{"id":19552,"date":"2018-11-19T09:46:11","date_gmt":"2018-11-19T09:46:11","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19552"},"modified":"2018-11-19T09:46:11","modified_gmt":"2018-11-19T09:46:11","slug":"protester-stoppade-planer-pa-att-fa-rohingyer-att-atervanda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/11\/19\/protester-stoppade-planer-pa-att-fa-rohingyer-att-atervanda\/","title":{"rendered":"Protester stoppade planer p\u00e5 att f\u00e5 rohingyer att \u00e5terv\u00e4nda"},"content":{"rendered":"

Cox\u2019s Bazar, Bangladesh, 181119 (IPS)\u00a0\u2013 Tusentals rohingyer i flyktingl\u00e4ger i Bangladesh protesterade p\u00e5 torsdagen mot planerna p\u00e5 att de skulle b\u00f6rja \u00e5terv\u00e4nda till Myanmar. Nu har processen avbrutits.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

I torsdags skulle flyktingarna b\u00f6rja \u00e5terv\u00e4nda till hemlandet, som en del av ett avtal som sl\u00f6ts mellan regeringen i Myanmar och Bangladesh i slutet av oktober. Planen var att 2\u00a0260 personer fr\u00e5n 485 familjer skulle \u00e5terv\u00e4nda inom loppet av 15 dagar.<\/p>\n

Men processen avbr\u00f6ts efter att stora demonstrationer hade brutit ut i flera av Bangladeshs 27 flyktingl\u00e4ger, som blivit hem f\u00f6r \u00f6ver en miljon rohingyer.<\/p>\n

Protesterna inleddes p\u00e5 torsdagen i ett av de mindre flyktingl\u00e4ger som ligger n\u00e4ra gr\u00e4nsen mot Myanmar och spreds sedan vidare till andra platser, d\u00e4ribland till det st\u00f6rsta flyktingl\u00e4gret, Kutupalong.<\/p>\n

Utanf\u00f6r flyktingl\u00e4gret Unchiprang hade bussar som skulle f\u00f6ra flyktingar \u00f6ver gr\u00e4nsen b\u00f6rjat anl\u00e4nda medan demonstranter ropade slagord och h\u00f6ll upp banderoller med budskapet att de v\u00e4grar \u00e5terv\u00e4nda till hemlandet utan att f\u00f6rst f\u00e5 f\u00f6rs\u00e4kringar om trygghet, medborgarskap och r\u00e4ttvisa.<\/p>\n

Sedan v\u00e5ldsv\u00e5gen br\u00f6t ut i delstaten Rakhine i augusti f\u00f6rra har fler \u00e4n 700\u00a0000 m\u00e4nniskor flytt \u00f6ver gr\u00e4nsen fr\u00e5n Myanmar till grannlandet. FN:s barnfond Unicef uppger att en majoritet av flyktingarna \u00e4r barn. Bangladeshs myndigheter har tillsammans med FN och lokala och internationella bist\u00e5ndsorganisationer arbetat h\u00e5rt f\u00f6r att f\u00f6rse alla flyktingar med skydd, sjukv\u00e5rd och mat.<\/p>\n

M\u00e5nga av flyktingarna pl\u00e5gas av sv\u00e5ra trauman efter att ha bevittnat eller sj\u00e4lva utsatts f\u00f6r sv\u00e5ra \u00f6vergrepp, d\u00e4ribland v\u00e5ldt\u00e4kter.<\/p>\n

\u2013 Varf\u00f6r skulle vi \u00e5terv\u00e4nda?, ropade den 26-\u00e5riga trebarnsmamman Nahar i samband med protesterna.<\/p>\n

Hon s\u00e4ger att det skulle vara samma sak som att resa till ett d\u00f6dsl\u00e4ger att \u00e5terv\u00e4nda till Myanmar.<\/p>\n

Yousuf Ali, som bor i det n\u00e4rliggande flyktingl\u00e4gret Shamlapur, fr\u00e5gade:<\/p>\n

\u2013 Vill ni att vi ska beg\u00e5 sj\u00e4lvmord?<\/p>\n

Mohammad Abul Kalam, Bangladeshs kommission\u00e4r f\u00f6r flyktinghj\u00e4lp, s\u00e4ger till IPS att man var redo att p\u00e5b\u00f6rja processen med att s\u00e4nda tillbaka flyktingar \u2013 men eftersom ingen var redo att \u00e5terv\u00e4nda frivilligt m\u00e5ste processen skjutas fram. Enligt honom blev de f\u00f6rsta 50 familjerna som valts ut f\u00f6r att \u00e5terv\u00e4nda intervjuade under veckan, och ingen var d\u00e5 beredd att g\u00f6ra detta.<\/p>\n

\u2013 De v\u00e4grade att \u00e5ka nu, men vi \u00e4r fortsatt beredda att hj\u00e4lpa dem att \u00e5terv\u00e4nda. V\u00e5r motpart i Myanmar var ocks\u00e5 beredd p\u00e5 andra sidan gr\u00e4nsen, och s\u00e5 vitt vi vet hade Myanmar f\u00f6rberett sig f\u00f6r den \u00e5terv\u00e4ndande-process som skulle inledas, s\u00e4ger Mohammad Abul Kalam.<\/p>\n

Tidigare i veckan uppmanade FN:s kommission\u00e4r f\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, Michelle Bachelet, Bangladesh att inte b\u00f6rja skicka tillbaka flyktingar och sade att det skulle kunna st\u00e5 i strid med internationella lagar. Hon varnade samtidigt f\u00f6r att flyktingarnas liv skulle st\u00e5 p\u00e5 spel om de skickades tillbaka.<\/p>\n

FN-experten Marzuki Darusman sade nyligen att det st\u00f6rsta absolut hindret f\u00f6r att flyktingarna ska kunna \u00e5terv\u00e4nda till Myanmar h\u00e4nger samman med regeringens \u201dh\u00e5rdnande\u201d inst\u00e4llning.<\/p>\n

\u2013 Om det inte blir ett slut p\u00e5 straffriheten kommer cyklerna av v\u00e5ld att \u00e5terkomma, varnade han.<\/p>\n

FN kr\u00e4ver att det genomf\u00f6rs en fullst\u00e4ndig utredning om folkmord, brott mot m\u00e4nskligheten och krigsbrott har beg\u00e5tts i delstaten Rakhine.<\/p>\n

P\u00e5 torsdagen sade Bangladeshs utrikesminister Abul Hassan Mahmood Ali att man inte kommer att tvinga flyktingar att \u00e5terv\u00e4nda till Myanmar.
\n\u2013 Det har f\u00f6rekommit uppgifter om att Bangladeshs regering skulle skicka tillbaka dem under tv\u00e5ng. Men vi har fr\u00e5n b\u00f6rjat sagt att det handlar om ett frivilligt \u00e5terv\u00e4ndande, sade han.<\/p>\n

Caroline Gluck vid FN:s flyktingorgan UNHCR i Cox\u2019s Bazar, s\u00e4ger till IPS att varje person har ett fritt val, om de vill \u00e5terv\u00e4nda eller inte. Men deras beslut m\u00e5ste baseras p\u00e5 p\u00e5litlig information om hur f\u00f6rh\u00e5llandena \u00e4r i hemlandet. F\u00f6r n\u00e4rvarande kan dock inte UNHCR bidra med denna information, p\u00e5 grund av de restriktioner som r\u00e5der i delstaten Rakhine.<\/p>\n

Hon menar att det \u00e4r viktigt att \u00e5terv\u00e4ndandet inte p\u00e5skyndas f\u00f6r snabbt och s\u00e4ger att UNHCR \u00e4r beredda att hj\u00e4lpa flyktingar att frivilligt \u00e5terv\u00e4nda p\u00e5 ett s\u00e4kert och v\u00e4rdigt s\u00e4tt, n\u00e4r tiden \u00e4r inne.<\/p>\n

\u2013 Vi kommer att arbeta med alla parter mot detta m\u00e5l. Men vi anser inte att de nuvarande f\u00f6rh\u00e5llandena m\u00f6jligg\u00f6r ett \u00e5terv\u00e4ndande i enlighet med internationella normer. Det \u00e4r Myanmars ansvar att s\u00e4kerst\u00e4lla dessa f\u00f6rh\u00e5llanden, s\u00e4ger Caroline Gluck.<\/p>\n