Zaranj, 140918 (IPS) – Runt det stora torget i Zaranj finns det flera motell d\u00e4r afghaner v\u00e4ntar p\u00e5 att bli upplockade av m\u00e4nniskosmugglare som mot betalning hj\u00e4lper dem ut ur det krigsh\u00e4rjade landet. Men f\u00f6r m\u00e5nga blir resan en mardr\u00f6m – som bara leder tillbaka till ruta ett.<\/p>\n
<\/p>\n
Zaranj \u00e4r huvudort i den afghanska provinsen Nimruz, den enda regionen i landet som gr\u00e4nsar till b\u00e5de Iran och Pakistan.<\/p>\n
-Sj\u00e4lvklart \u00e4r jag r\u00e4dd, men vad skulle jag annars kunna g\u00f6ra?, fr\u00e5gar sig Ahmed, som sitter p\u00e5 en matta p\u00e5 ett litet hotell i Zaranj, en stad som \u00e4r bel\u00e4gen 80 mil sydv\u00e4st om huvudstaden Kabul.<\/p>\n
Han vill ta sig till Iran, men vet fortfarande inget om n\u00e4r eller hur han ska komma \u00f6ver gr\u00e4nsen. Ahmed \u00e4r runt 40 \u00e5r gammal, men ser ut att vara 15 \u00e5r \u00e4ldre. Han ber\u00e4ttar att det blivit om\u00f6jligt f\u00f6r honom att f\u00f6rs\u00f6rja familjens sju barn i hemstaden Bamiyan, som ligger l\u00e5ngt h\u00e4rifr\u00e5n. Att Ahmed varken kan l\u00e4sa eller skriva f\u00f6rsv\u00e5rar hans m\u00f6jligheter att f\u00e5 ett arbete och tj\u00e4na pengar.<\/p>\n
-Alla d\u00e4rhemma sv\u00e4lter, s\u00e4ger han till IPS medan han v\u00e4ntar p\u00e5 att m\u00e4nniskosmugglarna ska h\u00e4mta upp honom.<\/p>\n
Hotell\u00e4garen heter Hassan. Han vill inte uppge hela sitt namn, men vet det mesta om vad som v\u00e4ntar hans g\u00e4ster. Det \u00e4r Hassan som sk\u00f6ter kontakterna med m\u00e4nniskosmugglarna.<\/p>\n
-De kommer att transporteras via sm\u00e5 lastbilar hela v\u00e4gen ner till Pakistan. D\u00e4r kommer de att sl\u00e4ppas av och tvingas g\u00e5 genom \u00f6knen en hel dag innan de n\u00e5r fram till den iranska gr\u00e4nsen. Men m\u00e5nga klarar sig inte s\u00e5 l\u00e5ngt, ber\u00e4ttar Hassan.<\/p>\n
Varje dag l\u00e4gger m\u00e4ngder av afghaner sina liv i h\u00e4nderna p\u00e5 m\u00e4nniskosmugglare som erbjuder dem chansen till ett nytt liv utomlands, utanf\u00f6r detta konfliktdrabbade land.<\/p>\n
\u00c5r 2011 ber\u00e4knades 35 procent av Afghanistans dryga 30 miljoner inv\u00e5nare leva under fattigdomsgr\u00e4nsen, och det \u00e4r en siffra som knappast har f\u00f6rb\u00e4ttrats sedan dess. Arbetsl\u00f6sheten \u00e4r dessutom skyh\u00f6g.<\/p>\n
Med tanke p\u00e5 de konflikter som rasar i landet \u00e4r det d\u00e4rf\u00f6r knappast s\u00e4rskilt \u00f6verraskande att m\u00e5nga f\u00f6rs\u00f6ker ta sig utomlands. Under 2013 ans\u00f6kte n\u00e4rmare 38 700 afghaner om flyktingstatus i ett annat land, enligt FN:s flyktingorgan UNHCR. Det absolut st\u00f6rsta antalet gjorde detta i Turkiet, medan andra lyckades ta sig l\u00e4ngre in i Europa till l\u00e4nder som \u00d6sterrike, Tyskland eller Sverige.<\/p>\n
En n\u00e4rmare destination \u00e4r grannlandet Iran. Det \u00e4r mindre \u00e4n tv\u00e5 kilometer till den iranska gr\u00e4nsen fr\u00e5n det stora torget i Zaranj. Det \u00e4r inte den v\u00e4gen Ahmed kommer att f\u00e4rdas n\u00e4r han f\u00f6rs\u00f6ker ta sig \u00f6ver till grannlandet, men det kan mycket v\u00e4l bli via den v\u00e4gen han inom kort kommer att skickas tillbaka.<\/p>\n
Vid en plats kallad “nollpunkten” finns ett registreringskontor dit afghaner som kommer fr\u00e5n den andra sidan gr\u00e4nsen f\u00e5r anm\u00e4la sig. De har antingen blivit deporterade eller \u00e5terv\u00e4nt frivilligt fr\u00e5n Iran. N\u00e4r IPS bes\u00f6ker kontoret en eftermiddag har n\u00e4stan 500 personer anl\u00e4nt under samma dag.<\/p>\n
-Bara idag har vi registrerat 259 personer som deporterats och 211 som kommit frivilligt, ber\u00e4ttar Mirwais Arab, som \u00e4r chef f\u00f6r Direktoratet f\u00f6r flyktingar och \u00e5terv\u00e4ndande och som arbetar vid gr\u00e4nsen.<\/p>\n
Mirwais Arab ber\u00e4ttar att man bara kan hj\u00e4lpa 65 av dessa personer med deras mest akuta behov – mat, husrum f\u00f6r en natt och en mindre summa pengar f\u00f6r att de ska kunna ta sig tillbaka hem igen.<\/p>\n
Eftersom s\u00e5 f\u00e5 f\u00e5r n\u00e5gon hj\u00e4lp forts\u00e4tter m\u00e5nga av de nyanl\u00e4nda migranterna till fots in i hemlandet, direkt efter att de blivit registrerade. Det handlar om en strid str\u00f6m av utmattade m\u00e4n som ser besegrade ut.<\/p>\n
M\u00e5nga av dem \u00e4r unga, som br\u00f6derna Khalil, som \u00e4r 21 respektive 22 \u00e5r gamla. F\u00f6r IPS ber\u00e4ttar de att de kom till Iran f\u00f6r sex dagar sedan, efter en l\u00e5ng resa via Pakistan och genom \u00f6knen. Liksom m\u00e5nga andra tvingades br\u00f6derna under resan betala beskyddarpengar till taliban-anknutna grupper. Men det hela slutade olyckligt.<\/p>\n
-Vi var p\u00e5 v\u00e4g mot Teheran men greps i Iranshahr, 150 mil fr\u00e5n huvudstaden. Polisen misshandlade oss med batonger och elkablar innan de transporterade oss tillbaka \u00f6ver gr\u00e4nsen med buss, ber\u00e4ttar den \u00e4ldre brodern Abdul f\u00f6r IPS.<\/p>\n
F\u00f6r familjen Arifi blev resan en \u00e4nnu v\u00e4rre upplevelse. De var fem personer som tog sig \u00f6ver gr\u00e4nsen till Iran tillsammans, men en av familjemedlemmarna – en sju\u00e5rig pojke – kom inte med de \u00f6vriga tillbaka. Han \u00e4r f\u00f6rsvunnen. Sju\u00e5ringens 15-\u00e5rige storebror Ziaud ber\u00e4ttar om vad som skedde n\u00e4r den iranska polisen grep familjen: -Polisen drog in mig och min bror Mohammed i en bil, medan v\u00e5ra f\u00f6r\u00e4ldrar drogs in i en annan bil. Det var d\u00e5 min lillebror f\u00f6rsvann. Nu ska min pappa bege sig tillbaka f\u00f6r att leta efter honom, ber\u00e4ttar ton\u00e5rspojken som fortfarande \u00e4r i chock efter h\u00e4ndelsen.<\/p>\n
En rapport fr\u00e5n Human Rights Watch som kom f\u00f6rra \u00e5ret visade att m\u00e5nga afghanska migranter uts\u00e4tts f\u00f6r olika former av \u00f6vergrepp i Iran, utf\u00f6rda av b\u00e5de statliga och privata akt\u00f6rer. Enligt HRW sitter det tusentals afghaner i iranska f\u00e4ngelser och nekas juridisk hj\u00e4lp, och dessutom menar organisationen att hundratals afghanska migranter kan ha avr\u00e4ttats i Iran under de senaste \u00e5ren – utan att de afghanska myndigheterna underr\u00e4ttats.<\/p>\n
En annan mellanhand och hotell\u00e4gare i Zaranj ber\u00e4ttar att priset f\u00f6r att bli smugglad \u00f6ver gr\u00e4nsen ligger p\u00e5 runt motsvarande 3 000 kronor.<\/p>\n
-Men priset beror alltid p\u00e5 vilken slutdestination de vill n\u00e5, och dyrast \u00e4r det att n\u00e5 fram till de st\u00f6rsta st\u00e4derna. Migranterna betalar bara om de n\u00e5r hela v\u00e4gen fram, s\u00e5 m\u00e5nga f\u00f6rs\u00f6ker om och om igen – eller fram tills att de blir d\u00f6dade, ber\u00e4ttar hotell\u00e4garen, som vill f\u00f6rbli anonym.<\/p>\n
Bakom honom sitter 43-\u00e5rige Hamidullah och hans 17-\u00e5rige son och v\u00e4ntar p\u00e5 m\u00e4nniskosmugglarna. De dr\u00f6mmer om en b\u00e4ttre framtid. Men risken \u00e4r stor att de snart kommer att vara tillbaka i Zaranj igen.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni inte har ett bildabonnemang men vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(at)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Zaranj, 140918 (IPS) – Runt det stora torget i Zaranj finns det flera motell d\u00e4r afghaner v\u00e4ntar p\u00e5 att bli upplockade av m\u00e4nniskosmugglare som mot betalning hj\u00e4lper dem ut ur det krigsh\u00e4rjade landet. Men f\u00f6r m\u00e5nga blir resan en mardr\u00f6m… Continue Reading