{"id":19875,"date":"2019-02-12T10:03:42","date_gmt":"2019-02-12T10:03:42","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19875"},"modified":"2019-02-12T10:06:06","modified_gmt":"2019-02-12T10:06:06","slug":"flyktingar-och-besokare-strommar-over-gransen-till-etiopien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2019\/02\/12\/flyktingar-och-besokare-strommar-over-gransen-till-etiopien\/","title":{"rendered":"Flyktingar och bes\u00f6kare str\u00f6mmar \u00f6ver gr\u00e4nsen till Etiopien"},"content":{"rendered":"

Addis Abeba, 190212 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Det ov\u00e4ntade fredsavtalet mellan Etiopien och Eritrea mottogs med stora f\u00f6rhoppningar i b\u00e5da l\u00e4nderna \u2013 samtidigt som den tidigare st\u00e4ngda gr\u00e4nsen mellan nationerna \u00f6ppnades. Nu anl\u00e4nder eritreanska flyktingar till Etiopien – men ocks\u00e5 tillf\u00e4lliga bes\u00f6kare reser mellan l\u00e4nderna f\u00f6r att \u00e4ntligen kunna \u00e5terse familjemedlemmar eller f\u00f6r att bedriva aff\u00e4rer.<\/strong><\/p>\n

De f\u00f6rb\u00e4ttrade relationerna har \u00e4ven f\u00f6ranlett en ny fr\u00e5ga \u2013 huruvida de eritreaner som anl\u00e4nder till Etiopien ska forts\u00e4tta att klassas som flyktingar. Men den bild som ofta visar hur eritreaner str\u00f6mmar \u00f6ver gr\u00e4nsen som flyktingar beh\u00f6ver ocks\u00e5 nyanseras.<\/p>\n

P\u00e5 den etiopiska sidan av gr\u00e4nsen mot landet har m\u00e4nniskor som v\u00e4ntar p\u00e5 att f\u00e5 resa vidare till den eritreanska huvudstaden Asmara bildat en k\u00f6. Och alla som reser till Etiopien g\u00f6r det inte som flyktingar.<\/p>\n

\u201dAsmara, Asmara, Asmara\u201d, \u00e4r den nya destination som ropas ut av de pojkar som \u00e5ker runt i minibussar i st\u00e4derna i gr\u00e4nsregionen Tigray i Etiopien f\u00f6r att leta passagerare.<\/p>\n

Senait \u00e4r en eritreansk kvinna som flyttade till den etiopiska huvudstaden efter att ha gift sig med en etiopisk man. Men efter det krig som br\u00f6t ut mellan l\u00e4nderna 1998 och som ledde till att gr\u00e4nsen st\u00e4ngdes har hon inte kunnat bes\u00f6ka sin familj i hemlandet. F\u00f6rr\u00e4n nu.<\/p>\n

\u2013 Efter att gr\u00e4nsen hade \u00f6ppnats reste jag fr\u00e5n Addis Abeba till Asmara f\u00f6r att bes\u00f6ka min pappa f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 26 \u00e5r. Han dog tio dagar efter att jag hade kommit fram, ber\u00e4ttar Senait.<\/p>\n

Nu \u00e4r hon p\u00e5 v\u00e4g att g\u00f6ra en ny resa tillbaka till Eritrea, denna g\u00e5ng tillsammans med sin farbror, som planerar att bos\u00e4tta sig i Asmara.<\/p>\n

\u2013 Det blir b\u00e4ttre f\u00f6r honom att leva n\u00e4ra sin familj d\u00e4r. Men jag kommer att resa tillbaka till Etiopien, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Huvudorten i Tigray heter Mekelle och var en g\u00e5ng k\u00e4nd f\u00f6r de karavaner av kameler som samlades h\u00e4r f\u00f6r att frakta salt fr\u00e5n \u00f6knen Danakil. P\u00e5 senare tid har f\u00f6rs\u00e4ljarna p\u00e5 stadens livliga marknad b\u00f6rjat s\u00e4lja allt mer spannm\u00e5l, byggmaterial och br\u00e4nsle. Och det beror p\u00e5 bes\u00f6karna fr\u00e5n Eritrea, ber\u00e4ttar entrepren\u00f6ren Teberhe.<\/p>\n

\u2013 I Eritrea r\u00e5der begr\u00e4nsningar f\u00f6r hur mycket m\u00e4nniskor f\u00e5r ta ut fr\u00e5n banken varje m\u00e5nad, men h\u00e4r kan de ta emot pengar som skickats av sl\u00e4ktingar utomlands. De k\u00f6per med sig byggmaterial som de transporterar hem, ber\u00e4ttar Teberhe.<\/p>\n

Allt fler eritreaner kommer ocks\u00e5 till staden och dess stora palmkantade gator f\u00f6r att tr\u00e4ffa familjemedlemmar och njuta av ett livligare socialt liv och fler butiker, innan de reser hem till Eritrea igen.<\/p>\n

Resorna f\u00f6renklas av att m\u00e5nga i Eritrea och Tigray talar samma spr\u00e5k och har en gemensam religion och kultur som str\u00e4cker sig l\u00e5ngt tillbaka fram till att Eritrea br\u00f6t sig loss fr\u00e5n Etiopien s\u00e5 sent som 1993.<\/p>\n

\u2013 Vi k\u00e4nner en stark samh\u00f6righet med eritreanerna. Vi \u00e4r samma folk och jag kan f\u00f6rst\u00e5 \u00e5ngesten i den isolering som de tvingats leva under. M\u00e5nga av mina v\u00e4nners familjer blev separerade p\u00e5 grund av kriget, s\u00e4ger Huey Berhe, som bor i Mekelle.<\/p>\n

Den \u00f6ppnade gr\u00e4nsen har \u00f6ppnat f\u00f6r m\u00e5nga nya aff\u00e4rsomr\u00e5den.<\/p>\n

\u2013 Aff\u00e4rerna g\u00e5r ganska bra, ber\u00e4ttar Tesfaye, som till vardags arbetar p\u00e5 en cementfabrik utanf\u00f6r Mekelle, men p\u00e5 helgerna tj\u00e4nar lite extra som valutav\u00e4xlare vid l\u00e4ndernas gr\u00e4ns.<\/p>\n

F\u00f6rs\u00e4ljare b\u00e5de i st\u00e4derna i Tigray och i Asmara har k\u00e4nt av ett uppsving.<\/p>\n

P\u00e5 v\u00e4garna utanf\u00f6r Mekelle syns m\u00e5nga slitna bilar med sina karakteristiska eritreanska registreringspl\u00e5tar som b\u00f6rjar med ER1, vid sidan av alla minibussar som \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g till och fr\u00e5n gr\u00e4nsen.<\/p>\n

\u2013 Det kommer m\u00e4ngder av eritreanska g\u00e4ster, ber\u00e4ttar Ruta som \u00e4ger hotellet Lalibela i Mekelles centrum.<\/p>\n

\u00c4ven l\u00e5ngtidsuthyrningen av rum har upplevt ett uppsving tack vare de eritreaner som kommer hit p\u00e5 jakt efter arbeten.<\/p>\n

Samtidigt forts\u00e4tter processen f\u00f6r att ta emot flyktingar fr\u00e5n den h\u00e5rda f\u00f6rtryckarstaten Eritrea. Tekie Gebreyesas som arbetar f\u00f6r den etiopiska flyktingmyndigheten ARRA s\u00e4ger:<\/p>\n

\u2013 Etiopien har undertecknat Gen\u00e8vekonventionen och \u00e4n s\u00e5 l\u00e4nge har inte deras r\u00e4tt till flyktingstatus f\u00f6r\u00e4ndrats. Relationerna mellan de b\u00e5da l\u00e4nderna har f\u00f6rb\u00e4ttrats, men den inhemska situationen i Eritrea har f\u00f6rblivit densamma.<\/p>\n

De eritreanska flyktingarna inneb\u00e4r ett dilemma, som \u00e4ven finns p\u00e5 global niv\u00e5 n\u00e4r det g\u00e4ller f\u00f6rm\u00e5gan att f\u00f6rst\u00e5 vad livet p\u00e5 flykt inneb\u00e4r.<\/p>\n

\u2013 Flyktingar beskrivs alltid som offer. Men d\u00e5 g\u00e5r ocks\u00e5 en bit av verkligheten f\u00f6rlorad \u2013 att de ocks\u00e5 har f\u00f6rm\u00e5gor och \u00e4ven b\u00e4r p\u00e5 dr\u00f6mmar, \u00f6nskningar och ambitioner, s\u00e4ger forskaren Milena Belloni, som l\u00e4nge arbetat med flyktingar fr\u00e5n Eritrea.<\/p>\n

\u00c4ven flygf\u00f6rbindelserna till Asmara har \u00e5ter \u00f6ppnat, men de flesta etiopier v\u00e4ljer det billigare alternativet \u2013 att ta sig \u00f6ver gr\u00e4nsen med buss. Utvecklingen mellan de forna fienderna har g\u00e5tt snabbt, och fr\u00e5gan \u00e4r hur situationen i Eritrea kommer att p\u00e5verkas. Entrepren\u00f6ren Teberhe i Mekelle \u00e4r dock \u00f6vertygad om att fler f\u00f6r\u00e4ndringar \u00e4r att v\u00e4nta:<\/p>\n

\u2013 Jag tror inte det finns n\u00e5gon v\u00e4g tillbaka f\u00f6r regimen i Eritrea. Eritreanerna har b\u00f6rjat f\u00e5 uppleva frihet, och d\u00e5 har anden l\u00e4mnat flaskan.<\/p>\n