Campo Maripe, Argentina, 141121 (IPS) – I s\u00f6dra Argentina p\u00e5g\u00e5r en storsatsning p\u00e5 att utvinna en av v\u00e4rldens st\u00f6rsta fyndigheter av skiffergas och skifferolja. Men de ursprungsbefolkningar som bor i omr\u00e5det h\u00e4vdar att de inte godk\u00e4nt att deras betesmarker ers\u00e4tts av oljef\u00e4lt.<\/p>\n
<\/p>\n
Striden g\u00e4ller omr\u00e5det Vaca Muerta i Patagonien, ett stort omr\u00e5de d\u00e4r enorma fyndigheter av skiffergas och skifferolja finns. Men i detta omr\u00e5de bor ocks\u00e5 m\u00e5nga tillh\u00f6rande ursprungsbefolkningen mapuche, och de menar att de inte blivit konsulterade n\u00e4r det best\u00e4mts hur deras marker ska utnyttjas.<\/p>\n
Albino Campo \u00e4r ledare f\u00f6r ett av folken i omr\u00e5det, och enligt honom anv\u00e4nde lokalbefolkningen tidigare den betesmark som nu ing\u00e5r i oljef\u00e4ltet Loma Campana. Nu samarbetar det statliga oljebolaget YPF med den amerikanska oljej\u00e4tten Chevron f\u00f6r att utvinna de enorma naturresurser som ligger g\u00f6mda under marken.<\/p>\n
-Runt 160 borrh\u00e5l har gjorts, och n\u00e4r de n\u00e5tt upp till 500 s\u00e5 kommer det inte l\u00e4ngre att finnas n\u00e5gra marker kvar f\u00f6r v\u00e5ra boskap. De har stulit det som tillh\u00f6r oss, s\u00e4ger Albino Campo.<\/p>\n
YPF inledde utvinningen f\u00f6r ett \u00e5r sedan. Nu g\u00e5r v\u00e4gar fram till skifferoljeh\u00e5len. Albino Campo visar runt p\u00e5 omr\u00e5det d\u00e4r utvinningen p\u00e5g\u00e5r – en milj\u00f6 som \u00e4r pr\u00e4glad av damm och ov\u00e4sen fr\u00e5n de lastbilar som \u00e5ker fram och tillbaka till oljef\u00e4lten, lastade med den utrustning som beh\u00f6vs f\u00f6r utvinningen av skiffergas och skifferolja. Metoden kallas f\u00f6r fracking, eller hydraulisk sprickbildning, och g\u00e5r ut p\u00e5 att via borrh\u00e5l pressa ner vatten, kemikalier och sand med h\u00f6gt tryck i skifferlager i berggrunden. Den gas eller olja som finns mellan skifferlagren pressas d\u00e4rmed upp till ytan.<\/p>\n
Metoden kritiseras dock av milj\u00f6organisationer som menar att grundvatten kan f\u00f6rgiftas och att giftiga \u00e4mnen kan frig\u00f6ras ur skiffret. Mer giftiga gaser frig\u00f6rs vid fracking \u00e4n vid utvinning av konventionella fossila br\u00e4nslen enligt milj\u00f6aktivister. \u00c4ven Albino Campo \u00e4r orolig f\u00f6r milj\u00f6effekterna.<\/p>\n
-Det kanske kommer att dr\u00f6ja ett tag, men sen kommer vi att drabbas av sjukdomar p\u00e5 grund av f\u00f6roreningarna, och vi kommer att t\u00f6rsta ihj\u00e4l eftersom det inte kommer att finnas n\u00e5got vatten kvar, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Det statliga oljebolaget YPF h\u00e4vdar att man f\u00f6rhandlade med provinsregeringen om r\u00e4ttigheterna att f\u00e5 inleda utvinningen – eftersom marken \u00e4gs av de lokala myndigheterna.<\/p>\n
-Men vi f\u00f6rs\u00f6ker samtidigt ha b\u00e4sta m\u00f6jliga relationer med befolkningarna i de omr\u00e5den d\u00e4r vi verkar, s\u00e4ger YPF:s representant Federico Cal\u00edfano till IPS.<\/p>\n
Jorge Nahuel, som \u00e4r talesperson f\u00f6r Mapuchefolkets konfederation i provinsen Neuqu\u00e9n, menar dock att lokalbefolkningarna i omr\u00e5det inte blivit konsulterade. Detta trots att Argentina ratificerat den ILO-konvention som kr\u00e4ver att detta sker i sammanhang d\u00e4r projekt genomf\u00f6rs p\u00e5 marker som traditionellt tillh\u00f6r ursprungsbefolkningar.<\/p>\n
-Innan staten godk\u00e4nner exploatering av marker s\u00e5 m\u00e5ste de komma \u00f6verens med lokalbefolkningen om att de \u00e4r beredda p\u00e5 att acceptera en helt f\u00f6r\u00e4ndrad livsstil, s\u00e4ger Jorge Nahuel.<\/p>\n
Han menar att det i detta fall \u00e4r uppenbart att lokalbefolkningens r\u00e4ttigheter helt har \u00e5sidosatts – och att detta \u00e4r n\u00e5got som \u00e4ven sker n\u00e4r jordbruks- och gruvindustrier vill expandera. -Ursprungsbefolkningarna ses bara som ett naturfenomen som man kan trampa \u00f6ver, s\u00e4ger Jorge Nahuel.<\/p>\n
Av Argentinas 42 miljoner inv\u00e5nare tillh\u00f6r n\u00e4stan en miljon urspungsbefolkningar, varav de flesta lever i Neuqu\u00e9n och i tv\u00e5 andra provinser. Jorge Nahuel p\u00e5pekar att endast tio procent av landets mapuchebefolkningar har juridisk r\u00e4tt till sina marker.<\/p>\n
-Statens logik \u00e4r att ju svagare markr\u00e4ttigheterna \u00e4r, desto st\u00f6rre juridisk frihet f\u00e5r bolagen. Men det \u00e4r en perverterad logik som inneb\u00e4r att om man i flera decennier f\u00f6rv\u00e4grar oss v\u00e5ra markr\u00e4ttigheter s\u00e5 blir det l\u00e4ttare f\u00f6r f\u00f6retagen att invadera v\u00e5ra territorier. Samtidigt har vissa kritiker ifr\u00e5gasatt mapuchefolkets verkliga motiv i fr\u00e5ga om utvinningen av skiffergas och skifferolja. F\u00f6rra \u00e5ret gjorde parlamentsledamoten Luis Sapag ett kontroversiellt utspel d\u00e5 han h\u00e4vdade att vissa fr\u00e5n ursprungsbefolkningen flyttat sina hus till de omr\u00e5den d\u00e4r YPF verkar – endast i syfte att f\u00e5 ig\u00e5ng protester.<\/p>\n
N\u00e4r IPS bes\u00f6ker oljef\u00e4lten i omr\u00e5det h\u00e4vdar YPF:s chef f\u00f6r s\u00e5 kallade okonventionella br\u00e4nslen, Pablo Bizzotto, att protesterna fr\u00e5n mapuchefolket b\u00f6rjade f\u00f6rst efter att utvinningen hade inletts.<\/p>\n
Kritiken avvisas dock helt av Jorge Nahuel.<\/p>\n
-F\u00f6rst raserar de ett omr\u00e5de och sedan s\u00e4ger de: “Vad \u00e4r det f\u00f6r krav ni st\u00e4ller? Tidigare s\u00e5g vi inte till er”, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Argentina \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g att bli en av v\u00e4rldens st\u00f6rsta producenter av skiffergas och skifferolja. Men Jorge Nahuel \u00e4r av flera sk\u00e4l mycket kritisk mot hela verksamheten.<\/p>\n
-Det \u00e4r en industri som har stora milj\u00f6m\u00e4ssiga och sociala konsekvenser. Men f\u00f6r oss \u00e4r konsekvenserna \u00e4ven kulturella, eftersom den sliter s\u00f6nder v\u00e5ra liv och den kollektiva relation vi har med markerna, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Jorge Nahuel varnar f\u00f6r att konflikten kommer att f\u00f6rv\u00e4rras i takt med att verksamheten ut\u00f6kas.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Campo Maripe, Argentina, 141121 (IPS) – I s\u00f6dra Argentina p\u00e5g\u00e5r en storsatsning p\u00e5 att utvinna en av v\u00e4rldens st\u00f6rsta fyndigheter av skiffergas och skifferolja. Men de ursprungsbefolkningar som bor i omr\u00e5det h\u00e4vdar att de inte godk\u00e4nt att deras betesmarker ers\u00e4tts… Continue Reading