Mbabane, 030901 (IPS) – En rapport som kom i f\u00f6rra veckan visar att majoriteten av alla sm\u00e5f\u00f6retag i Swaziland \u00e4gs av kvinnor. Men trots det \u00e4r kvinnors ekonomiska r\u00e4ttigheter kraftigt begr\u00e4nsade. <\/p>\n
<\/p>\n
– Det \u00e4r tydligt att kvinnor \u00e4r mer aktiva i ekonomin \u00e4n politikerna hade trott, s\u00e4ger Alicia Khumalo, som studerar juridik vid Swazilands universitet.<\/p>\n
Men sj\u00e4lv blev hon inte f\u00f6rv\u00e5nad.<\/p>\n
– Bevisen finns \u00f6verallt. Mina universitetsavgifter betalas av min mamma, som har en aff\u00e4r utanf\u00f6r Manzini (Swazilands kommersiella huvudstad). Ingen tycker att det \u00e4r n\u00e5got konstigt. Och om man \u00e5ker till staden, s\u00e5 verkar det som om de flesta av aff\u00e4rerna d\u00e4r drivs av kvinnor, s\u00e4ger Khumalo.<\/p>\n
Men \u00e4ven om det \u00e4r kvinnorna som driver aff\u00e4rerna s\u00e5 hyr de f\u00f6r det mesta sina lokaler av n\u00e5gon annan – vanligtvis av en man.<\/p>\n
– Markpolitiken \u00e4r ett problem. Enligt lagen kan kvinnor inte \u00e4ga egendom i Swaziland. Det \u00e4r de swaziska m\u00e4nnens privilegium, och det g\u00e5r tillbaka till den tid d\u00e5 alla bodde p\u00e5 gemensam mark, under h\u00f6vdingar. Jordbruksmark avsattes till familjer, men bara i m\u00e4nnens namn, s\u00e4ger en jurist som arbetar f\u00f6r j\u00e4mst\u00e4lldhetsorganisationen Women in Law in Southern Africa.<\/p>\n
Upp emot 80 procent av befolkningen lever fortfarande som b\u00f6nder under h\u00f6vdingar p\u00e5 allm\u00e4n\u00e4gd mark. N\u00e4r mannen i hush\u00e5llet d\u00f6r \u00e4rvs hans mark och egendom av hans son, bror eller av n\u00e5gon annan manlig sl\u00e4kting. N\u00e4r swazierna b\u00f6rjade f\u00e5 lagfarter till egendomar i st\u00e4derna efter sj\u00e4lvst\u00e4ndigheten beh\u00f6ll man kravet p\u00e5 manligt \u00e4gande.<\/p>\n
– Kvinnans roll var i hemmet, och inte att tj\u00e4na pengar till familjen, vid den tiden, s\u00e4ger Thembi Sithole, som \u00e4ger tv\u00e5 pendlarbussar.<\/p>\n
Men det var inte den enda begr\u00e4nsningen. Kvinnor kan inte ta bankl\u00e5n eller skriva under kontrakt, s\u00e5 det m\u00e5ste manliga sl\u00e4ktingar g\u00f6ra \u00e5t dem. Det finns \u00e5tskilliga historier om kvinnor som har satsat mycket p\u00e5 att bygga upp f\u00f6retag, bara f\u00f6r att se allt g\u00e5 till spillo n\u00e4r mannen vars namn egendomar och l\u00e5n registrerades i f\u00f6rlorade allt p\u00e5 spel.<\/p>\n
Aids-epidemin har ocks\u00e5 satt sina sp\u00e5r i ekonomin. Enorma m\u00e4ngder m\u00e4n i ekonomiskt aktiv \u00e5lder d\u00f6r varje \u00e5r av sjukdomen.<\/p>\n
– P\u00e5 grund av den traditionella arvsr\u00e4tten g\u00e5r mannens egendomar till manliga sl\u00e4ktingar n\u00e4r han d\u00f6r. Giriga sl\u00e4ktingar ser ofta till att familjen – kvinnan och barnen – inte f\u00e5r n\u00e5gonting. D\u00e4rf\u00f6r har s\u00e5 m\u00e5nga kvinnor egna f\u00f6retag, som en slags f\u00f6rs\u00e4kring, s\u00e4ger aids-aktivisten Khosi Bhembe.<\/p>\n
71 procent av alla sm\u00e5f\u00f6retag drivs i dag av kvinnor. Och regeringen har nu lagt fram ett f\u00f6rslag till en ny konstitution som ska ge kvinnor samma ekonomiska r\u00e4ttigheter som m\u00e4n. De ska inte kunna nekas bankl\u00e5n eller \u00e4gander\u00e4tt till fastigheter p\u00e5 grund av deras k\u00f6n.<\/p>\n
Universitetsstudenten Alicia Khumalo ser det som en bra b\u00f6rjan.<\/p>\n
– Att skapa samma spelregler f\u00f6r alla kommer att vara en hj\u00e4lp. Men n\u00e4sta steg m\u00e5ste vara att se till att kvinnorna tar sig vidare fr\u00e5n sm\u00e5f\u00f6retag till st\u00f6rre ansvarsomr\u00e5den. Jag skulle vilja se en kvinna som \u00e4ger en bensinstation, en bilhandel eller en fabrik.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mbabane, 030901 (IPS) – En rapport som kom i f\u00f6rra veckan visar att majoriteten av alla sm\u00e5f\u00f6retag i Swaziland \u00e4gs av kvinnor. Men trots det \u00e4r kvinnors ekonomiska r\u00e4ttigheter kraftigt begr\u00e4nsade.<\/p>\n","protected":false},"author":272,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,4,1,27],"tags":[],"class_list":["post-1804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrika","category-ekonomi","category-halsa","category-headlines","category-jamstalldhet"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/272"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}