Johannesburg, 031103 (IPS) – Trots att n\u00e4ringslivet \u00e4r \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r utvecklingen i m\u00e5nga afrikanska l\u00e4nder misslyckas ekonomijournalisterna med att f\u00e5nga folkets intresse. Reportrarna borde l\u00e4mna styrelserummen och ist\u00e4llet ge sig ut p\u00e5 gatorna f\u00f6r att se hur de ekonomiska besluten p\u00e5verkar m\u00e4nniskors liv. Det var en av slutsatserna d\u00e5 en grupp afrikanska ekonomiredakt\u00f6rer samlades i Johannesburg i f\u00f6rra veckan. <\/p>\n
<\/p>\n
– Ekonominyheter handlar om hur man skapar v\u00e4lst\u00e5nd. Men hur m\u00e5nga m\u00e4nniskor l\u00e4ser ekonominyheter? Problemet finns inte hos tidningsl\u00e4sarna utan hos oss, redakt\u00f6rerna, som misslyckas med att ber\u00e4tta historier p\u00e5 ett intressant s\u00e4tt, utan en massa tekniskt fackspr\u00e5k, s\u00e4ger Sylvestre Tetchiada, chefredakt\u00f6r vid den kamerunska tidningen L'Univers.<\/p>\n
Representanter fr\u00e5n 35 afrikanska l\u00e4nder deltog i debatten om hur ekonomiska nyheter ska kunna bli mer attraktiva och f\u00f6rst\u00e5eliga f\u00f6r en st\u00f6rre l\u00e4sekrets.<\/p>\n
Nyligen demokratiserade l\u00e4nder som Sydafrika tillh\u00f6r de som \u00e4r mest engagerade n\u00e4r det g\u00e4ller att demokratisera aff\u00e4rsnyheterna genom att befria dem fr\u00e5n facktermer, och genom att illustrera fakta om saker som inflation och statsskulder genom att ber\u00e4tta verkliga historier om hur m\u00e4nniskor p\u00e5verkas p\u00e5 gr\u00e4srotsniv\u00e5.<\/p>\n
– V\u00e5rt m\u00e5l som afrikanska nationer \u00e4r att utpl\u00e5na fattigdomen och h\u00f6ja levnadsstandarden. Medierna skriver om det mer fr\u00e5n en politisk st\u00e5ndpunkt \u00e4n en ekonomisk. Men det \u00e4r den privata sektorn, f\u00f6retagen och industrin som \u00e4r tillv\u00e4xtmotorn i ekonomin, s\u00e4ger Chibamba Kanyama fr\u00e5n NSJ publications i Mo\u00e7ambique.<\/p>\n
Flera av de andra redakt\u00f6rerna h\u00f6ll med Kanyama, och p\u00e5pekade ocks\u00e5 att den offentliga sektorn ger intryck av att den skapar v\u00e4lst\u00e5nd n\u00e4r den skapar jobb och projekt, vilka i sj\u00e4lva verket finansieras av den privata sektorn via skatteint\u00e4kter fr\u00e5n individer och f\u00f6retag. Men de flesta ekonominyheter uppm\u00e4rksammas inte av den genomsnittlige tidningsl\u00e4saren, och det kan ocks\u00e5 ha en negativ effekt p\u00e5 framv\u00e4xande demokratier.<\/p>\n
– Att f\u00f6rst\u00e5 ekonomiska nyheter \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r framv\u00e4xten av demokrati. M\u00e4nniskor beh\u00f6ver information f\u00f6r att fatta beslut som grundar sig p\u00e5 kunskap, sa den inbjudne talaren Andrew Gower, som \u00e4r redakt\u00f6r vid Financial Times.<\/p>\n
\u00d6ver hela Afrika \u00f6kar antalet medier, och det \u00e4r inte bara p\u00e5 internet som l\u00e4sarna och tittarna har f\u00e5tt fler valm\u00f6jligheter. \u00c4ven antalet traditionella tidningar och magasin har \u00f6kat.<\/p>\n
Men samtidigt \u00e4r det sv\u00e5rt f\u00f6r viktig information – exempelvis ekonomiska nyheter – att attrahera l\u00e4sarnas intresse i konkurrens med nyheter om politik, katastrofer, krig och sensationer.<\/p>\n
Tawana Kupe, mediaprofessor vid Witwatersrand-universitetet i Sydafrika, talade om behovet av “multifacetterade artiklar med flera intressenter – intressanta historier som ber\u00e4ttas p\u00e5 ett intressant s\u00e4tt”.<\/p>\n
Ett s\u00e4tt att g\u00f6ra ekonomirapporteringen mer relevant \u00e4r att se till att reportrarna l\u00e4mnar centralbankernas styrelserum och g\u00e5r ut p\u00e5 gatorna, till marknader och aff\u00e4rer, f\u00f6r att se hur de ekonomiska besluten p\u00e5verkar m\u00e4nniskor d\u00e4r.<\/p>\n
I m\u00e5nga afrikanska l\u00e4nder kan man s\u00e4ga mycket om ekonomins tillst\u00e5nd genom att studera den s\u00e5 kallade informella sektorn. Aff\u00e4rerna f\u00f6r f\u00f6rs\u00e4ljare p\u00e5 marknader, gatuf\u00f6rs\u00e4ljare och andra vars arbete inte finns med i n\u00e5gon officiell statistik kan s\u00e4ga mycket om ett lands ekonomiska situation.<\/p>\n
Konferensens v\u00e4rd, Nixon Kariithi, journalistprofessor vid det sydafrikanska Rhodes-universitetet, gav svar p\u00e5 tal \u00e5t de redakt\u00f6rer som klagade \u00f6ver att det inte finns n\u00e5gon statistik \u00f6ver den informella sektorn.<\/p>\n
– Ni kan skicka en reporter till en aff\u00e4r p\u00e5 morgonen. Den har 20 par skor p\u00e5 hyllorna. Reportern kommer tillbaka vid lunch och d\u00e5 finns det elva par. Klockan fem finns det fyra par skor kvar. G\u00f6r era egna unders\u00f6kningar, sa Kariithi.<\/p>\n
S\u00e5dant unders\u00f6kande arbete skulle inte bara ge en bredare bild av ett lands ekonomi – det skulle ocks\u00e5 kunna ge material f\u00f6r att uppfylla Kupes vision om “intressanta historier som ber\u00e4ttas p\u00e5 ett intressant s\u00e4tt”. En delegat fr\u00e5n Malawi bekr\u00e4ftade att man skulle kunna v\u00e4cka l\u00e4sarnas intresse genom att ber\u00e4tta mer historier fr\u00e5n gr\u00e4srotsniv\u00e5.<\/p>\n
– Sanningen \u00e4r att l\u00e4sarna \u00e4r mer intresserade av vad som h\u00e4nder p\u00e5 den lokala marknaden \u00e4n hur det g\u00e5r p\u00e5 b\u00f6rsen. I de fattiga afrikanska l\u00e4nderna finns det bara ett f\u00e5tal aktie\u00e4gare, men alla g\u00e5r till marknaden.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Johannesburg, 031103 (IPS) – Trots att n\u00e4ringslivet \u00e4r \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r utvecklingen i m\u00e5nga afrikanska l\u00e4nder misslyckas ekonomijournalisterna med att f\u00e5nga folkets intresse. Reportrarna borde l\u00e4mna styrelserummen och ist\u00e4llet ge sig ut p\u00e5 gatorna f\u00f6r att se hur de ekonomiska… Continue Reading