New York, 161205 (IPS) – F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen har FN officiellt bett Haiti om urs\u00e4kt f\u00f6r den koleraepidemi som br\u00f6t ut i landet 2010. Sjukdomen spreds till Haiti av FN-soldater och har lett till n\u00e4stan 10 000 m\u00e4nniskors d\u00f6d.<\/p>\n
<\/p>\n
Urs\u00e4kten kom vid ett tal som FN:s avg\u00e5ende generalsekreterare Ban Ki-Moon h\u00f6ll inf\u00f6r generalf\u00f6rsamlingen p\u00e5 torsdagen.<\/p>\n
-\u00c5 F\u00f6renta Nationernas v\u00e4gnar vill jag g\u00f6ra det v\u00e4ldigt tydligt att vi ber Haitis folk om urs\u00e4kt. Vi gjorde inte tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att bek\u00e4mpa kolerautbrottet och dess spridning i Haiti. Vi beklagar djupt den roll vi hade i detta, sade Ban Ki-Moon i ett tal som direkts\u00e4ndes p\u00e5 haitisk tv.<\/p>\n
Uttalandet gjordes f\u00f6rst p\u00e5 haitisk kreol, sedan p\u00e5 franska och engelska.<\/p>\n
Koleraepidemin br\u00f6t ut i Haiti efter det stora jordskalv som drabbade landet 2010. F\u00f6rutom de n\u00e4stan 10 000 som avled i sjukdomen har hittills ytterligare 800 000 m\u00e4nniskor insjuknat. Det \u00e4r en av tolv inv\u00e5nare i det fattiga Haiti.<\/p>\n
Flera unders\u00f6kningar pekar p\u00e5 att koleran f\u00f6rdes till Haiti genom FN-soldater fr\u00e5n Nepal.<\/p>\n
FN-chefen p\u00e5pekade i sitt uttalande att katastrofen som f\u00f6ljde har haft negativa konsekvenser f\u00f6r anseendet f\u00f6r b\u00e5de FN:s fredsbevarande styrkor och hela organisationens.<\/p>\n
Det dr\u00f6jde till augusti i \u00e5r innan FN f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen medgav att organisationen hade ett ansvar f\u00f6r spridningen av kolera i Haiti.<\/p>\n
Desir Jean-Clair fr\u00e5n Haiti \u00f6verlevde sj\u00e4lv sjukdomen, men hans mamma dukade under. I ett uttalande till organisationen Institute for Justice & Democracy s\u00e4ger han att den formella urs\u00e4kt som nu kommit \u00e4r en “seger” f\u00f6r offren.<\/p>\n
-Vi skickade tusentals brev och var ute p\u00e5 gatorna och k\u00e4mpade f\u00f6r denna seger; att de skulle s\u00e4ga att det var deras ansvar. Att de nu sagt det tackar vi dem f\u00f6r. Men det f\u00e5r inte sluta d\u00e4r, eftersom koleran fortfarande finns kvar i hela landet, s\u00e4ger Desir Jean-Clair.<\/p>\n
En av dem som l\u00e4nge kr\u00e4vt att FN officiellt ska be om urs\u00e4kt \u00e4r den amerikanske demokratiske senatorn Edward Markey. Han menar att uttalandet borde ha kommit tidigare, men ocks\u00e5 att det utg\u00f6r ett f\u00f6rsta steg mot att r\u00e4ttvisa skipas.<\/p>\n
-Haitis folk har sedan l\u00e4nge f\u00f6rtj\u00e4nat mer \u00e4n bara ett erk\u00e4nnande f\u00f6r den sm\u00e4rta och de uppoffringar de tvingats till, fr\u00e4mst p\u00e5 grund av FN:s f\u00f6rsummelser, s\u00e4ger Edward Markey.<\/p>\n
Urs\u00e4kten fr\u00e5n FN inneb\u00e4r en stor f\u00f6r\u00e4ndring i organisationens inst\u00e4llning till fr\u00e5gan, d\u00e5 man tidigare under sex \u00e5rs tid f\u00f6rnekade ansvar. Men urs\u00e4kten \u00e4r inte fullst\u00e4ndig.<\/p>\n
-Vi medger nu att vi hade en roll i detta, men att g\u00e5 s\u00e5 l\u00e5ngt som att ta ansvar f\u00f6r allt \u00e4r ett steg som vi inte kan ta, sade bitr\u00e4dande generalsekreterare Jan Eliasson.<\/p>\n
Det fr\u00e4msta sk\u00e4let till detta \u00e4r att organisationens fredsbevarande och humanit\u00e4ra insatser m\u00e5ste kunna forts\u00e4tta.<\/p>\n
-V\u00e5rt arbete m\u00e5ste forts\u00e4tta. Det kan komma att ske tragiska misstag \u00e4ven i framtiden, men vi m\u00e5ste ha ett l\u00e5ngsiktigt perspektiv, sade Eliasson.<\/p>\n
I augusti i \u00e5r fastst\u00e4llde en amerikansk domstol att FN har diplomatisk immunitet, efter att tusentals offer f\u00f6r koleraepidemin inlett en process mot organisationen. Enligt Jan Eliasson betyder det domslutet ett skydd f\u00f6r FN:s fredsbevarande och humanit\u00e4ra insatser.<\/p>\n
-Det \u00e4r sk\u00e4let till att vi nu kan g\u00e5 vidare och ta p\u00e5 oss det moraliska ansvaret och uttrycka en urs\u00e4kt.<\/p>\n
B\u00e5de Jan Eliasson och FN-chefen menar dock att det kommer att kr\u00e4vas nya insatser mot koleran.<\/p>\n
-F\u00f6r det haitiska folkets skull, men ocks\u00e5 f\u00f6r FN:s, har vi ett moraliskt ansvar att agera, och ett kollektivt ansvar f\u00f6r att uppn\u00e5 resultat, sade Ban Ki-Moon.<\/p>\n
Generalsekreteraren har i en rapport presenterat insatser f\u00f6r att minska smittspridningen och p\u00e5 l\u00e4ngre sikt rusta upp Haitis vatten- och sanitetssektorer samt landets sjukv\u00e5rd. De direkta insatserna mot koleran p\u00e5g\u00e5r redan, bland annat genom vaccinationer och insatsgrupper som st\u00e5r redo att snabbt kunna skickas ut.<\/p>\n
FN har beg\u00e4rt sammanlagt 400 miljoner dollar f\u00f6r satsningarna, som ska p\u00e5g\u00e5 i tv\u00e5 \u00e5rs tid. Hittills har dock mindre \u00e4n h\u00e4lften av dessa pengar kommit in genom frivilliga bidrag. Nu uppmanar FN-chefen organisationens medlemsl\u00e4nder att bidra med mer pengar.<\/p>\n
-F\u00f6r att FN ska kunna agera m\u00e5ste medlemsl\u00e4nderna agera. Utan er politiska vilja och ert finansiella st\u00f6d har vi bara goda avsikter och ord. Folket p\u00e5 Haiti, med dess historia av lidande och problem, f\u00f6rtj\u00e4nar denna solidaritetshandling, sade Ban Ki-Moon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
New York, 161205 (IPS) – F\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen har FN officiellt bett Haiti om urs\u00e4kt f\u00f6r den koleraepidemi som br\u00f6t ut i landet 2010. Sjukdomen spreds till Haiti av FN-soldater och har lett till n\u00e4stan 10 000 m\u00e4nniskors d\u00f6d.<\/p>\n","protected":false},"author":1650,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,1,15,7],"tags":[],"class_list":["post-17644","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-halsa","category-headlines","category-latinamerika","category-politik"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17644","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1650"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17644"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17644\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}