{"id":18755,"date":"2018-04-17T07:49:40","date_gmt":"2018-04-17T07:49:40","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/?p=18755"},"modified":"2018-04-17T07:52:35","modified_gmt":"2018-04-17T07:52:35","slug":"brexit-river-upp-gamla-sar-i-nordirland","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2018\/04\/17\/brexit-river-upp-gamla-sar-i-nordirland\/","title":{"rendered":"Brexit river upp gamla s\u00e5r i Nordirland"},"content":{"rendered":"

Nordirland, 180417 (IPS\/Arbetet-Global*) \u2013 Om mindre \u00e4n ett \u00e5r l\u00e4mnar Storbritannien EU. En av de sv\u00e5raste n\u00f6tterna att kn\u00e4cka \u00e4r hur gr\u00e4nsen mellan Nordirland och Irland ska hanteras och anst\u00e4llda i gr\u00e4nsbutikerna undrar vad som ska h\u00e4nda med deras jobb.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

En man i rutig skjorta och keps p\u00e5 en buss. Hans \u00e5lder \u00e4r sv\u00e5r att avg\u00f6ra. Kanske \u00e4r han 45, 55 eller 65 \u00e5r; livet far fram s\u00e5 olika med oss.<\/p>\n

Han s\u00e4tter p\u00e5 sig jackan. G\u00f6r sig redo att kliva av och s\u00e4ga hej d\u00e5 men fryser pl\u00f6tsligt till och pekar mot en marknadsplats.<\/p>\n

\u2013\u2009Det var d\u00e4r bomben sm\u00e4llde, s\u00e4ger han skarpt.<\/p>\n

Den lilla landsortsstaden Omagh blev den 15 augusti 1998 platsen f\u00f6r ett av de blodigaste terrord\u00e5den i konflikten kring Nordirland. 29 m\u00e4nniskor dog i en bombattack som utf\u00f6rdes av en utbrytargrupp fr\u00e5n IRA.<\/p>\n

Terrord\u00e5det satte\u00a0press p\u00e5 de militanta grupperna och det kom uppmaningar om fred fr\u00e5n hela v\u00e4rlden.<\/p>\n

Det \u00e4r 20 \u00e5r sedan nu men de som levde minns. S\u00e5 fort os\u00e4kerheten om vad som ska h\u00e4nda d\u00e5 Storbritannien l\u00e4mnar EU upprepar m\u00e5nga som Arbetet Global pratar med \u201djag hoppas att klockan inte vrids tillbaka\u201d.<\/p>\n

Mannen str\u00e4cker fram handen i en h\u00e4lsning.<\/p>\n

\u2013 Jag var inte inne i stan d\u00e5 det h\u00e4nde, s\u00e4ger han och stiger av bussen.<\/p>\n

Gr\u00e4nsfr\u00e5gan har \u00e5terigen blivit aktuell p\u00e5 Nordirland.<\/p>\n

Den lilla byn\u00a0Strabane ligger alldeles vid gr\u00e4nsen.\u00a0Kullarna \u00e4r lika gr\u00f6na p\u00e5 b\u00e5da sidorna av floden Foyle men p\u00e5 den ena sidan \u00e4r hastighetsskyltarna i kilometer i timmen, p\u00e5 den andra i miles per hour.<\/p>\n

P\u00e5 ena sidan ligger Irland, p\u00e5 den andra Nordirland.<\/p>\n

\u2013 F\u00f6r tio \u00e5r sedan s\u00e5g det inte alls ut s\u00e5 h\u00e4r. Vi hade inte alla de stora aff\u00e4rerna du ser runt omkring dig. Inte ens det h\u00e4r kaf\u00e9et fanns, s\u00e4ger Michael Lafferty.<\/p>\n

Han har tillf\u00e4lligt g\u00e5tt ifr\u00e5n det hektiska jobbet som kass\u00f6r p\u00e5 stormarknaden f\u00f6r att trycka i sig en lunchmacka och dricka en kopp kaffe.<\/p>\n

De gr\u00e5a k\u00f6pladorna runt kaf\u00e9et ser ut som k\u00f6pcentrum g\u00f6r mest. Stora parkeringsplatser i mitten som omges av hangarliknande byggnader d\u00e4r matvaruj\u00e4ttar, m\u00f6belaff\u00e4rer, sportkedjor och snabbmatsrestauranger konkurrerar om kunderna som i dag r\u00f6r sig helt fritt \u00f6ver gr\u00e4nsen.<\/p>\n

N\u00e4r Michael Lafferty\u00a0var liten var l\u00e4get helt annorlunda.<\/p>\n

\u2013\u2009Vi hade en brittisk checkpoint precis utanf\u00f6r huset d\u00e4r jag v\u00e4xte upp, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Milit\u00e4rerna stannade varje bil, fr\u00e5gade vilka passagerarna var och vart de skulle. Att passera gr\u00e4nsen tog tid. Konflikten i Nordirland var alltid n\u00e4rvarande.<\/p>\n

\u2013\u2009Jag minns att det var en kille som blev skjuten i min lilla by n\u00e4r jag var liten. Sen exploderade det en bomb ocks\u00e5 men det var inte s\u00e5 allvarligt. Det var s\u00e5 l\u00e4nge sedan nu, s\u00e4ger han.<\/p>\n

Men f\u00f6r Michael Lafferty och de flesta andra som v\u00e4xte upp under konflikten i Nordirland \u00e4r minnena outpl\u00e5nliga.<\/p>\n

\u2013 Jag tror att ungef\u00e4r h\u00e4lften av v\u00e5ra kunder kommer fr\u00e5n Irland, s\u00e4ger Michael Lafferty inne p\u00e5 kaf\u00e9et och tar en till tugga fr\u00e5n sin lunchmacka.<\/p>\n

Han \u00e4r sj\u00e4lv\u00a0aktiv i det nationalistiska partiet Sinn F\u00e9in, som vill se ett enat Irland och tidigare stod IRA n\u00e4ra.<\/p>\n

Tidigare var Sinn F\u00e9in emot ett EU-medlemskap men \u00e4ndrade sig f\u00f6r m\u00e5nga \u00e5r sedan d\u00e5 det s\u00e5g EU-medlemskapet som ett s\u00e4tt att skapa ett enat Irland.<\/p>\n

B\u00e5de Storbritannien och Irland har varit tydliga med att de vill ha en mjuk gr\u00e4ns \u2013 utan st\u00e4ndiga gr\u00e4nskontroller \u2013 men den stora fr\u00e5gan \u00e4r hur ett s\u00e5dant avtal ska se ut.<\/p>\n

Michael Lafferty s\u00e4ger att han tror att det brittiska uttr\u00e4det kommer att f\u00e5 effekter.<\/p>\n

\u2013\u2009Vi kommer att drabbas h\u00e5rt. Allihopa, s\u00e4ger han.<\/p>\n

P\u00e5 andra sidan\u00a0det politiska spektrumet finns DUP. Unionisternas parti. Protestanterna som till varje pris vill att Nordirland ska tillh\u00f6ra Storbritannien.<\/p>\n

Partiet, som sitter i regering, tillsammans med konservativa Tories har g\u00e5tt ut stenh\u00e5rt och sagt att DUP inte kan medverka i n\u00e5gon brittisk regering som g\u00e5r med p\u00e5 speciella uppg\u00f6relser f\u00f6r Nordirland. Det vore ett steg mot ett enat Irland som de absolut inte vill ha.<\/p>\n

I Belfast\u00a0ligger de protestantiska kvarteren sida vid sida med de katolska.<\/p>\n

I staden finns en \u201dfredsmur\u201d med taggtr\u00e5d och st\u00e5ld\u00f6rrar som separerar de tv\u00e5 sidorna fr\u00e5n varandra. Och runt om i staden finns muralm\u00e5lningarna. Bilder p\u00e5 automatvapen, kvinnor och m\u00e4n som k\u00e4mpar och fallna hj\u00e4ltar och hyllningar till paramilit\u00e4ra organisationer p\u00e5 b\u00e5da sidor.<\/p>\n

N\u00e4r Arbetet Global tr\u00e4ffar Owen Reidy \u2013 assisterande generalsekreterare f\u00f6r irl\u00e4ndska LO Nordirland, Irish Congress of Trade Union \u2013 \u00e4r det muralm\u00e5lningen som han f\u00f6rst ber\u00e4ttar om.<\/p>\n

P\u00e5 g\u00e5rden\u00a0bakom fackets lokal i centrala Belfast finns en f\u00e4rggrann m\u00e5lning d\u00e4r namnen p\u00e5 de 30 fackf\u00f6rbunden t\u00e4cker kortsidan av ett hus.<\/p>\n

Irish Congress of Trade Union organiserar f\u00f6rbund b\u00e5de i Irland och Nordirland och under Brexitomr\u00f6stningen var det ingen tvekan om vilken sida organisationen skulle v\u00e4lja.<\/p>\n

\u2013 Vi ville att Storbritannien skulle stanna i EU, s\u00e4ger Owen Reidy.<\/p>\n

Men s\u00e5 blev det inte. Nu befarar facket att det blir en h\u00e5rd kamp f\u00f6r att inte villkoren f\u00f6r anst\u00e4llda ska f\u00f6rs\u00e4mras.<\/p>\n

En oro \u00e4r att Storbritanniens konservativa regering ska \u00f6ka flexibiliteten f\u00f6r att st\u00e4rka sin konkurrenskraft gentemot EU.<\/p>\n

Den konservativa regeringen har sagt att en f\u00f6rdel med att l\u00e4mna EU \u00e4r att de kan ta bort regler som g\u00f6r det dyrare f\u00f6r f\u00f6retag.<\/p>\n

Facket befarar exempelvis att f\u00f6retag kan f\u00e5 st\u00f6rre makt att f\u00f6rl\u00e4gga arbetstiden n\u00e4r de vill.<\/p>\n

Facket \u00e4r ocks\u00e5\u00a0oroligt f\u00f6r att handeln kommer att skadas, vilket g\u00f6r att jobb riskerar att g\u00e5 f\u00f6rlorade och att l\u00f6nerna pressas ned.<\/p>\n

\u2013\u2009Det \u00e4r en helt galen process. Britterna verkar inte veta vad de vill i f\u00f6rhandlingarna. Positionerna f\u00f6r\u00e4ndras st\u00e4ndigt. Det s\u00e4ger en sak ena dagen och n\u00e5got annat n\u00e4sta, s\u00e4ger Owen Reidy.<\/p>\n

Owen Reidy s\u00e4ger att han ofta tr\u00e4ffar f\u00f6retag som ber\u00e4ttar att de vill investera men att de inte v\u00e5gar eftersom de inte vet vad som kommer att h\u00e4nda.<\/p>\n

Den stora fr\u00e5gan\u00a0\u00e4r om det blir ett h\u00e5rt eller mjukt Brexit. Blir det gr\u00e4nskontroller och tullar eller en sorts tullunion eller ett avtal d\u00e4r den fria r\u00f6rligheten \u00e4nd\u00e5 finns kvar i n\u00e5gon form.<\/p>\n

Men Owen Reidy fruktar att \u00e4ven sm\u00e5 f\u00f6r\u00e4ndringar kan f\u00e5 stora konsekvenser.<\/p>\n

Handeln och den fria r\u00f6rligheten \u00f6ver gr\u00e4nserna har varit ett s\u00e4tt att skapa fred. Byar p\u00e5 b\u00e5da sidorna har knutits samman.<\/p>\n

Det finns m\u00e4nniskor som passerar gr\u00e4nsen fyra-fem g\u00e5nger om dagen. De handlar, umg\u00e5s och sportar men om gr\u00e4nsen \u00e5terigen blir synlig \u00e4r han orolig f\u00f6r att det f\u00e5r psykologiska effekter \u2013 att m\u00e4nniskor t\u00e4nker att utvecklingen g\u00e5r bak\u00e5t.<\/p>\n

\u2013\u2009Det h\u00e4r \u00e4r inte samma sak som mellan Norge och Sverige. Det \u00e4r Nordirland vi pratar om. Vi har en l\u00e5ng historia av konflikter.<\/p>\n

\n

Delat land<\/strong><\/p>\n