Dhaka, Bangladesh, 180115 (IPS) – De m\u00e5nga rohingyer som tvingats p\u00e5 flykt till Bangladesh undan v\u00e5ldet och terrorn i Burma ska kunna \u00e5terv\u00e4nda, enligt en \u00f6verenskommelse mellan l\u00e4nderna. Hur det ska kunna g\u00e5 till \u00e4r dock h\u00f6gst os\u00e4kert.<\/p>\n
<\/p>\n
Kvinnoaktivisten Shireen Huq \u00e4r grundare av Naripokkho, en av Bangladeshs fr\u00e4msta m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationer. Och hon \u00e4r kritisk till den uppg\u00f6relsen som landets myndigheter har gjort med Burma.<\/p>\n
\u2013Bangladesh skulle inte ha hastat fr\u00e5n en bilateral uppg\u00f6relse, i synnerhet inte utan att involvera FN eller f\u00f6rst konsultera flyktingarna sj\u00e4lva, s\u00e4ger Shireen Huq.<\/p>\n
Hon menar att landet f\u00f6rst borde ha s\u00f6kt diplomatiskt st\u00f6d fr\u00e5n sina grannl\u00e4nder och andra viktiga akt\u00f6rer som Ryssland och Kina.<\/p>\n
\u2013Det internationella samfundet m\u00e5ste \u00f6ka sina p\u00e5tryckningar f\u00f6r att f\u00e5 Burma att s\u00e4tta stopp f\u00f6r m\u00f6rdandet, f\u00f6rf\u00f6ljelserna och diskrimineringen, s\u00e4ger Shireen Huq.<\/p>\n
Framtiden f\u00f6r rohingyerna \u00e4r fortsatt mycket os\u00e4ker eftersom den burmesiska regimen v\u00e4grar att ge den f\u00f6rf\u00f6ljda minoritetsgruppen medborgarsstatus i landet. Det minskar m\u00f6jligheterna f\u00f6r fred.<\/p>\n
FN:s flyktingorgan UNHCR ber\u00e4knar att det kommit 655\u00a0000 nya rohingyaflyktingar till Bangladesh sedan den 25 augusti f\u00f6rra \u00e5ret. Det inneb\u00e4r att det totala antalet burmesiska flyktingar i landet nu uppg\u00e5r till \u00f6ver 954\u00a0000 m\u00e4nniskor.<\/p>\n
I slutet av november f\u00f6rra \u00e5ret undertecknade Bangladesh och Burma ett samf\u00f6rst\u00e5ndsavtal med m\u00e5ls\u00e4ttningen att de m\u00e4nniskor som tvingats p\u00e5 flykt undan de milit\u00e4ra angreppen i delstaten Rakhine ska kunna \u00e5terv\u00e4nda hem.<\/p>\n
Shireen Huq p\u00e5minner dock om ett liknande avtal som ingicks mellan l\u00e4nderna 1993. Den uppg\u00f6relsen var dock inte s\u00e4rskilt framg\u00e5ngsrikt eftersom de flesta rohingyer som flytt undan f\u00f6rf\u00f6ljelserna i hemlandet inte var beredda att frivilligt \u00e5terv\u00e4nda till Burma.<\/p>\n
Hon menar att de bangladeshiska myndigheterna agerat gener\u00f6st och ansvarstagande gentemot flyktingarna fr\u00e5n grannlandet. Men det ing\u00e5ngna samf\u00f6rst\u00e5ndsavtalet ger hon inte mycket f\u00f6r.<\/p>\n
\u2013Det kommer att f\u00e5 samma resultat som uppg\u00f6relsen 1993, som tydligt visade att endast bilaterala \u00e5tg\u00e4rder inte fungerar.<\/p>\n
Hon menar att de rohingyer som nu finns i Bangladesh sannolikt kommer att bli kvar i landet under l\u00e5ng tid.<\/p>\n
\u2013Om vi f\u00f6rst\u00e5tt det hela r\u00e4tt s\u00e5 kommer de inte till\u00e5tas att \u00e5terv\u00e4nda till sina hembyar, utan ska f\u00f6rflyttas till nya platser. \u00c4r det s\u00e5, s\u00e5 \u00e4r det p\u00e5 samma s\u00e4tt som tidigare. De skulle f\u00f6rflyttas fr\u00e5n ett l\u00e4ger i Bangladesh till ett l\u00e4ger i Burma. Det skulle inneb\u00e4ra ytterligare en humanit\u00e4r katastrof, s\u00e4ger Shireen Huq.<\/p>\n
Uppg\u00f6relsen mellan Bangladesh och Burma har v\u00e4lkomnats av USA, EU och FN. Men andra bed\u00f6mare menar att de b\u00e5da l\u00e4nderna borde involvera en tredje part om de ska lyckas n\u00e5 en h\u00e5llbar l\u00f6sning p\u00e5 krisen.<\/p>\n
Den erfarne diplomaten Muhammad Zamir s\u00e4ger till IPS att omv\u00e4rlden inte kan l\u00e5ta Bangladesh ensamt axla de komplexa problem som en repatriering av den f\u00f6rf\u00f6ljda minoritetsgruppen skulle medf\u00f6ra.<\/p>\n
\u2013Det \u00e4r or\u00e4ttvist att Bangladesh l\u00e4mnas sj\u00e4lv med denna stora b\u00f6rda. Den allra viktigaste fr\u00e5gan handlar om att se till att flyktingarna erbjuds s\u00e4kerhet och skydd n\u00e4r de v\u00e4l \u00e5terv\u00e4nder.<\/p>\n
N\u00e4r IPS m\u00f6ter Muhammad Zamir har han precis \u00e5terv\u00e4nt efter ett bes\u00f6k i flyktingl\u00e4gren i Cox\u2019s Bazar.<\/p>\n
\u2013Det som p\u00e5g\u00e5r i l\u00e4gren \u00e4r en humanit\u00e4r katastrof som f\u00f6rv\u00e4rras varje dag. Rohingyerna \u00e4r redan traumatiserade och har lidit tillr\u00e4ckligt av de pr\u00f6vningar de utsatts f\u00f6r. Deras mardr\u00f6mmar \u00e4r i f\u00e4rskt minne och om de ska vilja \u00e5terv\u00e4nda kr\u00e4vs det allvarliga satsningar f\u00f6r att garantera deras s\u00e4kerhet p\u00e5 l\u00e5ng sikt, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Regeringsrepresentanter fr\u00e5n Bangladesh och Burma har bildat en arbetsgrupp som har till uppgift att skapa f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r att flyktingar ska kunna b\u00f6rja \u00e5terv\u00e4nda. Gruppens f\u00f6rsta m\u00f6te ska enligt planerna h\u00e5llas denna vecka.<\/p>\n
Den tidigare arm\u00e9generalen M Sakhawat Husain arbetar numera som kr\u00f6nik\u00f6r och politisk analytiker. Han \u00e4r mycket kritisk till det samf\u00f6rst\u00e5ndsavtal som uppr\u00e4ttats med Burma.<\/p>\n
\u2013Rohingyernas legitima och minsta krav \u2013 att erk\u00e4nnas som medborgare i sitt eget land \u2013 har helt ignorerats i uppg\u00f6relsen. Men tanke p\u00e5 att f\u00f6rf\u00f6ljelserna fortfarande p\u00e5g\u00e5r, vilket det har kommit flera rapporter om, hur ska en frivillig repatriering kunna genomf\u00f6ras?, fr\u00e5gar han sig.<\/p>\n
M Sakhawat Husain s\u00e4ger till IPS att m\u00e5nga av rohingyerna tvingats p\u00e5 flykt undan om\u00e4nsklig behandling och ren tortyr.<\/p>\n
\u2013Det blir sv\u00e5rt f\u00f6r Bangladesh att skicka tillbaka dem p\u00e5 frivillig basis, s\u00e4ger han.<\/p>\n
\u00c4ven den tidigare ambassad\u00f6ren Muhammad Shafiullah menar att det skulle vara mycket sv\u00e5rt att genomf\u00f6ra en j\u00e4ttelik repatriering utan hj\u00e4lp av FN-organ.<\/p>\n
\u2013Burma har v\u00e4grat att involvera FN. Hur ska vi kunna f\u00f6rv\u00e4nta oss en smidig repatriering under de omst\u00e4ndigheterna?, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Muhammad Shafiullah menar samtidigt att den bristande finansieringen av rohingyernas flyktingl\u00e4ger utg\u00f6r ett mycket sv\u00e5rt problem.<\/p>\n
\u2013Hittills har FN-systemet lyckats samla in medel f\u00f6r sex m\u00e5nader och en till givarkonferens \u00e4r inplanerad innan den tiden g\u00e5tt. Bangladesh har inte m\u00f6jlighet att axla en s\u00e5 stor b\u00f6rda under l\u00e4ngre tid. Och av precis det sk\u00e4let undertecknade Bangladesh \u00f6verenskommelsen om repatriering trots att villkoren var d\u00e5liga f\u00f6r landet, s\u00e4ger Muhammad Shafiullah.<\/p>\n
![Framtiden \u00e4r os\u00e4ker f\u00e5r de hundratusentals rohingya-flyktingar som nu lever i enkla l\u00e4ger i Bangladesh. Foto: Naimul Haq\/IPS<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dhaka, Bangladesh, 180115 (IPS) – De m\u00e5nga rohingyer som tvingats p\u00e5 flykt till Bangladesh undan v\u00e5ldet och terrorn i Burma ska kunna \u00e5terv\u00e4nda, enligt en \u00f6verenskommelse mellan l\u00e4nderna. Hur det ska kunna g\u00e5 till \u00e4r dock h\u00f6gst os\u00e4kert.<\/p>\n","protected":false},"author":1298,"featured_media":18315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,10,3,7],"tags":[],"class_list":["post-18313","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-manskliga-rattigheter","category-migration-och-minoriteter","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1298"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18313"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18317,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18313\/revisions\/18317"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18315"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/5\/4614\/38974246044_6335f39f22_o.jpg\"){kind=link}