{"id":19512,"date":"2018-11-08T06:00:13","date_gmt":"2018-11-08T06:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19512"},"modified":"2018-11-06T13:03:51","modified_gmt":"2018-11-06T13:03:51","slug":"oberoende-roster-tystnar-i-turkiet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/11\/08\/oberoende-roster-tystnar-i-turkiet\/","title":{"rendered":"Oberoende r\u00f6ster tystnar i Turkiet"},"content":{"rendered":"

Istanbul, 181108 (IPS*)\u00a0<\/strong>\u2013 Reportrar utan gr\u00e4nser beskriver Turkiet som \u201dv\u00e4rldens st\u00f6rsta f\u00e4ngelse f\u00f6r journalister\u201d. Myndigheterna har st\u00e4ngt m\u00e5nga redaktioner och en av de senaste h\u00e4ndelserna \u00e4r att ledningen f\u00f6r den oberoende tidningen Cumhuriyet bytts ut \u2013 vilket fick chefredakt\u00f6ren Murat Sabuncu att l\u00e4mna sin post. Denna artikel inneh\u00e5ller den sista intervju han gjorde som chefredakt\u00f6r.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Turkiet hamnar p\u00e5 plats 157 av 180 j\u00e4mf\u00f6rda l\u00e4nder i Reportrar utan gr\u00e4nsers pressfrihetsindex. Skiftet i ledningen f\u00f6r Cumhuriyet \u00e4r en del av \u00e5tg\u00e4rderna mot den fria pressen anser m\u00e5nga, vid sidan av en rad andra \u00e5tg\u00e4rder. Efter ett m\u00f6te med den nya styrelsen meddelade chefredakt\u00f6ren Murat Sabuncu den 7 september att han l\u00e4mnade sin tj\u00e4nst, tillsammans med flera andra journalister som var kritiska till omdaningen.<\/p>\n

Flera k\u00e4llor h\u00e4vdar att den nya ledningen valdes fram med hj\u00e4lp av myndigheterna och att tidningen sedan dess har b\u00f6rjat v\u00e4lja bort \u00e4mnen som inte gillas av den sittande regeringen. Cumhuriyet har sedan l\u00e4nge varit Turkiets \u00e4ldsta och mest p\u00e5litliga dagstidning. Nu befarar kritiker att fr\u00e5gor som ber\u00f6r m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, j\u00e4mst\u00e4lldhet, sekularism och milj\u00f6skydd inte kommer att f\u00e5 samma utrymme som under Murat Sabuncus och hans redaktions ledning.<\/p>\n

\u00c5r 2015 fick tidningen en utm\u00e4rkelse av Reportrar utan gr\u00e4nser f\u00f6r dess f\u00f6rsvar av liberala v\u00e4rderingar i samband med h\u00e5rdare p\u00e5tryckningar fr\u00e5n landets regering. \u00c5ret d\u00e4rp\u00e5 mottog nyhetstidningen Right Livelihood-priset f\u00f6r dess \u201dengagemang f\u00f6r yttrandefriheten\u201d i en tid pr\u00e4glad av \u201df\u00f6rtryck, censur, f\u00e4ngelsestraff och mordhot\u201d.<\/p>\n

I oktober 2016, fyra m\u00e5nader efter kuppf\u00f6rs\u00f6ket, greps Murat Sabuncu tillsammans med flera kollegor och f\u00e4ngslades. Han d\u00f6mdes sedan till sju och ett halvt \u00e5rs f\u00e4ngelse f\u00f6r p\u00e5st\u00e5tt samarbete med terrorister. I mars i \u00e5r sl\u00e4pptes han dock i avvaktan p\u00e5 en \u00f6verklagan till landets h\u00f6gsta domstol.<\/p>\n

F\u00f6ljande intervju med Murat Sabuncu \u00e4r den sista som gjordes medan han fortfarande var chefredakt\u00f6r f\u00f6r Cumhuriyet.<\/p>\n

Som en del av regeringens svar p\u00e5 kuppf\u00f6rs\u00f6ket 2016 har turkiska medier drabbats av nedst\u00e4ngningar och journalister har gripits. Vad handlar anklagelserna om? Och vilka bevis finns det?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Vid varje tillf\u00e4lle d\u00e5 demokratin satts p\u00e5 undantag har turkiska intellektuella f\u00e5tt betala priset, fr\u00e4mst journalister. Det har skett i samband med tidigare milit\u00e4rkupper och sker nu under den nuvarande AKP-regeringen, som har \u00f6kat p\u00e5tryckningarna. P\u00e5 senare tid har flera journalister gripits, \u00e5talats och d\u00f6mts f\u00f6r samr\u00f6re med terrorgrupper. Bevisen varierar, men det de har gemensamt \u00e4r att de kopplas till spridning av nyheter, artiklar eller uppdateringar p\u00e5 sociala medier. Som journalist blir jag f\u00f6rskr\u00e4ckt n\u00e4r f\u00f6rmedling av korrekta nyheter betraktas som ett brott.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r det g\u00e4ller v\u00e5r tidning s\u00e5 blev vi anklagade f\u00f6r att ha st\u00f6ttat \u201dalla terrororganisationer i Turkiet\u201d. Hela v\u00e5rt privatliv \u2013 v\u00e5ra bost\u00e4der, v\u00e5ra egendomar, v\u00e5ra bankkonton \u2013 men ocks\u00e5 v\u00e5ra partners, kontrollerades. Sj\u00e4lvfallet hittade inte myndigheterna n\u00e5got som var komprometterande. Som exempel kan n\u00e4mnas att en av anklagelserna som riktades mot v\u00e5r kr\u00f6nik\u00f6r Hakan Kara och tecknaren Musa Kart handlade om att de hade ringt till en resebyr\u00e5 f\u00f6r att boka en resa. Det visade sig d\u00e5 att resebolaget var under utredning f\u00f6r p\u00e5st\u00e5dda kopplingar till den s\u00e5 kallade G\u00fclenr\u00f6relsen – tidigare allierade med regeringen som nu anklagas f\u00f6r att ha legat bakom kuppf\u00f6rs\u00f6ket. Dessa telefonsamtal anv\u00e4ndes f\u00f6r att rikta anklagelser mot de tv\u00e5 journalisterna.<\/p>\n

Finns det n\u00e5got som g\u00f6r att processen mot Cumhuriyet skiljer ut sig j\u00e4mf\u00f6rt med de som riktas mot andra redaktioner?<\/strong><\/p>\n

\u2013 N\u00e4r jag efter nio m\u00e5nader i f\u00e4ngelse f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen st\u00e4lldes inf\u00f6r en domstol inledde jag mitt anf\u00f6rande med att s\u00e4ga: \u201dVilken intressant och tragisk slump det \u00e4r att just i dag \u00e4r pressfrihetens dag i mitt land. Som chefredakt\u00f6r f\u00f6r en gammal dagstidning \u00e4r det pl\u00e5gsamt att tvingas f\u00f6rsvara journalistik och nyhetsf\u00f6rmedling just en s\u00e5dan dag\u201d. \u00a0Efter detta uttalande f\u00f6rblev jag f\u00e4ngslad i ytterligare nio m\u00e5nader och i april i \u00e5r d\u00f6mdes jag till sju och ett halv \u00e5rs f\u00e4ngelse. Om H\u00f6gsta domstolen fastst\u00e4ller domen s\u00e5 kommer jag att f\u00e5 avtj\u00e4na ytterligare tre \u00e5r i f\u00e4ngelse.<\/p>\n

\u2013 M\u00e5nga journalister har torterats, f\u00e4ngslats eller m\u00f6rdats under olika perioder av Cumhuriyets historia. Det som kanske skiljer ut Cumhuriyet fr\u00e5n andra turkiska medier \u00e4r v\u00e5r beslutsamhet att endast rapportera det som \u00e4r sant, oberoende av omst\u00e4ndigheterna. Nu f\u00e5r vi betala ett pris f\u00f6r att vi g\u00f6r detta, p\u00e5 samma s\u00e4tt som vi f\u00e5tt g\u00f6ra under alla andra icke-demokratiska perioder.<\/p>\n

Vill myndigheterna statuera ett exempel gentemot dig, f\u00f6r att skr\u00e4mma andra medier som bedriver unders\u00f6kande journalistik?<\/strong><\/p>\n

\u2013 Cumhuriyet \u00e4r m\u00f6jligen Turkiets mest inflytelserika nyhetstidning. B\u00e5de utl\u00e4ndska och inhemska politiker och journalister anser att tidningen \u00e4r den mest neutrala och v\u00e4linformerade i landet. De l\u00e4ser den f\u00f6r att verkligen f\u00e5 reda p\u00e5 vad som h\u00e4nder. Men eftersom tidningen alltid f\u00f6rsvarar demokrati och frihet betraktas den som en fiende till alla partier som bryter mot dessa v\u00e4rderingar. Av det sk\u00e4let \u00e4r det logiskt att antidemokratiska och icke-liberala myndigheter vill tysta en s\u00e5dan tidning. Det som h\u00e4nde med tidningen H\u00fcrriyet \u00e4r ett exempel, den utsattes f\u00f6r ekonomiska sanktioner under en tid och k\u00f6ptes sedan av en person som st\u00e5r presidenten n\u00e4ra, och dess rapportering ligger i dag i linje med regeringens st\u00e5ndpunkter.<\/p>\n

\u2013 Det finns dock fortfarande n\u00e5gra oberoende medier i Turkiet. \u00c4ven om de inte \u00e4r lika inflytelserika har vissa, som Evrensel och Birgun, f\u00f6rblivit viktiga. Men 95 procent av medierna i Turkiet kontrolleras av regeringen. Det finns n\u00e5gra nyhetstidningar, 4\u20135 webbsajter och n\u00e5gra tv-kanaler som forts\u00e4tter att g\u00f6ra motst\u00e5nd. Men priset \u00e4r risken att f\u00f6rlora sin personliga frihet eller g\u00e5 i konkurs eftersom annons\u00f6rer \u00e4r r\u00e4dda f\u00f6r regeringen. Samtidigt \u00e4r nyhetsf\u00f6rmedling en n\u00f6dv\u00e4ndighet, sanna och korrekta nyheter \u00e4r helt oumb\u00e4rliga f\u00f6r en verklig demokrati. Och medierna kommer f\u00f6rr eller senare att skapa en modell d\u00e4r de kan andas l\u00e4ttare.<\/p>\n

*Denna artikel har tidigare publicerats av Right Livelihood Award Foundation<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Istanbul, 181108 (IPS*)\u00a0\u2013 Reportrar utan gr\u00e4nser beskriver Turkiet som \u201dv\u00e4rldens st\u00f6rsta f\u00e4ngelse f\u00f6r journalister\u201d. Myndigheterna har st\u00e4ngt m\u00e5nga redaktioner och en av de senaste h\u00e4ndelserna \u00e4r att ledningen f\u00f6r den oberoende tidningen Cumhuriyet bytts ut \u2013 vilket fick chefredakt\u00f6ren Murat… Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1819,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,8,13,10,7,11],"tags":[],"class_list":["post-19512","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-europa","category-kultur","category-manskliga-rattigheter","category-politik","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1819"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19512"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19513,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19512\/revisions\/19513"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}