{"id":19062,"date":"2018-07-10T09:28:01","date_gmt":"2018-07-10T09:28:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=19062"},"modified":"2018-07-10T09:30:51","modified_gmt":"2018-07-10T09:30:51","slug":"el-salvador-familjer-deporterade-fran-usa-atervander-med-trauman","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/07\/10\/el-salvador-familjer-deporterade-fran-usa-atervander-med-trauman\/","title":{"rendered":"El Salvador: Familjer deporterade fr\u00e5n USA \u00e5terv\u00e4nder med trauman"},"content":{"rendered":"

San Salvador, 180710 (IPS): \u2013 Det har varit sv\u00e5rt, v\u00e4ldigt sv\u00e5rt, allt vi har varit med om. Att min son h\u00f6lls p\u00e5 en plats och jag p\u00e5 en annan, s\u00e4ger 29-\u00e5riga Katy Rodriguez till IPS. Hon och hennes lille son kom nyligen tillbaka till sitt hemland El Salvador efter att ha deporterats fr\u00e5n USA. <\/strong><\/p>\n

Hon greps den 19 februari f\u00f6r att hon befann sig i den amerikanska delstaten Texas utan r\u00e4tt papper. De tog sonen ifr\u00e5n henne och hon \u00e5ters\u00e5g honom f\u00f6rst den 28 juni, precis innan de deporterades till sitt hemland.<\/p>\n

Katy Rodriguez fick veta att hon hade r\u00e4tt att ans\u00f6ka om asyl men att det skulle betyda att hon inte fick vara med sin son och hon valde d\u00e4rf\u00f6r deportation.<\/p>\n

\u2013 Jag k\u00e4nde en enorm gl\u00e4dje n\u00e4r de till sist gav mig mitt barn, s\u00e4ger hon utanf\u00f6r det center i San Salvador dit deporterade fr\u00e5n b\u00e5de USA och Mexiko skickas.<\/p>\n

Katy Rodriguez h\u00f6lls i ett f\u00f6rvar i utkanten av San Antonio i Texas medan hennes son skickades \u00e4nda till New York, till ett barnf\u00f6rvar. Detta som en del av den \u201dnolltolerans\u201d mot illegala invandring som i april inf\u00f6rdes av USA:s president Donald Trumps administration.<\/p>\n

Katy Rodriguez och hennes sons traumatiska erfarenhet delas av tusentals familjer, merparten fr\u00e5n Guatemala, Honduras och El Salvador. Bilderna p\u00e5 barn inl\u00e5sta i burar som gr\u00e4t och bad att f\u00e5 se sina f\u00f6r\u00e4ldrar uppr\u00f6rde v\u00e4rlden. Och den 20 juni, efter kraftiga protester och en omfattande debatt, utf\u00e4rdade president Trump ett dekret f\u00f6r att stoppa att barn separeras fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar men fortfarande uppskattas flera tusen barn vara skilda fr\u00e5n sina v\u00e5rdnadshavare.<\/p>\n

P\u00e5 planet som Katy Rodriguez skickades tillbaka med fanns ytterligare 132 migranter, bland dem 20 kvinnor varav flera ber\u00e4ttar f\u00f6r IPS om hur de har behandlats. 21-\u00e5riga Carolina D\u00edaz som arbetade p\u00e5 en fabrik innan hon f\u00f6rs\u00f6kte skapa sig ett nytt liv i USA, s\u00e4ger att hon under ett och ett halvt dygn h\u00f6lls i det migranter kallar f\u00f6r \u201disboxen\u201d i McAllen, i Texas.<\/p>\n

\u2013 D\u00e4r \u00e4r det extremt kallt eftersom vakterna drar upp luftkonditioneringen p\u00e5 max som ett straff f\u00f6r att man har tagit sig \u00f6ver gr\u00e4nsen utan papper. Man fryser halvt ihj\u00e4l d\u00e4rinne utan n\u00e5got att v\u00e4rma sig med s\u00e4ger Carolina D\u00edaz som ber\u00e4ttar att hon valde att migrera f\u00f6r att s\u00f6ka sig en b\u00e4ttre framtid.<\/p>\n

Hon s\u00e4ger att hon ocks\u00e5 h\u00f6lls i det migranterna kallar en \u201dkennel\u201d: ett rum med stora, oskyddade metallburar.<\/p>\n

\u2013 N\u00e4r jag var i kenneln drev vakterna med oss. De kastade mat till oss som om vi vore hundar, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Erika Guevara, chef f\u00f6r Amnesty Internationals Amerikaavdelning, s\u00e4ger att presidentens dekret inte l\u00f6ser situationen f\u00f6r de gripna familjerna.<\/p>\n

\u2013 Presidents dekret s\u00e4ger inget om vad de ska g\u00f6ra med de \u00f6ver 2 000 barn som redan har skilts fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar helt oorganiserat vilket bryter mot de m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheterna, s\u00e4ger hon.<\/p>\n

Bland annat har f\u00f6r\u00e4ldrarna inte meddelats var barnen h\u00e5lls, eller om de har flyttats till andra f\u00f6rvar. Hon s\u00e4ger att USA har skapat v\u00e4rldens st\u00f6rsta system f\u00f6r att l\u00e5sa in migranter som i dag omfattar 115 olika center d\u00e4r minst 300 000 \u00e5rligen sp\u00e4rras in.<\/p>\n

Marleny Montenegro, psykolog som arbetar med migranter p\u00e5 ickestatliga Psychosocial Action and StudiesTeam i Guatemala, f\u00f6rklarar att barn som skiljs fr\u00e5n sina f\u00f6r\u00e4ldrar kan drabbas av depression, r\u00e4dsla, oro och \u00e5ngest.<\/p>\n

\u2013 Deras f\u00f6rm\u00e5ga att lita p\u00e5 andra minskar, de blir os\u00e4kra och f\u00e5r problem med att prata om sina k\u00e4nslor och tankar, s\u00e4ger hon till IPS fr\u00e5n Guatemala.<\/p>\n

Planet med de deporterade migranterna ankom till El Salvador samma dag som USA:s vicepresident Michael Pence landade. Han tr\u00e4ffade den 28 juni Guatemalas president Jimmy Morales, Honduran president Juan Orlando Hernandez och El Salvadors president S\u00e1nchez Cer\u00e9n.<\/p>\n

Vicepresident Pences m\u00e5l med m\u00f6tet var att f\u00e5 ett l\u00f6fte fr\u00e5n de tre centralamerikanska presidenterna om minskad migration till USA. Michael Pence uppgav att 150 000 centralamerikaner har tagit sig in i USA i \u00e5r.<\/p>\n

Efter m\u00f6tet gjorde de tre centralamerikanska ledarna ett gemensamt uttalande d\u00e4r de uttryckte sin vilja att samarbeta med USA f\u00f6r att prioritera v\u00e4lbefinnandet f\u00f6r barn och unga och familjer och se till att lagen f\u00f6ljs. De understr\u00f6k ocks\u00e5 vikten av att samordna sig f\u00f6r att informera sina medborgare om riskerna med att utan tillst\u00e5nd migrera och f\u00f6r att motverka m\u00e4nniskosmuggling.<\/p>\n

Bilden till texten:<\/em><\/p>\n

Katy Rodr\u00edguez och hennes son (som sitter i sin fars famn) har kommit tillbaka till San Salvador efter att ha deporterats fr\u00e5n USA. I USA skildes mor och son \u00e5t under fyra m\u00e5nader p\u00e5 grund av att hon tagit sig in i USA utan papper.<\/a> Foto: Edgardo Ayala\/IPS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

San Salvador, 180710 (IPS): \u2013 Det har varit sv\u00e5rt, v\u00e4ldigt sv\u00e5rt, allt vi har varit med om. Att min son h\u00f6lls p\u00e5 en plats och jag p\u00e5 en annan, s\u00e4ger 29-\u00e5riga Katy Rodriguez till IPS. Hon och hennes lille son… Continue Reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":19064,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-19062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-headlines"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19062"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19063,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19062\/revisions\/19063"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19064"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}