{"id":19894,"date":"2019-02-15T05:32:01","date_gmt":"2019-02-15T05:32:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19894"},"modified":"2019-02-15T06:53:15","modified_gmt":"2019-02-15T06:53:15","slug":"tolv-ar-bakom-en-spis-som-papperslos-i-new-york","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2019\/02\/15\/tolv-ar-bakom-en-spis-som-papperslos-i-new-york\/","title":{"rendered":"Tolv \u00e5r bakom en spis – som pappersl\u00f6s i New York"},"content":{"rendered":"

New York, 190215 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Medan Donald Trump k\u00e4mpar vidare f\u00f6r att bygga sin mur mot Mexiko bor det redan runt 750\u00a0000 pappersl\u00f6sa bara i delstaten New York. Pedro \u00e4r en av dem. Liksom m\u00e5nga andra l\u00e4mnade han sin familj bakom sig n\u00e4r han begav sig till USA med dr\u00f6mmar om att lyckas. Och liksom s\u00e5 m\u00e5nga andra v\u00e4ntar han fortfarande p\u00e5 att f\u00f6rverkliga sina dr\u00f6mmar f\u00f6r att sedan kunna \u00e5terv\u00e4nda hem.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

I november 2005 kom v\u00e4nnen Hilarino f\u00f6rbi hans bostad i Oaxaca i Mexiko i en r\u00f6d skinande bil. \u201dPedro!\u201d, ropade han. \u201dVi drar i mars, det finns en v\u00e4g norrut i USA som l\u00f6per l\u00e4ngs havet\u201d. Det v\u00e4ckte Pedros f\u00f6rhoppningar. Barndomsv\u00e4nnen var p\u00e5 bes\u00f6k fr\u00e5n sitt nya hem i Kalifornien.<\/p>\n

\u2013 Jag s\u00e5g honom med den d\u00e4r bilen och t\u00e4nkte att det finns pengar att g\u00f6ra d\u00e4r uppe, eller \u00e5tminstone en massa arbetstillf\u00e4llen, ber\u00e4ttar Pedro.<\/p>\n

Efter m\u00f6tet med Hilarino gick Pedro in och ber\u00e4ttade f\u00f6r sin hustru Camila att han best\u00e4mt sig f\u00f6r att l\u00e4mna landet. Han skulle resa till USA.<\/p>\n

Nu har det g\u00e5tt tolv \u00e5r sedan han tog sig \u00f6ver gr\u00e4nsen som pappersl\u00f6s migrant och Pedro arbetar p\u00e5 en deli p\u00e5 \u00f6vre Manhattan. Han kastar maten p\u00e5 grillen med stor precision, breder sm\u00f6rg\u00e5sar, t\u00e4cker bagels med f\u00e4rskost och steker hamburgare och k\u00f6tt.<\/p>\n

Varje vecka st\u00e5r han bakom spisen \u00e5tta timmar om dagen, fr\u00e5n m\u00e5ndag till l\u00f6rdag. Under tiden pratar han med sina kollegor, som n\u00e4stan alla \u00e4r mexikaner som tagit sig \u00f6ver gr\u00e4nsen till fots.<\/p>\n

Hans n\u00e4rmaste v\u00e4n Samuel l\u00e4mnade Mexiko f\u00f6r 20 \u00e5r sedan d\u00e5 han var 15. Nu \u00e4r han gift och har tre barn, och \u00e4ven flera andra av hans arbetskamrater har med tiden bildat familj h\u00e4r i USA.<\/p>\n

Under arbetspasset t\u00e4cks Pedros m\u00f6rka h\u00e5r under en vit huvudduk som p\u00e5minner om en kockm\u00f6ssa. Sj\u00e4lv l\u00e4rde jag k\u00e4nna dem – Samuel, Juana, Jose, Lupe och Pedro – n\u00e4r jag flyttade hit till New York 2017. De blir glada n\u00e4r de m\u00f6ter spansktalande kunder och jag som \u00a0kommer fr\u00e5n Spanien blev v\u00e4l mottagen.<\/p>\n

Pedro s\u00e4ger att Donald Trump skr\u00e4mmer honom.<\/p>\n

\u2013 Han \u00e4r inte bra f\u00f6r invandrare, han \u00e4r bara rik, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Sj\u00e4lv hoppades han att Hillary Clinton skulle vinna valet 2016. \u201dS\u00e5 du \u00e4r demokrat?\u201d, fr\u00e5gar jag.<\/p>\n

\u2013 Det skulle man kunna s\u00e4ga, s\u00e4ger Pedro samtidigt som han tittar p\u00e5 Samuel och b\u00e5da b\u00f6rjar skratta.<\/p>\n

Fram till att han fyllde 23 hade Pedro bott i Oaxaca i hela sitt liv. I fyra \u00e5r arbetade han som polis i hemstaden. L\u00f6nen r\u00e4ckte f\u00f6r att f\u00f6rs\u00f6rja honom och hustrun och deras tre\u00e5riga dotter. Men den r\u00e4ckte inte till att k\u00f6pa en bit mark, starta ett f\u00f6retag eller g\u00f6ra n\u00e5got annat ut\u00f6ver att klara de dagliga utgifterna.<\/p>\n

Och Pedro hade tr\u00f6ttnat p\u00e5 det. Hans arbete var b\u00e5de farligt och trist.<\/p>\n

\u2013 Jag \u00e4r inte s\u00e4ker p\u00e5 att jag levt i dag om jag hade stannat kvar.<\/p>\n

Pedro kunde aldrig veta n\u00e4r knarkmaffiorna skulle muta poliserna, eller m\u00f6rda dem.<\/p>\n

\u2013 Jag h\u00f6ll p\u00e5 att bli tokig, s\u00e4ger han.<\/p>\n

N\u00e4r han f\u00f6rst ber\u00e4ttade f\u00f6r sin gravida hustru att han t\u00e4nkte ge sig av till USA skakade hon bara p\u00e5 sitt huvud. N\u00e4r hon f\u00f6tt parets andra dotter sade Pedro till Camila att han definitivt hade best\u00e4mt sig. Hon h\u00e4nvisade till att han b\u00e5de hade ett arbete och sin familj i Mexiko, men Pedro lyssnade inte p\u00e5 henne.<\/p>\n

I februari 2006 ringde s\u00e5 v\u00e4nnen Hilarino och ber\u00e4ttade att Pedros resa kunde bli av i b\u00f6rjan av mars. Han sade upp sig fr\u00e5n jobbet, packade en liten v\u00e4ska med tortillabr\u00f6d och b\u00f6nkonserver och p\u00e5 morgonen steg han upp och gav sig iv\u00e4g.<\/p>\n

Camila b\u00f6nade och bad att han skulle stanna och h\u00e4nvisade till de tv\u00e5 d\u00f6ttrarna. Men Pedro hade best\u00e4mt sig. \u00c4n i dag beklagar sig Camila \u00f6ver att Pedro inte gr\u00e4t n\u00e4r han gav sig av.<\/p>\n

\u2013 Jag st\u00e5lsatte mig, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Resan mot USA inleddes med en bussresa fr\u00e5n Oaxaca till gr\u00e4nsen mot Arizona, tillsammans med ett tiotal andra. Gruppens ledare var en \u201ccoyote\u201d, en m\u00e4nniskosmugglare som hj\u00e4lper andra att ta sig \u00f6ver gr\u00e4nsen till USA.<\/p>\n

Sedan Donald Trump kom till makten har dessa coyotes kunnat h\u00f6ja sin arvoden till hisnande niv\u00e5er. Men f\u00f6r tolv \u00e5r sedan l\u00e5g kostnaden f\u00f6r Pedro p\u00e5 mer blygsamma 1\u00a0300 dollar.<\/p>\n

Efter tv\u00e5 dagars bussresa var de framme vid gr\u00e4nsen. Nu inhandlades v\u00e4tska inf\u00f6r resen\u00e4rernas torraste resa i deras liv. Och inom kort f\u00f6rvandlades de alla till o\u00f6nskade och pappersl\u00f6sa migranter. De gick under n\u00e4tterna f\u00f6r att undkomma v\u00e4rmen och resan tog dem fyra dygn.<\/p>\n

\u2013 Jag visste inte var vi var och n\u00e4r du v\u00e4l befinner dig i \u00f6knen f\u00e5r du vara beredd p\u00e5 vad som helst.<\/p>\n

F\u00f6rsta \u00f6vernattningen i \u00f6knen blev gruppen v\u00e4ckta av en person i s\u00e4llskapet som pl\u00f6tsligt f\u00e5tt f\u00f6r sig att gr\u00e4nsmyndighetens personal hade uppt\u00e4ckt dem. Alla b\u00f6rjade springa, innan de f\u00f6rstod att det var falskt alarm.<\/p>\n

\u2013 \u00c5h, herregud, vad r\u00e4dd jag var, ber\u00e4ttar Pedro.<\/p>\n

Den tredje dagen fick gruppen slut p\u00e5 allt vatten, men de lyckades till sist ta sig till Phoenix i Arizona. D\u00e5 hade gruppen g\u00e5tt i \u00f6ver 80 timmar och bara levt p\u00e5 br\u00f6d och konserverade b\u00f6nor. V\u00e4l framme i Phoenix hade m\u00e4nniskosmugglaren arrangerat f\u00f6r en ny bussresa vidare till Los Angeles.<\/p>\n

\u2013 Han var en mycket bra m\u00e4nniska. Jag har h\u00f6rt andra historier om kidnappningar och mord. Men v\u00e5r coyote gjorde allt som han hade utlovat och vi lyckades alla ta oss till Los Angeles, ber\u00e4ttar Pedro.<\/p>\n

Samtidigt p\u00e5minner Pedro om att mycket har h\u00e4nt sedan 2006 och han menar att gr\u00e4nsregionerna \u00e4r mycket farligare i dag p\u00e5 grund av knarkmaffiorna. Men det \u00e4r inte bara de kriminella grupperna som utg\u00f6r ett hot mot migranterna. Sedan h\u00f6sten 2006 har \u00e4ven USA st\u00e4rkt gr\u00e4nsbevakningen vilket gjort det allt sv\u00e5rare att ta sig in till landet till fots.<\/p>\n

Och under president Donald Trump har allt fler migranter gripits. Pedro s\u00e4ger att han hade tur som tog sig hit n\u00e4r han gjorde det.<\/p>\n

N\u00e4r han v\u00e4l var framme i Kalifornien skaffade sig Pedro ett falskt id-kort och b\u00f6rjade leta efter arbete. Under det f\u00f6rsta halv\u00e5ret arbetade han som fruktplockare. Han kunde skicka hem en del av l\u00f6nen till Camila och barnen, men han avskydde jobbet och hade b\u00f6rjat l\u00e4ngta efter familjen.<\/p>\n

\u2013 Under de f\u00f6rsta tre \u00e5ren kunde jag knappt prata med dem p\u00e5 telefon, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Under de f\u00f6rsta \u00e5ren kunde han inte ha n\u00e5gra videosamtal med familjen. Sen slog den nya mobiltekniken igenom p\u00e5 riktigt och sedan dess har familjer \u00e5terkommande videosamtal med hj\u00e4lp av olika appar.<\/p>\n

\u2013 F\u00f6rsta g\u00e5ngen jag kunde se dem gr\u00e4t jag s\u00e5 mycket. Men det \u00e4r fortfarande sv\u00e5rt, s\u00e5 oerh\u00f6rt sv\u00e5rt.<\/p>\n

Efter nio m\u00e5nader i USA tog sig Pedro till en v\u00e4n i New York, i jakt p\u00e5 ett nytt arbete. N\u00e4r han v\u00e4l kom fram sn\u00f6ade det i den stora staden.<\/p>\n

\u2013 Vad \u00e4r det h\u00e4r?, fr\u00e5gade jag mig. Jag hade aldrig sett sn\u00f6 f\u00f6rut och visste inte hur jag skulle g\u00f6ra, s\u00e4ger han och skrattar.<\/p>\n

Men han k\u00e4nde sig snabbt hemmastadd och bara dagen efter att han anl\u00e4nt fick han genom en kontakt jobb p\u00e5 delin, och b\u00f6rjade redan samma kv\u00e4ll. Fram till dess hade Pedro knappt hunnit l\u00e4ra sig n\u00e5gon engelska och till en b\u00f6rjan fick han jobba som hj\u00e4lpreda.<\/p>\n

Med tiden fick han dock l\u00e4ra sig att laga mat och efter en tid b\u00f6rjade han arbeta som kock p\u00e5 delin. Det gav honom b\u00e5de chansen att l\u00e4ra sig engelska – och dessutom var l\u00f6nen h\u00f6gre.<\/p>\n

\u2013 Jag hade aldrig lagat mat tidigare, hemma var det min fru som gjorde det, som traditionen bjuder.<\/p>\n

Sedan dess har han fortsatt att jobba h\u00e5rt f\u00f6r att kunna skicka tillbaka pengar till familjen i hemlandet. Numera delar han ett rum p\u00e5 Manhattan med en migrant fr\u00e5n Ecuador. F\u00f6r sin del av rummet betalar han motsvarande knappa tre tusen kronor i m\u00e5naden och varje m\u00e5nad kan han skicka hem n\u00e4stan tjugo tusen kronor till sin familj.<\/p>\n

Nu har Camila kunnat k\u00f6pa lite mark d\u00e4r hemma tack vare pengarna.<\/p>\n

\u2013 Det hade varit om\u00f6jligt om jag inte hade rest hit. Nu har de allt vad de beh\u00f6ver.<\/p>\n

D\u00e4rhemma vill de dock fortfarande att Pedro ska flytta hem igen. K\u00e4nslan delas av Pedro som hela tiden saknar familjen. I dag \u00e4r hans d\u00f6ttrar 13 respektive 15 \u00e5r gamla, och varje dag pratar han l\u00e4nge med dem.<\/p>\n

\u2013 De flesta av mina v\u00e4nner vill ocks\u00e5 resa hem igen, och en av dem gjorde nyligen det. Han hade en flickv\u00e4n h\u00e4r, ber\u00e4ttar Pedro.<\/p>\n

N\u00e4r han v\u00e4l \u00e5terv\u00e4nder till Mexiko vill han starta ett eget f\u00f6retag, kanske en restaurang. Men han vet ocks\u00e5 att n\u00e4r han v\u00e4l l\u00e4mnar USA s\u00e5 kommer han aldrig mer att kunna \u00e5terv\u00e4nda.<\/p>\n

\u2013 Jag har sagt samma sak i tre \u00e5rs tid nu, men en dag kommer jag att resa tillbaka. Men inte riktigt \u00e4n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

New York, 190215 (IPS)\u00a0\u2013 Medan Donald Trump k\u00e4mpar vidare f\u00f6r att bygga sin mur mot Mexiko bor det redan runt 750\u00a0000 pappersl\u00f6sa bara i delstaten New York. Pedro \u00e4r en av dem. Liksom m\u00e5nga andra l\u00e4mnade han sin familj bakom… Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1803,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20,9,15,3,14],"tags":[],"class_list":["post-19894","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arbete","category-global-fragor","category-latinamerika","category-migration-och-minoriteter","category-nordamerika"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1803"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19894"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19894\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19901,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19894\/revisions\/19901"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19894"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}