Buenos Aries, 030818 (IPS) – Tio \u00e5r efter det att vattenf\u00f6rs\u00f6rjningen och avloppssystemet privatiserades i den argentinska huvudstaden Buenos Aires saknar m\u00e5nga inv\u00e5nare fortfarande tillg\u00e5ng till ordentlig vattenf\u00f6rs\u00f6rjning. Och de som \u00e4r anslutna har f\u00e5tt dubbelt s\u00e5 h\u00f6ga r\u00e4kningar utan att servicen har f\u00f6rb\u00e4ttrats. <\/p>\n
<\/p>\n
Obehandlat avloppsvatten dumpas fortfarande i floderna och l\u00e4cker ut i grundvattnet vilket orsakar \u00f6versv\u00e4mningar och f\u00f6rorenar brunnar, enligt klagom\u00e5l fr\u00e5n privatpersoner till Buenos Aires konsumentombudsman. P\u00e5 ombudsmannens kontor ligger h\u00f6gar med klagom\u00e5l p\u00e5 f\u00f6retaget Aguas Argentinas, som levererar vatten till tio miljoner m\u00e4nniskor i Buenos Aires med omnejd. Missn\u00f6jda kunder kr\u00e4ver kompensation f\u00f6r utebliven service. Folkets ombudsman Eduardo Mondino kr\u00e4ver att statens kontrakt med f\u00f6retaget upph\u00e4vs och att de som drabbats negativt ska f\u00e5 ers\u00e4ttning. Samtidigt kr\u00e4ver Aguas Argentinas ers\u00e4ttning fr\u00e5n staten f\u00f6r de f\u00f6rluster f\u00f6retaget anser sig ha gjort p\u00e5 grund av att den argentinska valutan kollapsat. F\u00f6retaget h\u00e4vdar ocks\u00e5 att det gjort stora investeringar och att det har ut\u00f6kat servicen. M\u00e5nga av de som kr\u00e4ver kompensation fr\u00e5n Aguas Argentinas bor i distrikten Mor\u00f3n, San Isidro, Quilmes, Avellaneda, San Fernando, Tigre och La Matanza utanf\u00f6r Buenos Aires. M\u00e5nga hush\u00e5ll i dessa l\u00e5ginkomstomr\u00e5den har fortfarande inte blivit ansluta till vatten- och avloppssystemet och \u00e4r i akut behov av anl\u00e4ggningar f\u00f6r avloppsvatten. Enligt FN \u00e4r tillg\u00e5ng till vatten en grundll\u00e4ggande m\u00e4nsklig r\u00e4ttighet.<\/p>\n
Teresa Heredia, en av distriktet La Matanzas 1,2 miljoner inv\u00e5nare, ber\u00e4ttar att m\u00e5nga i omr\u00e5det har drabbats av hepatit eller diarr\u00e9er och att m\u00e5nga barn har insjuknat i parasitsjukdomar p\u00e5 grund av att dricksvattnet inte \u00e4r rent. En annan av inv\u00e5narna i distriktet, Guillermo Navarro, har l\u00e4mnat in ett klagom\u00e5l till ombudsmannen f\u00f6r att k\u00e4llaren till hans hus st\u00e4ndigt blir \u00f6versv\u00e4mmad.<\/p>\n
– De senaste tv\u00e5 \u00e5ren har k\u00e4llaren blivit obrukbar. Det luktar m\u00f6gel och fukt hela tiden och vi oroar oss st\u00e4ndigt f\u00f6r gasen, elektriciteten och telefonlinjen, s\u00e4ger Navarro, som \u00e4r kund hos Aguas Argentinas. N\u00e4r det statliga vatten- och avloppsverket privatiserades var ett av argumenten att ett v\u00e4lsk\u00f6tt privat f\u00f6retag skulle kunna ge b\u00e4ttre och billigare service till medborgarna och att ett privat f\u00f6retag skulle ha st\u00f6rre m\u00f6jlighet att bygga ut systemet. Enligt en studie av forskare vid Queen's University i Ontario, i Kanada, var vattenverket inte skuldtyngt och nedk\u00f6rt vid tiden f\u00f6r privatiseringen. Den gick till och med p\u00e5 plus fram tills 1992, \u00e5ret innan det s\u00e5ldes ut. V\u00e4rldsbanken spelade en aktiv roll vid privatiseringen av vattenverket i Argentina, som senare fungerade som en modell f\u00f6r liknande privatiseringsprogram i Filippinerna, Indonesien och Australien. Kontraktet som tecknades mellan staten och Aguas Argentinas g\u00e4ller i 30 \u00e5r. Enligt det beh\u00f6ver f\u00f6retaget inte betala n\u00e5got till staten i utbyte mot att det lovar att ut\u00f6ka tillg\u00e4ngligheten, f\u00f6rb\u00e4ttra servicen och inte h\u00f6ja priserna p\u00e5 tio \u00e5r. F\u00f6re utf\u00f6rs\u00e4ljningen h\u00f6jde dock staten priserna kraftigt f\u00f6r att g\u00f6ra anbudet mer intressant. Det konsortium som vann anbudst\u00e4vlingen leddes av det franska f\u00f6retaget Suez Lyonnaise des Eaux, som innehar 25,3 procent av aktierna i det nybildade f\u00f6retaget Aguas Argentinas. Bara ett \u00e5r efter att Aguas Argentinas tagit \u00f6ver driften bad de om lov att h\u00f6ja avgifterna. Enligt ombudsmannen har avgifterna stigit med 103,2 procent mellan maj 1993 och januari 2001. Aguas Argentinas har inte velat svara p\u00e5 fr\u00e5gor fr\u00e5n IPS till denna artikel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Buenos Aries, 030818 (IPS) – Tio \u00e5r efter det att vattenf\u00f6rs\u00f6rjningen och avloppssystemet privatiserades i den argentinska huvudstaden Buenos Aires saknar m\u00e5nga inv\u00e5nare fortfarande tillg\u00e5ng till ordentlig vattenf\u00f6rs\u00f6rjning. Och de som \u00e4r anslutna har f\u00e5tt dubbelt s\u00e5 h\u00f6ga r\u00e4kningar utan… Continue Reading