San Salvador\/Arcatao, 171114 (IPS) – Organisationer som f\u00f6retr\u00e4der offer f\u00f6r inb\u00f6rdeskriget i El Salvador kr\u00e4ver uppr\u00e4ttelse och skadest\u00e5nd f\u00f6r det lidande konflikten gav upphov till. Det har g\u00e5tt 25 \u00e5r sedan kriget avslutades och kritiker menar att staten inte har gjort tillr\u00e4ckligt f\u00f6r konfliktens alla offer.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e5 en svart stentavla \u00e4r m\u00e4ngder av namn p\u00e5 inb\u00f6rdeskrigets offer inristade. Efter en stund lyckas 78-\u00e5riga Matilde Asencio hitta namnet p\u00e5 sin son, Salvador. Hon t\u00e4nder sedan ett ljus som hon tillsammans med en blomma st\u00e4ller vid foten av stentavlan, d\u00e4r det st\u00e5r “personer f\u00f6rsvunna 1988”.<\/p>\n
Hon anl\u00e4nde hit till minnesmonumentet i San Salvador tillsammans med sin 87-\u00e5rige man Macario Miranda, i samband med allhelgonahelgen, f\u00f6r att h\u00f6gtidligh\u00e5lla minnet av deras son Salvador Ar\u00e9valo Miranda. Han greps av den salvadoranska arm\u00e9n 1988 och f\u00f6rsvann sedan sp\u00e5rl\u00f6st.<\/p>\n
-Vi har k\u00e4mpat i n\u00e4stan 30 \u00e5rs tid och \u00e4r nu gamla och sjuka, men vi kommer inte att ge upp innan de ber\u00e4ttar vad de gjorde med honom, s\u00e4ger Matilde Asencio, medan hon st\u00e5r och h\u00e5ller i ett fotografi av sin son.<\/p>\n
Inb\u00f6rdeskriget i El Salvador p\u00e5gick mellan 1980 och 1992 och kr\u00e4vde n\u00e4rmare 75 000 m\u00e4nniskors liv. Dessutom f\u00f6rsvann runt 8 000 personer sp\u00e5rl\u00f6st.<\/p>\n
\u00c4ven m\u00e5nga andra bes\u00f6ker denna dag monumentet i huvudstadens centrum, f\u00f6r att l\u00e4mna en blomma och minnas sina anh\u00f6riga som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st under kriget. M\u00e5nga av dem v\u00e4ntar fortfarande p\u00e5 att f\u00e5 veta sanningen om vad som h\u00e4nde med deras n\u00e4ra och k\u00e4ra. Med st\u00f6d fr\u00e5n m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationer kr\u00e4ver grupper av anh\u00f6riga att det inf\u00f6rs en ny lag som sl\u00e5r fast att konfliktens offer har r\u00e4tt till kompensation f\u00f6r sitt lidande.<\/p>\n
-Tanken \u00e4r att civila som drabbades av kriget, oavsett f\u00f6r\u00f6vare, ska kunna f\u00e5 skadest\u00e5nd, ber\u00e4ttar aktivisten Sof\u00eda Hern\u00e1ndez f\u00f6r IPS.<\/p>\n
Hon \u00e4r medlem av en kommitt\u00e9 som f\u00f6retr\u00e4der m\u00e4nniskor vars anh\u00f6riga utsattes f\u00f6r m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott. Inom kampanjen kr\u00e4ver de att en s\u00e4rskild skadest\u00e5ndsfond bildas, men ocks\u00e5 att ett register \u00f6ver offren uppr\u00e4ttas samt andra \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att kompensera de drabbade. Bland annat beg\u00e4rs att efterlevande och deras barn ska f\u00e5 s\u00e4rskild tillg\u00e5ng till utbildning och sjukv\u00e5rd, d\u00e4ribland psykologisk hj\u00e4lp.<\/p>\n
Ett annat krav \u00e4r att det genomf\u00f6rs \u00e5tg\u00e4rder s\u00e5 att det ska bli l\u00e4ttare att identifiera kvarlevor efter personer som \u00e5terfinns i gravar.<\/p>\n
-Det handlar om personer vars hus br\u00e4ndes ner och vars barn “f\u00f6rsvann”, men som inte har f\u00e5tt n\u00e5gon kompensation, s\u00e4ger Sof\u00eda Hern\u00e1ndez.<\/p>\n
Hon upplevde p\u00e5 egen hand krigets fasor. I mars 1980 anl\u00e4nde soldater till hennes hemby San Pedro Aguascalientes i regionen San Vicente.<\/p>\n
-Min sv\u00e5ger f\u00f6rberedde sig p\u00e5 att h\u00e4mta vatten d\u00e5 han sk\u00f6ts tillsammans med tv\u00e5 av mina syskonbarn. De d\u00f6dades p\u00e5 g\u00e5rden, ber\u00e4ttar Sof\u00eda Hern\u00e1ndez.<\/p>\n
Hennes brors hus br\u00e4ndes ned, men var vid tillf\u00e4llet tomt. Lite senare greps dock brodern tillsammans med tv\u00e5 av hennes brorsbarn. Sedan dess har de f\u00f6rblivit f\u00f6rsvunna.<\/p>\n
De offer f\u00f6r kriget som IPS talar med s\u00e4ger alla att kampen f\u00f6r att f\u00e5 reda p\u00e5 vad som h\u00e4nde med dem som f\u00f6rsvann \u00e4r en viktig del i arbetet f\u00f6r f\u00f6rsoning.<\/p>\n
Den 22 september kunde fem\u00e5rige Jos\u00e9 Mauricio Menj\u00edvar till sist begravas. Han hade d\u00e5 varit f\u00f6rsvunnen i \u00f6ver tre \u00e5rtionden, utan att hans mamma Calixta Melgar visste om sonen var d\u00f6d eller levande. Till sist kunde hon dock ge honom en ordentlig begravning i Arcatao i den nordliga regionen Chalatenango.<\/p>\n
-Nu n\u00e4r jag vet var hans grav finns s\u00e5 kan jag g\u00e5 dit och l\u00e4gga ned blommor. Jag k\u00e4nner att min sorg har mattats lite, s\u00e4ger Calixta Melgar gr\u00e5tande till IPS.<\/p>\n
Jos\u00e9 Mauricio Menj\u00edvar sk\u00f6ts till d\u00f6ds av soldater tillsammans med fem andra barn i byn El Sitio i maj 1982, efter att milit\u00e4ren hade anl\u00e4nt till omr\u00e5det. Barnens kroppar blev sedan begravna i n\u00e4rheten. Det kom dock att dr\u00f6ja till januari i \u00e5r innan tv\u00e5 organisationer som arbetar med att leta efter f\u00f6rsvunna personer \u00e5terfann gravarna och kunde fastst\u00e4lla identiteten p\u00e5 kvarlevorna med hj\u00e4lp av dna- teknik.<\/p>\n
-Vid sidan av sorgen \u00e4r jag ocks\u00e5 glad \u00f6ver att min lilla pojke inte l\u00e4ngre ligger \u00f6vergiven d\u00e4r han hade l\u00e4mnats. Det har hj\u00e4lpt mig att l\u00e4ka mina \u00f6ppna s\u00e5r, s\u00e4ger Calixta Melgar, som nu \u00e4r 57 \u00e5r gammal.<\/p>\n
I samband med den katolska begravningen av de sex m\u00f6rdade barnen st\u00e4lldes de sm\u00e5 kistorna med kvarlevorna fram vid altaret.<\/p>\n
Pro-B\u00fasqueda var en av de tv\u00e5 organisationer som bidrog till att hitta och identifiera barnens kvarlevor. Organisationens ordf\u00f6rande Eduardo Garc\u00eda ber\u00e4ttar f\u00f6r IPS att man lyckats l\u00f6sa 437 fall d\u00e4r barn f\u00f6rsvunnit. Identifieringen av de sex nu \u00e5terfunna barnen skedde med hj\u00e4lp fr\u00e5n ett statligt institut.<\/p>\n
Enligt Eduardo Garc\u00eda har regeringens inst\u00e4llning till fr\u00e5gor om krigsoffrens behov av sanning och \u00e5teruppr\u00e4ttelse f\u00f6r\u00e4ndrats n\u00e5got sedan den f\u00f6re detta gerillan, numera v\u00e4nsterpartiet, FMLN, kom till makten 2009.<\/p>\n
Men samtidigt menar han att mer skulle kunna g\u00f6ras, bland annat genom att tillg\u00e5ngen till milit\u00e4ra arkiv \u00f6ppnas. Detta f\u00f6r att man n\u00e4rmare ska kunna granska de allvarliga m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott som begicks under kriget.<\/p>\n
-Arm\u00e9n har systematiskt v\u00e4grat l\u00e4mna ut information som skulle kunna klarl\u00e4gga fakta, s\u00e4ger Eduardo Garc\u00eda.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
San Salvador\/Arcatao, 171114 (IPS) – Organisationer som f\u00f6retr\u00e4der offer f\u00f6r inb\u00f6rdeskriget i El Salvador kr\u00e4ver uppr\u00e4ttelse och skadest\u00e5nd f\u00f6r det lidande konflikten gav upphov till. Det har g\u00e5tt 25 \u00e5r sedan kriget avslutades och kritiker menar att staten inte har… Continue Reading