{"id":19389,"date":"2018-10-10T10:44:56","date_gmt":"2018-10-10T10:44:56","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19389"},"modified":"2018-10-19T04:58:34","modified_gmt":"2018-10-19T04:58:34","slug":"bybor-i-el-salvador-byggde-eget-vattenkraftverk","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/10\/10\/bybor-i-el-salvador-byggde-eget-vattenkraftverk\/","title":{"rendered":"Bybor i El Salvador byggde eget vattenkraftverk"},"content":{"rendered":"

Joya de Talchiga, 181010 (IPS)\u00a0<\/strong>\u2013 Befolkningen i La Joya de Talchiga fick beskedet att det lokala elbolaget inte kunde leverera elektricitet till bergsbyn. D\u00e5 tog byborna saken i egna h\u00e4nder och installerade ett eget kraftverk.<\/strong><\/p>\n

Fram till f\u00f6r n\u00e5gra \u00e5r sedan var ett par fladdrande ljusstakar det enda som kunde bryta kv\u00e4llsm\u00f6rkret i Lilian G\u00f3mez hus uppe i bergen i \u00f6stra El Salvador. Men nu har ljusen kunnat bytas ut till lampor \u2013 tack vare att hon och andra bybor p\u00e5 egen hand beslutade sig f\u00f6r att bygga ett litet vattenkraftverk. Tack vare tillg\u00e5ngen p\u00e5 el \u00e4r inte kv\u00e4llarna lika m\u00f6rka l\u00e4ngre i byn, dessutom har flera inv\u00e5nare kunnat f\u00f6rb\u00e4ttra sina livsvillkor.<\/p>\n

I dag har Lilian G\u00f3mez tillg\u00e5ng till ett kylsk\u00e5p, vilket gjort det m\u00f6jligt f\u00f6r henne att b\u00f6rja tillverka \u201ccharamuscas\u201d, som \u00e4r en slags glass som hon nu kan s\u00e4lja f\u00f6r att f\u00e5 ihop en liten inkomst.<\/p>\n

\u2013 Med de pengar jag tj\u00e4nar betalar jag f\u00f6r el, f\u00f6r mat och andra saker, ber\u00e4ttar 64-\u00e5riga Lilian G\u00f3mez f\u00f6r IPS.<\/p>\n

Det lokala vattenkraftverket har gett 40 familjer i byn La Joya de Talchiga tillg\u00e5ng till el. Byn ligger i Perqu\u00edn i \u00f6stra El Salvador, en region som gr\u00e4nsar till Honduras. Under El Salvadors inb\u00f6rdeskrig, som rasade mellan 1980 och 1992, p\u00e5gick h\u00e4r h\u00e5rda strider mellan regeringsarm\u00e9n och den d\u00e5varande gerillan FMLN, som sedan dess omvandlats till ett politiskt parti som haft makten i landet sedan 2009.<\/p>\n

Efter krigsslutet upplevde regionens st\u00f6rre st\u00e4der ett lyft tack vare en \u00f6kad turism, d\u00e5 m\u00e5nga var intresserade av att bes\u00f6ka tidigare krigssk\u00e5deplatser. Men i mer avl\u00e4gsna byar har utvecklingen st\u00e5tt stilla, och p\u00e5 m\u00e5nga platser saknar befolkningen fortfarande tillg\u00e5ng till grundl\u00e4ggande service.<\/p>\n

Det lilla vattenkraftverket El Calambre har f\u00e5tt sitt namn efter den flod som vindlar sig hela v\u00e4gen genom bergen fr\u00e5n Honduras och ner f\u00f6rbi omr\u00e5det d\u00e4r Joya de Talchiga ligger \u2013 en region d\u00e4r de flesta lever av sm\u00e5skaliga familjejordbruk.<\/p>\n

Vid floden har en liten damm byggts, varifr\u00e5n en del av vattnet f\u00e4rdas genom r\u00f6r under marken till ett hus 900 meter nedanf\u00f6r, d\u00e4r en turbin st\u00e5r och genererar el.<\/p>\n

Satsningen \u00e4r bara ett exempel d\u00e4r lokala befolkningar, ofta fattiga sm\u00e5b\u00f6nder, inte n\u00f6jt sig med att bara v\u00e4nta p\u00e5 att ett elbolag ska erbjuda dem tillg\u00e5ng till elektricitet.<\/p>\n

Eldistributionen i El Salvador har sedan slutet av 1990-talet sk\u00f6tts av en l\u00e5ng rad privata f\u00f6retag. Byborna ber\u00e4ttar f\u00f6r IPS att de \u00e4ger marken d\u00e4r de bor, men att de inte har de formella dokumenten som bekr\u00e4ftar att s\u00e5 \u00e4r fallet. Och av det sk\u00e4let h\u00e4vdar det lokala elbolaget att de inte kan leverera el till byn.<\/p>\n

Officiella siffror som kom tidigare i \u00e5r visar att 92 procent av hush\u00e5llen i El Salvadors st\u00e4der numera har tillg\u00e5ng till el. Men p\u00e5 landsbygden \u00e4r situationen s\u00e4mre, d\u00e4r har fortfarande bara 77 procent av hush\u00e5llen el i sina hem.<\/p>\n

Efter det nedsl\u00e5ende beskedet fr\u00e5n elbolaget valde dock befolkningen i Joya de Talchiga att se till att sj\u00e4lva installera det kraftverk de beh\u00f6vde, och de lyckades f\u00e5 teknisk och finansiell hj\u00e4lp av b\u00e5de lokala och internationella organisationer.<\/p>\n

Men till en b\u00f6rjan fanns ocks\u00e5 en tveksamhet bland befolkningen om det verkligen skulle g\u00e5 att genomf\u00f6ra, ber\u00e4ttar Juan Ben\u00edtez, som \u00e4r ordf\u00f6rande f\u00f6r byorganisationen Nuevos Horizontes.<\/p>\n

\u2013 Det fanns fortfarande en tvekan n\u00e4r vi b\u00f6rjade prata om projektet 2005, och \u00e4ven jag tvekade om vi verkligen skulle kunna f\u00f6rverkliga det. Vi f\u00f6rstod hur en damm fungerade och att vatten kan driva en turbin, men vi var inte s\u00e4kra p\u00e5 att det skulle g\u00e5 i en liten flod, ber\u00e4ttar Juan Ben\u00edtez f\u00f6r IPS.<\/p>\n

Men det gick och vattenkraftverket har nu varit i drift i sex \u00e5rs tid. Det mesta arbetet utf\u00f6rdes av lokalbefolkningen sj\u00e4lva, medan elektriker och annan professionell personal bara kallades in vid behov.<\/p>\n

Byborna betalar f\u00f6r elen i enlighet med hur mycket str\u00f6m de anv\u00e4nder, och kostnaderna \u00e4r l\u00e4gre \u00e4n de som g\u00e4ller p\u00e5 den kommersiella marknaden.<\/p>\n

M\u00e5nga kan vittna om hur stora f\u00f6r\u00e4ndringarna blev n\u00e4r man \u00e4ntligen fick tillg\u00e5ng till el.<\/p>\n

\u2013 Det var sv\u00e5rt att leva utan elektricitet, vi var tvungna att k\u00f6pa ljus eller fotogen. Vi levde med mycket begr\u00e4nsad belysning, men det var s\u00e5 det var, ber\u00e4ttar Leonila Gonz\u00e1lez, 45, som sitter och vilar sig i en stol i sitt hus, som ligger mitt i en barrskog, n\u00e4ra floden.<\/p>\n

M\u00e5nga bybor brukade anv\u00e4nda sig av stickor fr\u00e5n barrtr\u00e4d som ljusk\u00e4lla.\u00a0 L\u00e4raren Carolina Martinez som arbetar p\u00e5 byns f\u00f6rskola s\u00e4ger att barnens l\u00e4xb\u00f6cker brukade var t\u00e4ckta av svart sot fr\u00e5n stickorna. Hon ber\u00e4ttar att hennes familj anv\u00e4nde sig av bilbatterier f\u00f6r att kunna driva vissa hush\u00e5llsmaskiner \u2013 och att det medf\u00f6rde stora kostnader. De som beh\u00f6vde mer elektricitet tvingades k\u00f6pa bensindrivna generatorer medan de som hade mobiltelefoner fick ta sig till en annan by n\u00e4r deras batterier beh\u00f6vde laddas.<\/p>\n

\u2013 Nu \u00e4r allting annorlunda, gatorna \u00e4r belysta p\u00e5 n\u00e4tterna och allt \u00e4r inte l\u00e4ngre m\u00f6rkt, s\u00e4ger Carolina Martinez.<\/p>\n

F\u00f6r de i byn som arbetar som snickare eller svetsare har livet blivit oerh\u00f6rt mycket enklare n\u00e4r de har ett eluttag f\u00f6r sina maskiner.<\/p>\n

Mar\u00eda Isabel Ben\u00edtez, 55, s\u00e4ger att en annan stor f\u00f6rdel \u00e4r att hon numera kan h\u00e4nga med i vad som h\u00e4nder i landet p\u00e5 ett helt annat s\u00e4tt \u2013 genom att f\u00f6lja nyhetss\u00e4ndningarna. Studenten Elena G\u00f3mez ber\u00e4ttar att hon nu kan sk\u00f6ta sina studier hemma framf\u00f6r datorn.<\/p>\n

Men vattenkraftverket i byn kommer \u00e4ven en annan by till del. \u00d6verskottsenergin transporteras n\u00e4mligen via ledningar till den n\u00e4rliggande byn Cueva del Monte, som ligger fyra kilometer bort, p\u00e5 den honduranska sidan av gr\u00e4nsen. D\u00e4r har ytterligare 45 familjer f\u00e5tt tillg\u00e5ng till el tack vare kraftverket.<\/p>\n

Juan Ben\u00edtez s\u00e4ger att vattenkraftverket ibland kr\u00e5nglar, i synnerhet i samband med ov\u00e4der \u2013 och att man d\u00e4rf\u00f6r p\u00e5 sikt hoppas kunna installera ytterligare en turbin, som kan anv\u00e4ndas n\u00e4r den f\u00f6rsta fallerar.<\/p>\n