{"id":1981,"date":"2003-10-29T13:40:01","date_gmt":"2003-10-29T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2003\/10\/29\/pakistan-13-aring-giftes-bort-som-betalning-for-skuld\/"},"modified":"2003-10-29T13:40:01","modified_gmt":"2003-10-29T13:40:01","slug":"pakistan-13-aring-giftes-bort-som-betalning-for-skuld","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2003\/10\/29\/pakistan-13-aring-giftes-bort-som-betalning-for-skuld\/","title":{"rendered":"Pakistan: 13-\u00e5ring giftes bort som betalning f\u00f6r skuld"},"content":{"rendered":"<p>Islamabad, 031029 (IPS) &#8211; Nyligen uppm\u00e4rksammade pakistanska medier historien om en 13-\u00e5rig flicka som tvingats gifta sig med en 65-\u00e5rig man som betalning f\u00f6r ett l\u00e5n. Aktivister menar att det uppm\u00e4rksammade fallet bara utg\u00f6r toppen av ett isberg. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>  Flickan giftes bort av en \u00e4ldre sl\u00e4kting i syfte att l\u00f6sa ett l\u00e5n. Detta efter ett beslut som tagits i byns lokala r\u00e5d, jirga, i den sydpakistanska provinsen Sindh.  Men den 13-\u00e5riga flickan valde att bryta mot traditionen och flydde hem till sina f\u00f6r\u00e4ldrar igen ett par dagar efter tv\u00e5ngs\u00e4ktenskapet.<\/p>\n<p> Flickans pappa, Mohammad Amin, fruktade f\u00f6r sina dotters liv och besl\u00f6t att hj\u00e4lpa henne.<\/p>\n<p> &#8211; Jag och n\u00e5gra andra sl\u00e4ktingar tog henne till Islamabad f\u00f6r att f\u00e5 hj\u00e4lp ifr\u00e5n myndigheterna. Vi kunde inte uts\u00e4tta min dotter f\u00f6r ett helt liv i pl\u00e5gor.  Men innan resan till huvudstaden Islamabad s\u00e5g Amin till att \u00e4ktenskapet upph\u00e4vdes av en lokal domstol. F\u00f6r enligt den pakistanska lagen \u00e4r minder\u00e5riga f\u00f6rbjudna att ing\u00e5 \u00e4ktenskap.  V\u00e4l i Islamabad togs flickan omhand vid ett statlig kvinnocenter och d\u00e4rifr\u00e5n l\u00e4ckte hennes \u00f6de ut till pressen.  Efter att den f\u00f6rsta artikel om hennes historia publicerats i den engelskspr\u00e5kiga tidningen The News den 15 oktober, kom donationer fr\u00e5n l\u00e4sare f\u00f6r att l\u00f6sa de skulder hennes gifterm\u00e5l var \u00e4gnade att t\u00e4cka.<\/p>\n<p> Regeringens r\u00e5dgivare om kvinnofr\u00e5gor, Nilofer Bakhtiar, uttryckte sin sympati f\u00f6r flickans situation och sa att regeringen med full kraft skulle se till att lagarna mot barngifterm\u00e5l genomdrivs i landet.  &#8211; Mer m\u00e5ste g\u00f6ras, men vi g\u00f6r v\u00e5rt b\u00e4sta f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra situationen f\u00f6r i synnerhet landets kvinnor och barn, s\u00e4ger hon till IPS.<\/p>\n<p> Aktivister menar dock att regeringens insatser \u00e4r bristf\u00e4lliga.<\/p>\n<p> &#8211; Vi vet att barnbr\u00f6llop \u00e4r ett mycket vanligt problem och att tusentals flickor tvingas till gifterm\u00e5l varje \u00e5r, s\u00e4ger Tracey Wagner, som arbetar f\u00f6r F\u00f6rbundet till skydd f\u00f6r barns r\u00e4ttigheter, SPARC, i Islamabad.<\/p>\n<p> Wagner menar att flickans frihet hade ett pris &#8211; och att det bevisar hur starka vissa traditioner fortfarande \u00e4r i landet.<\/p>\n<p> &#8211; Att flickans frihet endast kom efter att hennes familjs skuld \u00e5terbetalats visar omfattningen av r\u00f6tan i samh\u00e4llet, s\u00e4ger hon.  Wagner p\u00e5pekar ocks\u00e5 att den \u00e4ldre sl\u00e4kting som ville l\u00f6sa skulden genom gifterm\u00e5let, samt den man som gifte sig med flickan inte har straffats f\u00f6r sina handlingar.<\/p>\n<p> Tj\u00e4nstem\u00e4n vid Nationella kommissionen f\u00f6r barns v\u00e4lf\u00e4rd och utveckling, NCCWD, h\u00e5ller med om att fenomenet med barngifterm\u00e5l \u00e4r vanligt i landet. Men de menar att detta \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rhindra.  &#8211; Det \u00e4r f\u00f6rbjudet enligt lagen att gifta sig med en minder\u00e5rig. Men det \u00e4r n\u00e4stan om\u00f6jligt att genomdriva lagen i lokalsamh\u00e4llen som styrs av sina egna flerhundra\u00e5riga traditioner, s\u00e4ger en tj\u00e4nsteman som inte vill avsl\u00f6ja sitt namn.<\/p>\n<p> Enligt Pakistans m\u00e4nniskor\u00e4ttskommission \u00e4r det vanligt i landet att kvinnor och barn s\u00e4ljs till gifterm\u00e5l.<\/p>\n<p> Experter menar att fenomenet kommer att leva vidare \u00e4nda till landets myndigheter fullt ut genomdriver konventionen om barns r\u00e4ttigheter, som Pakistan skrivit under.<\/p>\n<p> &#8211; Sanningen \u00e4r att vi fortfarande har l\u00e5ngt kvar innan vi uppn\u00e5tt m\u00e5ls\u00e4ttningarna f\u00f6r skyddet av barns r\u00e4ttigheter, s\u00e4ger Zarghon Shah, som arbetat som r\u00e5dgivare \u00e5t FN:s barnfond Unicef.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Islamabad, 031029 (IPS) &#8211; Nyligen uppm\u00e4rksammade pakistanska medier historien om en 13-\u00e5rig flicka som tvingats gifta sig med en 65-\u00e5rig man som betalning f\u00f6r ett l\u00e5n. Aktivister menar att det uppm\u00e4rksammade fallet bara utg\u00f6r toppen av ett isberg.<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,27,10,3],"tags":[],"class_list":["post-1981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-jamstalldhet","category-manskliga-rattigheter","category-migration-och-minoriteter"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}