Izalco, 150310 (IPS) – En f\u00f6r\u00e4ndring i El Salvadors konstitution sl\u00e5r fast att politiken i landet ska str\u00e4va efter att gynna ursprungsbefolkningarnas intressen. Men trots att det har g\u00e5tt tre \u00e5r sedan beslutet togs har inga konkreta insatser gjorts f\u00f6r att leva upp till m\u00e5ls\u00e4ttningen.<\/p>\n
<\/p>\n
I juni f\u00f6rra \u00e5ret ratificerades den f\u00f6rfattnings\u00e4ndring som antogs i april 2012 och som sl\u00e5r fast att El Salvadors ursprungsbefolkningar har s\u00e4rskilda r\u00e4ttigheter. Nu befarar dock f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r landets urfolk att f\u00f6r\u00e4ndringen kommer att f\u00f6rbli en papperstiger.<\/p>\n
-F\u00f6r\u00e4ndringarna best\u00e5r av m\u00e5nga goda intentioner, men dessa beh\u00f6ver dessutom f\u00f6rses med riktlinjer, s\u00e4ger Betty P\u00e9rez, som \u00e4r ordf\u00f6rande f\u00f6r urfolkens koordinationsr\u00e5d, CCNIS.<\/p>\n
Artikel 63 i landets konstitution inneb\u00e4r ett erk\u00e4nnande av landets ursprungsbefolkningar och sl\u00e5r fast att El Salvador ska “f\u00f6ra en politik som syftar till att uppr\u00e4tth\u00e5lla och utveckla deras etniska och kulturella identitet, v\u00e4rldsbild och spiritualitet”. Den f\u00f6r\u00e4ndrade konstitutionen ber\u00f6r en l\u00e5ng rad omr\u00e5den, d\u00e4ribland ursprungsbefolkningarnas r\u00e4tt till egna landomr\u00e5den.<\/p>\n
M\u00e5nga politiker fr\u00e5n olika l\u00e4ger menar att den reformerade konstitutionen inneb\u00e4r att en historisk skuld har r\u00e4ttas till, samt att ursprungsbefolkningar genom f\u00f6r\u00e4ndringen blivit synliggjorda av staten.<\/p>\n
Betty P\u00e9rez ber\u00e4ttar att olika organisationer som f\u00f6retr\u00e4der urfolken har f\u00f6rt diskussioner med olika regeringsdepartement och lokalbefolkningar i syfte att utforma en ny politik. Men hittills har resultaten varit magra.<\/p>\n
-Det saknas en gemensam vision och varje grupp agerar p\u00e5 egen hand, s\u00e4ger Betty P\u00e9rez.<\/p>\n
IPS tr\u00e4ffar Betty P\u00e9rez i samband med h\u00f6gtidligh\u00e5llandet av en revolt som br\u00f6t ut i staden Izalco 1932. Revolten, d\u00e4r ursprungsbefolkningarna och sm\u00e5b\u00f6nder kr\u00e4vde b\u00e4ttre levnadsf\u00f6rh\u00e5llanden, slogs brutalt ned av den d\u00e5varande diktatorn Maximiliano Mart\u00ednez och uppemot 40 000 m\u00e4nniskor d\u00f6dades.<\/p>\n
Ursprungsbefolkningarna i El Salvador var under flera \u00e5rtionden osynliggjorda. Massakern uppges ha lett till att urfolken \u00f6vergav sina spr\u00e5k och sina traditionella kl\u00e4der och b\u00f6rjade beblanda sig med den \u00f6vriga befolkningen. Detta f\u00f6r att undvika att bli f\u00f6rf\u00f6ljda av de milit\u00e4rdiktaturer som regerade i landet, vilka anklagade urfolken f\u00f6r att vara kommunister. Av det sk\u00e4let \u00e4r det \u00e4n i dag sv\u00e5rt att f\u00e5 fram exakta uppgifter om ursprungsfolkets socioekonomiska situation i det fattiga El Salvador.<\/p>\n
Enligt en rapport som tagits fram i samarbete mellan salvadoranska myndigheter, urfolksorganisationer och V\u00e4rldsbanken tillh\u00f6r dock uppskattningsvis tio procent av landets 6,3 miljoner inv\u00e5nare ursprungsbefolkningen, som i sin tur \u00e4r uppdelad i tre olika grupper. Rapporten, som publicerades 2003, visar att de flesta som tillh\u00f6r ursprungsbefolkningen livn\u00e4r sig p\u00e5 familjejordbruk som bedrivs p\u00e5 hyrd mark.<\/p>\n
Om den f\u00f6r\u00e4ndrade konstitutionen ska f\u00e5 en praktisk inneb\u00f6rd kr\u00e4vs det enligt experter en politik som tar h\u00e4nsyn till alla landets ursprungsbefolkningar inom en rad olika fr\u00e5gor, d\u00e4ribland s\u00e5dana som r\u00f6r utbildning, sjukv\u00e5rd, milj\u00f6, arbete och markr\u00e4ttigheter. Det finns \u00e4ven ett behov av fler nya lagar som sl\u00e5r fast urfolkens r\u00e4ttigheter, men p\u00e5 det omr\u00e5det har n\u00e4stan ingenting h\u00e4nt.<\/p>\n
-Om inte reformen ges liv s\u00e5 kommer den att f\u00f6rvandlas till en tom pappersprodukt, sade Florent\u00edn Mel\u00e9ndez, domare i landets h\u00f6gsta domstol, i samband med h\u00f6gtidligh\u00e5llandet av revolten i Izalco.<\/p>\n
Florent\u00edn Mel\u00e9ndez p\u00e5pekade att en av de viktigaste fr\u00e5gorna \u00e4r behovet av att ursprungsbefolkningarnas erk\u00e4nns kollektiva markr\u00e4ttigheter, en fr\u00e5ga som finns med i landets konstitution, men \u00e4nnu inte har realiserats.<\/p>\n
Under slutet av 1800-talet roffade plantage\u00e4gare \u00e5t sig jordar som tidigare hade brukats av ursprungsbefolkningarna. Dessa befolkningar fick tillsammans med m\u00e5nga sm\u00e5b\u00f6nder sedan arbeta som dagl\u00f6nare p\u00e5 kaffeplantagerna d\u00e4r de tvingades leva ett liv i djupaste fattigdom. Denna or\u00e4ttvisa var en av k\u00e4llorna till det inb\u00f6rdeskrig som l\u00e5ngt senare blossade upp i landet och mellan 1980 och 1992 ledde till 80 000 m\u00e4nniskors d\u00f6d.<\/p>\n
Revolten 1932 hade ocks\u00e5 sin grund i att ursprungsbefolkningarna fr\u00e5ntagits sin mark.<\/p>\n
-Detta var upprinnelsen till massakern 1932. Jord\u00e4garna stal markerna under vapenhot, s\u00e4ger 74-\u00e5riga Tito Kilizapa, som sj\u00e4lv tillh\u00f6r ursprungsbefolkningen, till IPS.<\/p>\n
CCNIS menar att \u00e4ndringen av konstitutionen f\u00f6rsenades i m\u00e5nga \u00e5r av starka ekonomiska grupper som befarade att det skulle skada deras egna intressen. Enligt organisationen arbetar nu samma grupper f\u00f6r att f\u00f6rhindra att lagar skrivs om i syfte att st\u00e4rka ursprungsbefolkningarnas r\u00e4ttigheter.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Izalco, 150310 (IPS) – En f\u00f6r\u00e4ndring i El Salvadors konstitution sl\u00e5r fast att politiken i landet ska str\u00e4va efter att gynna ursprungsbefolkningarnas intressen. Men trots att det har g\u00e5tt tre \u00e5r sedan beslutet togs har inga konkreta insatser gjorts f\u00f6r… Continue Reading