Goma, 130319 (IPS) – Civila tvingas avl\u00f6na b\u00e5de rebellgrupper och den kongolesiska arm\u00e9n genom p\u00e5tvingade s\u00e5 kallade skatter. Pengarna kr\u00e4vs in vid v\u00e4gsp\u00e4rrar och p\u00e5 marknadsplatser.<\/p>\n
<\/p>\n
Denise Mambo fr\u00e5n staden Kitchanga i \u00f6stra Kongo-Kinshasa \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g till sina \u00e5krar. Han stannar och pekar p\u00e5 ett rep som ligger \u00f6ver v\u00e4gen.<\/p>\n
-Ingen f\u00e5r passera repet utan att betala “lala salama” till den kongolesiska arm\u00e9ledaren k\u00e4nd under namnet Django, s\u00e4ger han till IPS.<\/p>\n
Uttrycket “lala salama” \u00e4r swahili f\u00f6r “fridfull s\u00f6mn” och \u00e4r en olaglig skatt som de stridande parterna kr\u00e4ver in i \u00f6stra Kongo-Kinshasa – i provinserna Norra och S\u00f6dra Kivu, samt Maniema, Katanga och \u00f6stra provinserna.<\/p>\n
Alla som passerar m\u00e4nnen vid de informella v\u00e4gsp\u00e4rrarna p\u00e5 v\u00e4g till \u00e5krarna m\u00e5ste betala en skatt p\u00e5 motsvarande sex kronor eller tv\u00e5 till tre kilo sk\u00f6rdade gr\u00f6dor. Denna skatt kallas ibland “s\u00e4kerhetsbidrag”.<\/p>\n
-Ibland kan arm\u00e9n och rebellerna b\u00f6rja strida om kontrollen \u00f6ver ett v\u00e4gomr\u00e5de n\u00e4ra \u00e5krarna, s\u00e4ger Jean Ngoa, lokal ledare i staden Kitchanga i Nord-Kivu.<\/p>\n
De bev\u00e4pnade grupperna tar ocks\u00e5 ut en parallell skatt j\u00e4mte den som tas ut av de lokala myndigheterna vid marknadsplatser. Skatten varierar mellan motsvarande 1 krona till 60 kronor beroende av kvaliteten p\u00e5 de varor som s\u00e4ljs. Denna skatt ska betalas tv\u00e5 g\u00e5nger i veckan, precis som myndighetsskatten.<\/p>\n
\u00c4nda sedan 2009 och den misslyckade integreringen av de forna rebellerna i den kongolesiska arm\u00e9n, som ledde till rebellgruppen M23:s uppror och myteri i april 2012, har civilbefolkningen blivit en av de viktigaste inkomstk\u00e4llorna f\u00f6r den kongolesiska arm\u00e9n, rebellgrupperna och milisen Demokratiska styrkorna f\u00f6r Rwandas befrielse, FDLR.<\/p>\n
De fem provinserna i \u00f6stra Kongo-Kinshasa \u00f6verfl\u00f6das av miliser och tusentals civila har utsatts f\u00f6r plundring, v\u00e5ldt\u00e4kt och mord, enligt Juvenal Munubo, lokalpolitiker i staden Walikale i provinsen Norra Kivu samt medlem av nationalf\u00f6rsamlingens kommitt\u00e9 f\u00f6r f\u00f6rsvar och s\u00e4kerhet.<\/p>\n
-Civila uts\u00e4tts f\u00f6r ett olidligt ekonomiskt utnyttjande, s\u00e4ger han till IPS.<\/p>\n
General Fran\u00e7ois Olenga uts\u00e5gs till arm\u00e9chef f\u00f6r de kongolesiska trupperna i november 2012 efter att hans f\u00f6reg\u00e5ngare hade anklagats f\u00f6r att ha s\u00e5lt vapen till rebellerna. \u00c4ven om arm\u00e9ledare s\u00e4ger att den genomsnittliga l\u00f6nen f\u00f6r en soldat \u00f6kat fr\u00e5n motsvarande 60 till 380 kronor i m\u00e5naden mellan 2006 och 2013, uppger soldater att l\u00f6nen \u00e4r otillr\u00e4cklig och betalas ut oregelbundet.<\/p>\n
-Om vi har tur nog att f\u00e5 n\u00e5gra pengar s\u00e5 handlar det om 60 000 dollar (motsvarande 380 000 kronor) f\u00f6r att avl\u00f6na tusen m\u00e4n inklusive bef\u00e4l, s\u00e4ger George Sakombi som \u00e4r bef\u00e4lhavare i Masisi i Norra Kivu-provinsen, till IPS.<\/p>\n
Civila har blivit l\u00e4tta byten i fr\u00e5ga om utpressning och parallella skattesystem har fr\u00e4mjat bildandet av nya v\u00e4pnade grupper. Enligt lokala organisationer har antalet v\u00e4pnade grupper i Norra Kivu \u00f6kat fr\u00e5n 12 till 25 mellan 2008 och 2013. I S\u00f6dra Kivu har antalet \u00f6kat fr\u00e5n 11 till 20 under samma period.<\/p>\n
En l\u00e4rare i Kashuga i Norra Kivu som vill f\u00f6rbli anonym s\u00e4ger till IPS att hans by attackerades tolv g\u00e5nger mellan april och juli f\u00f6rra \u00e5ret av den kongolesiska arm\u00e9n, samt av rebellgrupperna APCLS och M26.<\/p>\n
-N\u00e4r M26 tog kontroll \u00f6ver Kashuga tvingade de alla \u00f6ver 13 \u00e5r att betala 1 200 kongolesiska franc (motsvarande 8 kronor).<\/p>\n
Skatten kallas “rengera buzima” som betyder “skydda livet” p\u00e5 det lokala spr\u00e5ket.<\/p>\n
-Milisen g\u00e5r in i flyktingl\u00e4ger, skolor och kyrkor och kr\u00e4ver att alla visar upp kvitton p\u00e5 att de betalat skatten, s\u00e4ger l\u00e4raren.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: sweden(a)ipsnews.net och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n