmosf\u00e4r i landet.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,13,3],"tags":[],"class_list":["post-2664","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-kultur","category-migration-och-minoriteter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2664"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2664\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}