Panama City, 150414 (IPS) – Alla latinamerikanska ledare fanns p\u00e5 plats under helgens panamerikanska toppm\u00f6te i Panama City \u2013 ett m\u00f6te d\u00e4r USA:s president Barack Obama och hans kubanske kollega Ra\u00fal Castro m\u00f6ttes f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen.<\/p>\n
<\/p>\n
Det tv\u00e5 dagar l\u00e5nga m\u00f6tet i Panama blev historiskt, eftersom \u00e4ven Kuba, som var uteslutet fr\u00e5n den amerikanska samarbetsorganisationen OAS mellan 1962 och 2009, deltog. Sammanlagt fanns d\u00e4rmed ledare f\u00f6r 35 l\u00e4nder i Nord- och Latinamerika p\u00e5 plats.<\/p>\n
-Det var dags f\u00f6r mig att f\u00f6r Kubas talan h\u00e4r, sade landets president Ra\u00fal Castro under m\u00f6tet.<\/p>\n
Landets deltagande kom efter en annan historisk h\u00e4ndelse \u2013 d\u00e5 USA:s president Barack Obama och Ra\u00fal Castro i mitten av december f\u00f6rra \u00e5ret meddelade att l\u00e4nderna ska \u00e5teruppta ta sina diplomatiska relationer.<\/p>\n
Alla regeringschefer som talade vid toppm\u00f6tet v\u00e4lkomnade Kubas deltagande, n\u00e5got som m\u00e5nga menade symboliserade ett slut p\u00e5 det kalla kriget.<\/p>\n
I samband med m\u00f6tet m\u00f6ttes en kubansk och amerikansk president direkt f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen p\u00e5 56 \u00e5r. De b\u00e5da ledarna bekr\u00e4ftade sin gemensamma str\u00e4van att forts\u00e4tta normalisera relationerna.<\/p>\n
-Regionen till\u00e5ter inte l\u00e4ngre n\u00e5gon unilateral, isolationistisk politik. I dag har vi samlats under andra f\u00f6ruts\u00e4ttningar, sade Brasiliens president Dilma Rousseff i sitt tal.<\/p>\n
Den f\u00f6r\u00e4ndrade relationen till Kuba och de l\u00e5ngt g\u00e5ngna fredssamtalen mellan Colombias regering och de v\u00e4nstergerillor som bek\u00e4mpat varandra under flera decennier, inneb\u00e4r att Latinamerika snart kan bli en region som helt k\u00e4nnetecknas av fred.<\/p>\n
President Dilma Rousseff understr\u00f6k i sitt tal att demokratin har vunnit stora triumfer i regionen – och att l\u00e4ndernas politiker nu b\u00f6r forts\u00e4tta satsa p\u00e5 en h\u00e5llbar utveckling och \u00f6kad j\u00e4mlikhet.<\/p>\n
-Det finns i dag mindre fattigdom och hunger, f\u00e4rre som inte kan l\u00e4sa och skriva, och en minskad barna- och m\u00f6drad\u00f6dlighet, i Latinamerika \u00e4n det gjort tidigare, sade Dilma Rousseff.<\/p>\n
President Barack Obama understr\u00f6k att vikten av att se fram\u00e5t.<\/p>\n
-USA kommer inte att vara historiens f\u00e5ngar \u2013 vi blickar mot framtiden, sade han.<\/p>\n
Barack Obama sade att han infriat sitt tidigare l\u00f6fte om att skapa en ny era i relationen till Latinamerika, som ska bygga p\u00e5 samarbete och gemensam respekt.<\/p>\n
Ra\u00fal Castro, som fick appl\u00e5der b\u00e5de i b\u00f6rjan och i slutet av m\u00f6tet, talade l\u00e4nge om USA:s och Kubas historiska relationer. Han tackade samtidigt Barack Obama f\u00f6r dennes arbete f\u00f6r att f\u00e5 ett slut p\u00e5 det ekonomiska embargot mot Kuba, vilket inf\u00f6rdes redan 1962.<\/p>\n
Vid sidan av toppm\u00f6tet h\u00f6lls \u00e4ven ett alternativt m\u00f6te, d\u00e4r f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r regionens ursprungsbefolkningar fanns samlade. N\u00e4rmare 300 ledare kom d\u00e4r \u00f6verens om ett slutdokument som man \u00f6verl\u00e4mnade till toppm\u00f6tets politiker.<\/p>\n
-Om inte allas r\u00f6ster finns representerade, s\u00e5 blir det om\u00f6jligt att uppn\u00e5 ett r\u00e4ttvist v\u00e4lst\u00e5nd. V\u00e5ra befolkningar hade en mycket liten representation h\u00e4r p\u00e5 toppm\u00f6tet, s\u00e4ger Hokabeq Solano, ledare f\u00f6r kunafolket i Panama, till IPS.<\/p>\n
I sin deklaration kr\u00e4vde urfolkens ledare bland annat konstitutionella reformer i syfte att skydda deras marker och r\u00e4ttigheter, samt protesterade mot projekt som leder till att ursprungsbefolkningar tvingas flytta fr\u00e5n sina hem.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n