{"id":19424,"date":"2018-10-17T05:30:57","date_gmt":"2018-10-17T05:30:57","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19424"},"modified":"2018-10-18T06:12:03","modified_gmt":"2018-10-18T06:12:03","slug":"latinamerikas-bortglomda-kvinnor-kraver-erkannande","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/10\/17\/latinamerikas-bortglomda-kvinnor-kraver-erkannande\/","title":{"rendered":"Latinamerikas bortgl\u00f6mda kvinnor kr\u00e4ver erk\u00e4nnande"},"content":{"rendered":"

Lima, 181017 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Trots att det arbete som kvinnor p\u00e5 den latinamerikanska landsbygden utf\u00f6r har en avg\u00f6rande betydelse f\u00f6r tillg\u00e5ngen p\u00e5 mat s\u00e5 \u00e4r deras insatser till stora delar bortgl\u00f6mda i offentliga satsningar. Nu kr\u00e4ver kvinnliga aktivister ett erk\u00e4nnande.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Det bor runt 65 miljoner kvinnor p\u00e5 landsbygden i Latinamerika. De kommer fr\u00e5n olika etniska grupper och har olika f\u00f6ruts\u00e4ttningar, men har samtidigt en sak gemensamt: att regeringar och myndigheter inte erk\u00e4nner den avg\u00f6rande roll de har f\u00f6r sina lokalsamh\u00e4llen. Det menar b\u00e5de aktivister och experter.<\/p>\n

\u2013 B\u00e5de de lokala och nationella myndigheterna struntar i oss. Det enda de t\u00e4nker p\u00e5 \u00e4r att plantera ut st\u00e5l och cement. De f\u00f6rst\u00e5r inte att vi lever av jordbruk och att det \u00e4r vi kvinnor som drabbas h\u00e5rdast eftersom det \u00e4r v\u00e5rt ansvar att se till att v\u00e5ra familjer har tillg\u00e5ng till mat och en god h\u00e4lsa, s\u00e4ger Yolanda Flores till IPS.<\/p>\n

Hon tillh\u00f6r ursprungsbefolkningen aymara och bor tillsammans med runt 400 andra familjer i Iniciati i s\u00f6dra Peru, en by som ligger \u00f6ver 3\u00a0800 meter \u00f6ver havet.<\/p>\n

I hela sitt liv har Yolanda Flores fr\u00e4msta uppgift varit att odla mat till sin familj p\u00e5 den mark hon tagit \u00f6ver efter sina f\u00f6r\u00e4ldrar. H\u00e4r odlar hon potatis, b\u00f6nor, quinoa och korn, som hon sk\u00f6rdar och tillagar f\u00f6r att familjen ska f\u00e5 mat p\u00e5 bordet. Det som blir \u00f6ver s\u00e4ljer hon p\u00e5 den lokala marknaden.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r vi odlar s\u00e5 pratar vi med plantorna, vi kramar varje potatis. Och n\u00e4r de v\u00e4xer gratulerar vi dem, var och en, s\u00e5 att v\u00e5r mat \u00e4r fylld av energi n\u00e4r vi \u00e4ter den. Men m\u00e4nniskor f\u00f6rst\u00e5r inte v\u00e5r livsstil och struntar i de sm\u00e5skaliga b\u00f6nderna, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Yolanda Flores \u00e4r bara en av de m\u00e5nga miljontals kvinnor i Latinamerika som aldrig har f\u00e5tt n\u00e5got erk\u00e4nnande f\u00f6r sitt arbete p\u00e5 \u00e5krarna, eller f\u00f6r att de tar hand om sina familjer, att de sk\u00f6ter barnen och tar hand om de sjuka och \u00e4ldre.<\/p>\n

FN:s jordbruksorgan FAO uppmanar regeringarna i regionen att agera f\u00f6r att bem\u00f6ta de historiska or\u00e4ttvisor som resulterat i att landsbygdens kvinnor har en s\u00e4mre tillg\u00e5ng till produktiva resurser och andra f\u00f6rm\u00e5ner, och ekonomisk frig\u00f6relse.<\/p>\n

\u2013 Det skiljer sig lite mellan olika l\u00e4nder, men mellan tv\u00e5 tredjedelar och upp till 85 procent av den arbetstid som kvinnor p\u00e5 landsbygden utf\u00f6r best\u00e5r av obetalt arbete, s\u00e4ger Julio Berdegu\u00e9, som \u00e4r regional representant f\u00f6r FAO, till IPS.<\/p>\n

Mar\u00eda Elena Rojas, som \u00e4r FAO-chef i Peru s\u00e4ger till IPS att om latinamerikanska bondekvinnor hade samma f\u00f6ruts\u00e4ttningar som m\u00e4nnen \u2013 i form av tillg\u00e5ng till marker, finansiella och tekniska tj\u00e4nster \u2013 s\u00e5 skulle deras samlade sk\u00f6rdar kunna \u00f6ka med mellan 20 och 30 procent. Det skulle i sin tur kunna minska hungern drastiskt.<\/p>\n

\u2013 Det belyser behovet av en politik som ger landsbygdens kvinnor m\u00f6jlighet att ut\u00f6va sina r\u00e4ttigheter. Kvinnorna har en huvudroll och arbetar mycket mer \u00e4n m\u00e4nnen \u2013 ute p\u00e5 f\u00e4lten, genom att ta hand om boskapen, sk\u00f6ta hemmen och barnen \u2013 men trots detta f\u00e5r de inte ett \u00f6re.<\/p>\n

Julio Berdegu\u00e9 s\u00e4ger att or\u00e4ttvisorna g\u00f6r att det finns f\u00e5 argument f\u00f6r att kvinnor ska vilja stanna kvar p\u00e5 landsbygden.<\/p>\n

\u2013 Varf\u00f6r i fridens namn skulle de vilja g\u00f6ra det? F\u00f6rst arbetar de f\u00f6r sina pappor och sedan arbetar de f\u00f6r sina m\u00e4n. Det \u00e4r helt enkelt inte r\u00e4tt, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Julio Berdegu\u00e9 understryker att n\u00e4r kvinnor inte har egna inkomster, eller n\u00e4r frukterna av deras arbete tillfaller m\u00e4nnen, s\u00e5 f\u00f6rsvagas deras situation p\u00e5 alla niv\u00e5er.<\/p>\n

\u2013 T\u00e4nk tanken att det var tv\u00e4rtom, att kvinnorna hade sagt till m\u00e4nnen att de skulle arbeta utan att f\u00e5 ett \u00f6re f\u00f6r det. Det skulle leda till revolution. Men f\u00f6r landsbygdens kvinnor har vi vant oss att denna situation \u00e4r okej, eftersom det handlar om hem och familj, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Julio Berdegu\u00e9 menar att regionens regeringar m\u00e5ste bli medvetna om hur verkligheten ser ut och utarbeta strategier f\u00f6r att bek\u00e4mpa diskrimineringen av kvinnorna p\u00e5 landsbygden.<\/p>\n

\u00c4ven de kvinnor som \u00e4r l\u00f6nearbetare inom jordbruket uts\u00e4tts f\u00f6r or\u00e4ttvisor, samtidigt som de ocks\u00e5 kan vara drivande krafter bakom f\u00f6r\u00e4ndringar. En s\u00e5dan utveckling p\u00e5g\u00e5r genom tillv\u00e4xten av fackf\u00f6reningar f\u00f6r landsbygdskvinnor inom det exportinriktade jordbruket, en sektor som ofta k\u00e4nnetecknas av d\u00e5liga arbetsf\u00f6rh\u00e5llanden.<\/p>\n

Adela Torres fr\u00e5n Colombia \u00e4r ett exempel p\u00e5 hur kvinnliga fackliga aktivister b\u00f6rjat bek\u00e4mpa de d\u00e5liga arbetsvillkoren. Hon \u00e4r 54 \u00e5r gammal och har \u00e4nda sedan barnsben arbetat p\u00e5 bananplantager i regionen Antioquia, d\u00e4r produktionen \u00e4r inriktad p\u00e5 export. I dag \u00e4r hon ordf\u00f6rande f\u00f6r det nationella jordbruksarbetarfacket, Sintrainagro, som f\u00f6retr\u00e4der ett stort antal plantagearbetare.<\/p>\n

Hennes fackf\u00f6rbund arbetar ocks\u00e5 f\u00f6r att f\u00e5 fler kvinnliga medlemmar inom en bransch som traditionellt har dominerats av m\u00e4n.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r kvinnor tj\u00e4nar pengar och har kontrollen \u00f6ver egna inkomster kan de ocks\u00e5 f\u00f6rb\u00e4ttra sina liv, s\u00e4ger Adela Torres.<\/p>\n

Hon menar att det \u00e4r viktigt att de kvinnliga arbetarna f\u00e5r samma villkor som sina manliga kollegor.<\/p>\n

\u2013 Vi har lyckats f\u00e5 varje plantage att anst\u00e4lla minst tv\u00e5 till kvinnor, som f\u00e5tt riktiga arbetskontrakt med j\u00e4mst\u00e4llda l\u00f6ner och villkor, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Adela Torres p\u00e5pekar att kvinnor p\u00e5 landsbygden st\u00e4lls inf\u00f6r en rad problem. De hoppar ofta av skolan, f\u00e5r barn f\u00f6r tidigt och inget st\u00f6d av staten. Men trots detta arbetar m\u00e5nga kvinnor h\u00e5rt f\u00f6r att ta hand om barnen och se till att de f\u00e5r mat.<\/p>\n

Yolanda Flores i Peru s\u00e4ger att det \u00e4r avg\u00f6rande att kvinnor ser till att deras r\u00f6ster blir h\u00f6rda.<\/p>\n

\u2013 Vi m\u00e5ste ta plats d\u00e4r beslut fattas och agera som auktoriteter. Det \u00e4r det kampen handlar om nu \u2013 att vi ser till att kunna tala f\u00f6r oss sj\u00e4lva, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Yolanda Flores menar att myndigheternas ointresse f\u00f6r kvinnornas situation m\u00e5ste bem\u00f6tas med fler \u00e5tg\u00e4rder och att kvinnor tar plats. Hon h\u00e4nvisar till sin mormors filosofi.<\/p>\n

\u2013 Hon sa alltid \u201dvar inte lat, utan arbeta h\u00e5rt\u201d. Det budskapet b\u00e4r jag med mig, men jag skulle vilja g\u00f6ra det med mer st\u00f6d och med fler r\u00e4ttigheter, s\u00e4ger hon.<\/p>\n