{"id":16217,"date":"2013-08-27T13:40:01","date_gmt":"2013-08-27T13:40:01","guid":{"rendered":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2013\/08\/27\/bryggerijatte-i-blasvader-i-el-salvador\/"},"modified":"2013-08-27T13:40:01","modified_gmt":"2013-08-27T13:40:01","slug":"bryggerijatte-i-blasvader-i-el-salvador","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/2013\/08\/27\/bryggerijatte-i-blasvader-i-el-salvador\/","title":{"rendered":"Bryggerij\u00e4tte i bl\u00e5sv\u00e4der i El Salvador"},"content":{"rendered":"<p>San Salvador, 130827 (IPS) &#8211; Ett dotterbolag till bryggerigiganten SAB Miller planerar att ut\u00f6ka sin verksamhet norr om San Salvador. Detta har m\u00f6tts av starka protester fr\u00e5n lokalbefolkningen som menar att deras vatten \u00e4r hotat.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Josefina Escamilla \u00e4r en av dem som har deltagit i protester i huvudstaden San Salvador. Hon bor i omr\u00e5det d\u00e4r bryggerif\u00f6retagets dotterbolag nu planerar att borra en ny brunn.<\/p>\n<p> -Vi \u00e4r redan gamla, men vi k\u00e4mpar f\u00f6r v\u00e5ra barn och v\u00e5ra barnbarns r\u00e4tt till vatten, s\u00e4ger Escamilla till IPS.<\/p>\n<p> I april i \u00e5r b\u00f6rjade lokalsamh\u00e4llet planera protester mot att dotterbolaget Industrias La Constancia, ILC, skulle borra en ny brunn vid f\u00f6retagets fabrik i Nejapa, 21 kilometer norr om huvudstaden San Salvador.<\/p>\n<p> Lokalbefolkningen, som backas upp av milj\u00f6organisationer, h\u00e4vdar att om den nya brunnen anl\u00e4ggs s\u00e5 kommer det att t\u00f6mma grundvattenreserverna och g\u00f6ra att lokala jordbrukare och inv\u00e5nare blir utan vatten.<\/p>\n<p> Endast knappa 70 procent av hush\u00e5llen p\u00e5 landsbygden i El Salvador har vatten indraget medan siffran \u00e4r 93,5 procent f\u00f6r hush\u00e5llen i st\u00e4derna, enligt statistik fr\u00e5n 2012.<\/p>\n<p> ILC borrade tv\u00e5 brunnar i omr\u00e5det 1999 f\u00f6r sin produktion av l\u00e4sk, d\u00e4ribland Coca Cola. Nu planerar bolaget f\u00f6r att borra ytterligare en brunn f\u00f6r att f\u00e5 en st\u00f6rre tillg\u00e5ng till rent vatten.<\/p>\n<p> ILC startade sin tillverkning av \u00f6l 1906. \u00c5r 2005 hade bolaget breddat sin produktion till att \u00e4ven omfatta juice, mineralvatten, l\u00e4sk och energidryck och k\u00f6ptes d\u00e5 upp av SAB Miller, v\u00e4rldens n\u00e4st st\u00f6rsta bryggeri.<\/p>\n<p> SAB Miller som \u00e4ger bryggerier som Grolsch och Urquell har verksamhet i 75 l\u00e4nder och gjorde ett resultat p\u00e5 motsvarande 41,5 miljarder kronor f\u00f6re skatt under 2012, enligt uppgifter p\u00e5 bolagets hemsida. B\u00e5de ILC och SAB Miller uppger att deras int\u00e4kter \u00f6kade med 30 procent under 2012.<\/p>\n<p> Aktivisten Carlos Flores fr\u00e5n organisationen Unidad Ecologica Salvadorena s\u00e4ger till IPS att lokalbefolkningen och milj\u00f6organisationer \u00f6verl\u00e4mnat 2 200 brev till landets milj\u00f6departement skrivna i protest mot ILC:s planer.<\/p>\n<p> Milj\u00f6minister Herman Rosa Ch\u00e1vez s\u00e4ger till IPS att milj\u00f6departementet f\u00f6r n\u00e4rvarande granskar ILC:s milj\u00f6konsekvensbeskrivning och sedan kommer att g\u00f6ra sin egen bed\u00f6mning och ta ett beslut i fr\u00e5gan.<\/p>\n<p> Hydrologen Julio Qui\u00f1\u00f3nez s\u00e4ger att en rapport fr\u00e5n milj\u00f6departementet 2005 visade att grundvattenreserverna i Nejapa \u00e4r p\u00e5 gr\u00e4nsen till att ta slut. Samma slutsats drogs i samband med en rapport 2003 gjord av organisationen World Geologists. De uppgav att grundvattenniv\u00e5n i omr\u00e5det sjunkit stadigt sedan 1972.<\/p>\n<p> Qui\u00f1\u00f3nez s\u00e4ger att f\u00f6r att grundvattenniv\u00e5n ska \u00e5terst\u00e4llas kr\u00e4vs det att tillkommer 15 miljoner kubikmeter vatten per \u00e5r men just nu \u00e4r vattenkonsumtionen mellan 7 och 10 miljoner kubikmeter vatten inklusive ILC:s vattenanv\u00e4ndning och den lokala vattendistributionen genom det statliga bolaget Anda.<\/p>\n<p> Milj\u00f6departementet uppger att om en ny brunn anl\u00e4ggs ut\u00f6ver de \u00f6vriga tv\u00e5 s\u00e5 kommer ytterligare 1,7 miljoner kubikmeter vatten att tas fr\u00e5n omr\u00e5det varje \u00e5r.<\/p>\n<p> -Folk har r\u00e4tt att uttrycka sin oro \u00f6ver detta, det \u00e4r inget som man ska ta l\u00e4ttvindigt p\u00e5, s\u00e4ger Qui\u00f1\u00f3nez.<\/p>\n<p> Ett dokument som IPS har tagit del av som det statliga bolaget ANDA skickade till ILC den 10 januari 2013 sl\u00e5r fast att strax under 1,1 miljoner kubikmeter vatten \u00e4r det maximala som ytterligare skulle kunna tas fr\u00e5n omr\u00e5det f\u00f6r att inte lokalbefolkningens vattenf\u00f6rs\u00f6rjning skulle p\u00e5verkas.<\/p>\n<p> IPS har vid upprepade tillf\u00e4llen s\u00f6kt representanter fr\u00e5n ILC f\u00f6r kommentarer. Anda har inte heller kommenterat uppgifterna om att ILC f\u00f6rhindrat inspekt\u00f6rer fr\u00e5n att kontrollera uppgifter om bolagets vattenanv\u00e4ndning.<\/p>\n<p> Francisco G\u00f3mez som var chef f\u00f6r statliga bolaget Anda mellan juni 2009 och januari 2010 s\u00e4ger till IPS att vattendistribut\u00f6ren aldrig fick m\u00f6jlighet att g\u00f6ra n\u00e5gra kontroller och att ILC betalat f\u00f6r vattnet utifr\u00e5n sina egna m\u00e4tningar av vattenanv\u00e4ndningen.<\/p>\n<p> *IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(a)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n<p> <UL> <LI><A HREF=\"http:\/\/farm8.staticflickr.com\/7419\/9556898529_187b086bdc_o.jpg\" class=\"linkblue\" target=\"new\">Josefina Escamilla \u00e4r en av dem som protesterar mot SAB Millers planer i El Salvador. Foto: Edgardo Ayala\/IPS<\/font><\/a><\/LI><\/UL><BR><BR><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>San Salvador, 130827 (IPS) &#8211; Ett dotterbolag till bryggerigiganten SAB Miller planerar att ut\u00f6ka sin verksamhet norr om San Salvador. Detta har m\u00f6tts av starka protester fr\u00e5n lokalbefolkningen som menar att deras vatten \u00e4r hotat.<\/p>\n","protected":false},"author":1169,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,1,15,10,12,11],"tags":[],"class_list":["post-16217","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ekonomi","category-headlines","category-latinamerika","category-manskliga-rattigheter","category-miljo","category-utveckling"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1169"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}