Saracha, Afghanistan, 131021 (IPS) – P\u00e5 begravningsplatsen i den afghanska byn Saracha finns tre nya gravar. D\u00e4r vilar tre av de fem pojkar som f\u00f6r drygt tv\u00e5 veckor sedan d\u00f6dades i samband med en luftburen Natoattack.<\/p>\n
<\/p>\n
Enligt de f\u00f6rsta rapporterna fr\u00e5n den Natoledda Isafstyrkan var de fem d\u00f6dade “upprorsm\u00e4n” som stred f\u00f6r “fienden”, och det var d\u00e4rf\u00f6r de d\u00f6dades i en riktad attack. Men enligt en vit banderoll som finns ovanf\u00f6r deras gravar var de oskyldiga “martyrer” som d\u00f6dades av misstag.<\/p>\n
Tv\u00e5 av dem var br\u00f6der, Wasihullah och Amanullah. Br\u00f6derna bodde n\u00e4ra kyrkog\u00e5rden i byn Saracha som ligger i n\u00e4rheten av staden Jalalabad i den \u00f6stra provinsen Nangarhar. Br\u00f6dernas pappa Qasim Hazrat Khan visar IPS platsen d\u00e4r br\u00f6derna d\u00f6dades, alldeles i n\u00e4rheten av hans hus.<\/p>\n
Amanullah var 21 \u00e5r gammal och var gift och hade tre d\u00f6ttrar. Hans pappa visar upp en id-handling som visar att sonen sedan i v\u00e5ras har arbetat f\u00f6r de afghanska s\u00e4kerhetsstyrkorna. Hans lillebror Wasihullah var bara tio \u00e5r gammal och gick i femte klass i den lokala skolan.<\/p>\n
P\u00e5 fredagskv\u00e4llen den 4 oktober var br\u00f6derna tillsammans med 14-\u00e5rige Sahebullah, som arbetade som l\u00e4rling i en j\u00e4rnhandel i Jalalabad.<\/p>\n
De tre var tillsammans med tv\u00e5 andra pojkar – Asadullah Delsos, 14, och Gul Nabi, 15.<\/p>\n
Qasim Hazrat Khan s\u00e4ger att de fyra pojkarna och den unge mannen satt ute i det fria utanf\u00f6r hans hus efter att ha \u00e5terv\u00e4nt fr\u00e5n att ha jagat f\u00e5glar med luftgev\u00e4r. Klockan var n\u00e4rmare tio p\u00e5 kv\u00e4llen n\u00e4r han pl\u00f6tsligt h\u00f6rde flera skottsalvor.<\/p>\n
-N\u00e4r det hade slutat gick jag upp p\u00e5 taket och s\u00e5g \u00e5tminstone tv\u00e5 helikoptrar och l\u00e4ngre bort n\u00e5gra f\u00f6rarl\u00f6sa flygplan.<\/p>\n
Pl\u00f6tsligt b\u00f6rjade skjutandet igen och Khan begav sig in i huset.<\/p>\n
-D\u00e4r var jag fram tills jag h\u00f6rde n\u00e5gon ropa “broder, de har d\u00f6dat dina barn”.<\/p>\n
Khan gick ut och f\u00f6rs\u00f6kte ta sig fram till barnen, men blev bortmotad av amerikanska soldater. Enligt honom dr\u00f6jde det l\u00e5ngt in p\u00e5 natten innan de skjutna togs till sjukhuset i Jalalabad.<\/p>\n
Fjorton\u00e5riga Asadullahs far Dagarwal Khan Agha, som arbetar p\u00e5 stadens f\u00e4ngelse, mottog ett telefonsamtal tidigt p\u00e5 l\u00f6rdagsmorgonen. Fram till dess hade han trott att sonen hade sovit \u00f6ver hos sin farmor och farfar i Saracha.<\/p>\n
-Jag fick beskedet att jag m\u00e5ste bege mig till sjukhuset. Men n\u00e4r jag kom fram fick jag veta att min son var p\u00e5 b\u00e5rhuset, ber\u00e4ttar Dagarwal Khan Agha.<\/p>\n
Asadullahs farbror Malim Said Agha s\u00e4ger att det \u00e4r obegripligt att de unga pojkarna misstogs f\u00f6r att vara upprorsm\u00e4n.<\/p>\n
-De var ju bara barn. Amerikanerna d\u00f6dade oskyldiga m\u00e4nniskor. Det har dessutom medgetts av de afghanska myndigheterna, s\u00e4ger han till IPS.<\/p>\n
Den uppgiften bekr\u00e4ftas av Ahmad Zia Abdulzai, som \u00e4r talesperson f\u00f6r provinsens guvern\u00f6r. Han s\u00e4ger till IPS att en utredning slagit fast att de fem d\u00f6dade inte hade n\u00e5gra kopplingar till upprorsgrupperna i landet.<\/p>\n
Hittills har dock inte den Natoledda Isafstyrkan officiellt bekr\u00e4ftat att attacken var ett misstag, utan bara p\u00e5pekat att h\u00e4ndelsen kommer att utredas.<\/p>\n
Enligt offrens familjer har dock representanter f\u00f6r Nato vid ett m\u00f6te medgett att attacken var ett fatalt misstag.<\/p>\n
-Tv\u00e5 amerikaner bad om urs\u00e4kt och medgav att de d\u00f6dat oskyldiga personer, s\u00e4ger Malim Said Agha.<\/p>\n
Alla anh\u00f6riga till de d\u00f6dade som IPS talat med s\u00e4ger att de blivit erbjudna kompensation f\u00f6r det som h\u00e4nt.<\/p>\n
-Amerikanerna sa att de skulle hj\u00e4lpa oss, nu och i framtiden. De erbj\u00f6d inga pengar, men efter m\u00f6tet hittade vi s\u00e4ckar med mat. Vi var alla \u00f6verens om att v\u00e4gra ta emot detta. Vi \u00e4r fattiga, men vi s\u00e4ljer oss inte f\u00f6r v\u00e5rt eget blod, s\u00e4ger Agha.<\/p>\n
De tv\u00e5 d\u00f6dade br\u00f6dernas pappa Qasim Hazrat Khan vill skipa sin egen r\u00e4ttvisa: -\u00d6verl\u00e4mna helikopterpiloterna till oss. Vi kommer att hantera dem i enlighet med v\u00e5r kultur och den heliga koranen. Sen kommer vi att l\u00e4mna tillbaka dem till USA och s\u00e4ga “vi \u00e4r mycket ledsna”, p\u00e5 samma s\u00e4tt som de har gjort till oss, s\u00e4ger Qasim Hazrat Khan.<\/p>\n
Malim Said Agha menar att amerikanerna under \u00e5ren har d\u00f6dat m\u00e5nga oskyldiga m\u00e4nniskor, d\u00e4ribland kvinnor och barn.<\/p>\n
-De s\u00e4ger bara: “vi ber om urs\u00e4kt”. Men nu \u00e4r det dags att de f\u00e5r ta ansvar f\u00f6r sina felaktiga handlingar, s\u00e4ger Malim Said Agha.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(a)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n