{"id":17797,"date":"2017-04-05T13:40:01","date_gmt":"2017-04-05T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2017\/04\/05\/el-salvador-forbjuder-gruvbrytning-av-metaller\/"},"modified":"2017-04-05T13:40:01","modified_gmt":"2017-04-05T13:40:01","slug":"el-salvador-forbjuder-gruvbrytning-av-metaller","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2017\/04\/05\/el-salvador-forbjuder-gruvbrytning-av-metaller\/","title":{"rendered":"El Salvador f\u00f6rbjuder gruvbrytning av metaller"},"content":{"rendered":"<p>San Salvador, 170405 (IPS) &#8211; Parlamentet i El Salvador har av milj\u00f6sk\u00e4l godk\u00e4nt  en lag som f\u00f6rbjuder all gruvbrytning av metaller.  Landet blir d\u00e4rmed f\u00f6rst i v\u00e4rlden med en s\u00e5dan  lag, men aktivister menar att fler borde f\u00f6lja  efter.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>-Detta \u00e4r ett historiskt beslut, vi skickar en signal till v\u00e4rlden om att man kan g\u00e5 en annan v\u00e4g och s\u00e4ga nej till gruvindustrin, s\u00e4ger Edgardo Mira till IPS.<\/p>\n<p> Han \u00e4r medlem av Nationella r\u00e5det mot metallgruvor, en paraplyorganisation best\u00e5ende av m\u00e5nga lokala grupper.<\/p>\n<p> Lagf\u00f6rslaget antogs med 69 av 84 r\u00f6ster i parlamentet i f\u00f6rra veckan och inneb\u00e4r ett f\u00f6rbud mot brytning av metaller b\u00e5de i gruvor och i dagbrott. M\u00e5nga aktivister hade samlats utanf\u00f6r parlamentet i samband med omr\u00f6stningen f\u00f6r att fira. En av dem var pension\u00e4ren C\u00e9sar Augusto Jaco, som var mycket n\u00f6jd med beslutet.<\/p>\n<p> -Jag har bes\u00f6kt gamla gruvor d\u00e4r man tydligt kan se dess milj\u00f6p\u00e5verkan, som det giftiga l\u00e4ckage som n\u00e5r ut till floderna. Gruvindustrin \u00e4r en katastrof, det \u00e4r uteslutet att den skulle vara oskadlig f\u00f6r v\u00e5ra vattenresurser, s\u00e4ger han till IPS.<\/p>\n<p> Riskerna f\u00f6r skador p\u00e5 landets grundvattenreserver har varit en av de drivande orsakerna till att m\u00e5nga aktivister i El Salvador bek\u00e4mpat den gruvindustri som beh\u00f6ver miljontals liter vatten f\u00f6r brytning av exempelvis guld.<\/p>\n<p> Den nya lagen f\u00f6rbjuder \u00e4ven anv\u00e4ndningen av giftiga kemikalier, som kvicksilver. De som arbetar inom landets sm\u00e5skaliga gruvindustri f\u00e5r dock tv\u00e5 \u00e5r p\u00e5 sig att hitta alternativa inkomstm\u00f6jligheter. Lagen inneb\u00e4r att alla ans\u00f6kningar om exploateringstillst\u00e5nd blockeras.  Forskaren Andr\u00e9s McKinley vid UCA-universitetet s\u00e4ger till IPS att flera internationella organ har varnat f\u00f6r att El Salvador \u00e4r ett land som l\u00f6per risk att drabbas av brist p\u00e5 rent vatten. Han s\u00e4ger att \u00e4ven andra l\u00e4nder har inf\u00f6rt restriktioner mot gruvbrytning, men att inget land hittills har g\u00e5tt lika l\u00e5ngt som El Salvador.<\/p>\n<p> -El Salvador \u00e4r f\u00f6rst i v\u00e4rlden med att v\u00e4rdera gruvindstrins kostnader och f\u00f6rtj\u00e4nster f\u00f6r landet och som anv\u00e4nder sin r\u00e4tt att s\u00e4ga nej, s\u00e4ger Andr\u00e9s McKinley till IPS.<\/p>\n<p> Kravet att s\u00e4tta stopp f\u00f6r gruvindustrin har l\u00e4nge f\u00f6rts fram av salvadoranska aktivister och lokala befolkningar. \u00c4ven landets katolska kyrka st\u00e4llde sig bakom kravet. I mars ledde San Salvadors \u00e4rkebiskop Luis Escobar Alas en demonstration till parlamentet d\u00e4r deltagarna \u00f6verl\u00e4mnade ett f\u00f6rslag p\u00e5 den nya lagen. Den skrivelsen utgjorde grunden f\u00f6r den lag som nu har antagits.<\/p>\n<p> Milj\u00f6organisationer och lokala grupper har i synnerhet k\u00e4mpat mot guldgruvan El Dorado i regionen Caba\u00f1as. Denna gruva drevs av bolaget Pacific Rim innan det k\u00f6ptes upp av det australisk-kanadensiska bolaget OceanaGold 2013.<\/p>\n<p> Efter att landets regering 2008 drog in tillst\u00e5ndet f\u00f6r gruvan valde bolaget att st\u00e4mma landet p\u00e5 250 miljoner dollar inf\u00f6r den internationella skiljedomstribunalen ICSID. Men i oktober f\u00f6rra \u00e5ret d\u00f6mde ICSID till f\u00f6rdel f\u00f6r El Salvador och beordrade gruvbolaget att betala motsvarande \u00e5tta miljoner dollar i r\u00e4tteg\u00e5ngskostnader, n\u00e5got f\u00f6retaget \u00e4nnu inte har gjort.<\/p>\n<p> *IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n<p> <UL> <LI><A HREF=\"https:\/\/c1.staticflickr.com\/3\/2873\/3374224 6716_a1a19fd1ae_o.jpg\" class=\"linkblue\" target=\"new\">C\u00e9sar Augusto Jaco var en av de milj\u00f6aktivister som var med och visade sitt st\u00f6d f\u00f6r den nya lagen utanf\u00f6r El Salvadors parlament. Foto: Edgardo Ayala\/IPS<\/font><\/a> <\/LI><\/UL><BR><BR><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>San Salvador, 170405 (IPS) &#8211; Parlamentet i El Salvador har av milj\u00f6sk\u00e4l godk\u00e4nt en lag som f\u00f6rbjuder all gruvbrytning av metaller. Landet blir d\u00e4rmed f\u00f6rst i v\u00e4rlden med en s\u00e5dan lag, men aktivister menar att fler borde f\u00f6lja efter.<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,15,12,7,11],"tags":[],"class_list":["post-17797","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekonomi","category-headlines","category-latinamerika","category-miljo","category-politik","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17797\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}