Torkham, Afghanistan, 040127 (IPS) – Vallmoodling \u00e4r det enda s\u00e4ttet att \u00f6verleva och skaffa pengar till att reparera hus och g\u00e5rdar f\u00f6r m\u00e5nga afghanska familjer och dagl\u00f6nearbetare runt Torkham, en gr\u00e4nspost mot Pakistan. Fr\u00e5n vallmons mj\u00f6lkiga sav utvinns opium och heroin. <\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e5 samma s\u00e4tt som i andra delar av Afghanistan anv\u00e4nder b\u00f6nderna h\u00e4r inkomsterna fr\u00e5n f\u00f6rs\u00e4ljningen av den illegala gr\u00f6dan till att \u00e5teruppbygga g\u00e5rdar och hus som f\u00f6rst\u00f6rdes under kriget. Odlarna s\u00e4ger att de inte ser n\u00e5got alternativ till att odla vallmo eftersom ingen annan gr\u00f6da ger tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6rja familjen.<\/p>\n
– F\u00f6r oss \u00e4r vallmo bra, i v\u00e4st kanske det inte \u00e4r det, s\u00e4ger bonden Gul, som inte vill anv\u00e4nda hela sitt namn. Han s\u00e4ger att han vet att narkotikan som tillverkas av vallmon har en katastrofal verkan p\u00e5 de som anv\u00e4nder den men han ser ingen annan utv\u00e4g. – Vad annat kan vi g\u00f6ra? Vi \u00e4r uppk\u00f6rda mot v\u00e4ggen. Detta \u00e4r det enda s\u00e4ttet att se till att vi f\u00e5r mat och husrum, s\u00e4ger Gul som bor i Ghani Khel, en bos\u00e4ttning fem kilometer fr\u00e5n gr\u00e4nsen mot Pakistan som \u00e4r en \u00f6k\u00e4nd marknadsplats f\u00f6r opium och andra droger. M\u00e5nga av de afghaner som flytt undan krigen i sitt hemland \u00e5terv\u00e4nder nu till Afghanistan och f\u00f6rs\u00f6ker tj\u00e4na pengar genom att arbeta p\u00e5 vallmoodlingarna i landets \u00f6stra delar. M\u00e5nga s\u00e4ger att deras chanser att tj\u00e4na pengar p\u00e5 narkotikaodlingarna har st\u00e4rkts eftersom den nuvarande afghanska regeringen verkar ointresserad av – eller saknar m\u00f6jligheter att – utrota vallmoodlingarna. Opium \u00e4r en av landets st\u00f6rsta exportvaror. – Jag kan tj\u00e4na fem g\u00e5nger mer h\u00e4r \u00e4n jag gjorde n\u00e4r jag arbetade i Pakistan, s\u00e4ger en afghansk dagl\u00f6nearbetare som vill vara anonym. \u00d6ver en halv miljon afghaner har \u00e5terv\u00e4nt till sitt hemland sedan talibanregimens fall 2001. Fortfarande lever dock miljoner afghanska flyktingar kvar i Pakistan. Vallmoproduktionen har skjutit i h\u00f6jden sedan talibanerna f\u00f6ll. Afghanistan \u00e4r \u00e5ter en av de ledande producenterna i den globala handeln med narkotika. De senaste tre \u00e5ren har landet producerat cirka 3 400 ton opium enligt en f\u00e4rsk FN-rapport. Vallmo ger omkring \u00e5tta g\u00e5nger s\u00e5 stor vinst som vete och kr\u00e4ver dessutom mindre bevattning och arbete, enligt rapporten. Dessutom klarar vallmo torka b\u00e4ttre \u00e4n spannm\u00e5l. Den h\u00f6gre avkastningen \u00e4r skillnaden mellan att \u00f6verleva eller inte f\u00f6r m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder. M\u00e5nga b\u00f6nder tvingas f\u00f6rs\u00f6rja storfamiljer p\u00e5 15 -25 personer p\u00e5 en liten bit mark.<\/p>\n
– Jag har bara 2,5 hektar mark i Ghani Khel. Landskapet \u00e4r s\u00e5dant att jag inte kan anv\u00e4nda moderna jordbruksmetoder eftersom f\u00e4lten \u00e4r uppdelade i sm\u00e5 enheter, s\u00e4ger en bonde. – Jag kan tj\u00e4na omkring 8 400 dollar per \u00e5r p\u00e5 opiumodling om produktionen ligger p\u00e5 14 kilo per hektar till ett pris av 240 dollar per kilo. Ingen annan gr\u00f6da kan ge mig inkomster i den skalan. \u00c5r 2000 f\u00f6rbj\u00f6d talibanregimen opiumproduktionen i landet med hj\u00e4lp av FN:s anti-narkotikaprogram UNDCP. F\u00f6re f\u00f6rbudet producerade Afghanistan \u00f6ver 70 procent av v\u00e4rldsproduktionen av opium, och omkring 80 procent av allt vitt heroin som s\u00e5ldes i Europa kom fr\u00e5n Afghanistan, enligt USA:s byr\u00e5 f\u00f6r narkotikabek\u00e4mpning DEA. Sedan f\u00f6rbudet inf\u00f6rts minskade opiumproduktionen i landet med \u00f6ver 90 procent, enligt FN-experter. Men nedg\u00e5ngen var kortvarig. \u00c5r 2002 \u00f6kade opiumodlingarna med 657 procent j\u00e4mf\u00f6rt med f\u00f6reg\u00e5ende \u00e5r.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Torkham, Afghanistan, 040127 (IPS) – Vallmoodling \u00e4r det enda s\u00e4ttet att \u00f6verleva och skaffa pengar till att reparera hus och g\u00e5rdar f\u00f6r m\u00e5nga afghanska familjer och dagl\u00f6nearbetare runt Torkham, en gr\u00e4nspost mot Pakistan. Fr\u00e5n vallmons mj\u00f6lkiga sav utvinns opium och… Continue Reading