{"id":19556,"date":"2018-11-20T09:44:56","date_gmt":"2018-11-20T09:44:56","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19556"},"modified":"2018-11-20T09:44:56","modified_gmt":"2018-11-20T09:44:56","slug":"argentina-kvinnorna-som-ar-urfolkens-radioroster","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/11\/20\/argentina-kvinnorna-som-ar-urfolkens-radioroster\/","title":{"rendered":"Argentina: Kvinnorna som \u00e4r urfolkens radior\u00f6ster"},"content":{"rendered":"

Tartagal, 181120 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Radiostationen La Voz Ind\u00edgena i norra Argentina har fokus p\u00e5 ursprungsbefolkningarnas r\u00e4ttigheter i de dagliga s\u00e4ndningar som g\u00f6rs p\u00e5 sju olika spr\u00e5k. Och det \u00e4r framf\u00f6r allt kvinnors r\u00f6ster som h\u00f6rs.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Det hela b\u00f6rjade f\u00f6r \u00f6ver 20 \u00e5r sedan d\u00e5 en grupp kvinnor b\u00f6rjade tr\u00e4ffas f\u00f6r att diskutera urfolkens gemensamma minnen. Fram v\u00e4xte radiostationen La Voz Ind\u00edgena, som betyder Urfolkens r\u00f6st.<\/p>\n

\u2013 Till en b\u00f6rjan fr\u00e5gade ledarna oss varf\u00f6r vi inte stannade hemma och tog hand om barn och barnbarn, s\u00e4ger Felisa Mendoza, som tillh\u00f6r guaranifolket, till IPS.<\/p>\n

I dag \u00e4r i st\u00e4llet radiostationen mycket viktig f\u00f6r dessa m\u00e4n, p\u00e5pekar hon. Redaktionen \u00e4r bel\u00e4gen i ett tv\u00e5v\u00e5ningshus precis bredvid busscentralen i Tartagal, en stad med runt 80\u00a0000 inv\u00e5nare som ligger fem mil fr\u00e5n gr\u00e4nsen till Bolivia.<\/p>\n

Staden grundades f\u00f6r mindre \u00e4n hundra \u00e5r sedan och Tartagals uppg\u00e5ng och nedg\u00e5ng h\u00e4nger samman med de gas- och oljefyndigheter som gjorts i dess n\u00e4rhet. Runt staden bor sju olika ursprungsbefolkningar, som under decenniernas g\u00e5ng har tvingats \u00f6verge sina gamla marker f\u00f6r att ge plats f\u00f6r oljeutvinning, timmerindustri, boskapssk\u00f6tsel och st\u00e4dernas tillv\u00e4xt. P\u00e5 senare tid har det fr\u00e4mst varit jordbrukets utbredning som p\u00e5verkat ursprungsfolken.<\/p>\n

A\u00edda Valdez, som sitter i den kvinnogrupp som leder radiostationens arbete, har en t-shirt p\u00e5 sig vars tryck p\u00e5minner om den st\u00e4ndiga kampen om mark. Budskapet \u00e4r: \u201dNej till vr\u00e4kningar av urfolk\u201d. Hon bor i Yariguarenda, ett guarani-samh\u00e4lle som ligger 13 kilometer fr\u00e5n Tartagal, d\u00e4r inv\u00e5narna f\u00f6r n\u00e4rvarande \u00e4r indragna i en juridisk process om en del av sin mark.<\/p>\n

Historien om de umb\u00e4randen som drabbat urfolken i n\u00e4rheten av Tartagal har ber\u00e4ttats p\u00e5 b\u00e5de wichi och spanska av radiokanalen genom en 13 timmar l\u00e5ng radioteater.<\/p>\n

Enligt den senaste argentinska folkr\u00e4kningen tillh\u00f6r knappt en miljon av Argentinas befolkning ursprungsbefolkningarna, som \u00e4r uppdelade i 31 olika grupper. H\u00e4r i provinsen Salta \u00e4r dock andelen h\u00f6gre \u00e4n det nationella genomsnittet, och dryga sex procent av befolkningen uppger sj\u00e4lva att de h\u00e4rstammar fr\u00e5n n\u00e5gon av ursprungsfolken.<\/p>\n

\u00c4ven om den argentinska f\u00f6rfattningen sedan l\u00e4nge sl\u00e5r fast att urfolken har r\u00e4tt till sina marker \u00e4r det knappast en r\u00e4ttighet som alltid respekteras. Och markfr\u00e5gan \u00e4r ett av de \u00e4mnen som ofta lyfts fram i de dagliga s\u00e4ndningarna fr\u00e5n La Voz Ind\u00edgena.<\/p>\n

Andra fr\u00e5gor som f\u00e5r stor plats ber\u00f6r f\u00f6rsvaret av urfolkens kultur och spr\u00e5k, men ocks\u00e5 kvinnors r\u00e4ttigheter. Mar\u00eda Miranda som arbetar vid radiostationen s\u00e4ger att det \u00e4r mycket viktigt att ge minoritetsgrupperna en r\u00f6st.<\/p>\n

\u2013 Detta eftersom m\u00e5nga fr\u00e5n ursprungsbefolkningarna i dag f\u00f6rnekar sitt ursprung eftersom de utsatts f\u00f6r diskriminering. Barnen k\u00e4nner inte l\u00e4ngre till sina f\u00f6rf\u00e4ders historia och vi arbetar f\u00f6r att detta inte ska g\u00e5 f\u00f6rlorat.<\/p>\n

Radiostationen har f\u00f6r n\u00e4rvarande tre kvinnliga chefer som alla kommer fr\u00e5n olika ursprungsbefolkningar. S\u00e4ndningarna finansieras av bidrag och donationer fr\u00e5n lyssnarna.<\/p>\n

S\u00e4ndningarna b\u00f6rjade \u00e5r 2000, och sex \u00e5r senare lyckades man genom ett statligt program bygga ett eget radiohus och lansera kanalen La Voz Ind\u00edgena, som s\u00e4nt sina program sedan dess.<\/p>\n