Santiago, 120531 (IPS) – Namnen p\u00e5 fler \u00e4n ett tusen av de m\u00e4nniskor som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st under milit\u00e4rdiktaturen i Chile har pl\u00f6tsligt dykt upp p\u00e5 r\u00f6stl\u00e4ngder i samband med att ett nytt valsystem har lanserats i Chile. Anh\u00f6riga till diktaturens offer har tagit mycket illa vid sig.<\/p>\n
<\/p>\n
Enligt de officiella siffrorna greps och “f\u00f6rsvann” sammanlagt 3 216 personer under general Augusto Pinochets milit\u00e4rdiktatur i Chile mellan 1973 och 1990. \u00d6ver ett tusen av dessa f\u00f6rsvunna personers namn finns med i ett nyligen inf\u00f6rt nytt internetbaserat valsystem i landet, som inneb\u00e4r att valber\u00e4ttigade chilenare inte l\u00e4ngre kommer att beh\u00f6va registrera sig innan de utnyttjar sin r\u00f6str\u00e4tt.<\/p>\n
Erika Hennings, hustru till v\u00e4nsterledaren Alfonso Chanfreau, \u00e4r en av dem som uppt\u00e4ckt att hennes mans namn finns med i den nya r\u00f6stl\u00e4ngden. Detta trots att Chanfreau varit sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvunnen sedan 1974, d\u00e5 han greps av diktaturens hemliga polis.<\/p>\n
M\u00e5nga av de anh\u00f6riga s\u00e4ger att namnuppgifterna har \u00e5teruppv\u00e4ckt deras sm\u00e4rta och sorg. Lorena Pizarro, ordf\u00f6rande f\u00f6r AFDD, en f\u00f6rening f\u00f6r familjer till f\u00f6rsvunna personer, s\u00e4ger att h\u00e4ndelsen “osynligg\u00f6r” att deras \u00e4lskade anh\u00f6riga f\u00f6rsvann under diktaturen.<\/p>\n
-Enligt den nya lagen m\u00e5ste alla vuxna som klassificerats som “vid liv” ing\u00e5 i r\u00f6stl\u00e4ngden. De kunde ha pratat med oss f\u00f6rst, men det hade inte l\u00f6st det underliggande problemet, eftersom alla dessa chilenare i teorin \u00e4r i livet. Detta trots att sanningen \u00e4r att de greps och sedan f\u00f6rsvann, s\u00e4ger Pizarro.<\/p>\n
Hon understryker att detta ocks\u00e5 var diktaturens m\u00e5l – att de m\u00e4nniskor man d\u00f6dade ist\u00e4llet skulle klassas som “f\u00f6rsvunna”. Pizarro menar att det grundl\u00e4ggande problemet inte \u00e4r hur namnen ska tas bort fr\u00e5n r\u00f6stl\u00e4ngden.<\/p>\n
-Fr\u00e5gan g\u00e4ller hur vi en g\u00e5ng f\u00f6r alla ska hantera det faktum att det i v\u00e5rt land finns offer f\u00f6r sp\u00e5rl\u00f6sa f\u00f6rsvinnanden och att det d\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste skapas en annan kategori f\u00f6r de kvinnor och m\u00e4n som f\u00f6ll offer f\u00f6r detta folkmord, denna statsterrorism, s\u00e4ger hon.<\/p>\n
Pizarros organisation vill att en ny lag inf\u00f6rs d\u00e4r de sp\u00e5rl\u00f6st f\u00f6rsvunna klassas som “fr\u00e5nvarande offer f\u00f6r framtvingade f\u00f6rsvinnanden”.<\/p>\n
Vid sidan av de \u00f6ver tre tusen m\u00e4nniskor som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st under diktaturen utsattes \u00e4ven \u00f6ver 38 000 politiska f\u00e5ngar f\u00f6r tortyr, enligt officiella uppgifter.<\/p>\n
Enligt Juan Ignacio Garc\u00eda vid valmyndigheten s\u00e5 \u00e4r det om\u00f6jligt att ta bort namnen p\u00e5 f\u00f6rsvunna personer fr\u00e5n r\u00f6stl\u00e4ngden, eftersom dessa individer i lagens mening fortfarande \u00e4r i livet. F\u00f6r att en person ska kunna strykas fr\u00e5n denna lista kr\u00e4vs det antingen ett domstolsbeslut som sl\u00e5r fast att individen ber\u00f6vats sina politiska r\u00e4ttigheter, eller en d\u00f6dsattest.<\/p>\n
N\u00e4r det g\u00e4ller de personer som greps och sedan f\u00f6rsvann under diktaturen s\u00e5 skulle alla f\u00f6r\u00e4ndringar av deras juridiska status kunna p\u00e5verka p\u00e5g\u00e5ende r\u00e4ttsliga processer. Jorge Rodr\u00edguez, talesperson f\u00f6r landets h\u00f6gsta domstol, p\u00e5pekar att dessa personer f\u00f6r n\u00e4rvarande klassas som offer f\u00f6r “permanenta kidnappningar”. Enligt Rodr\u00edguez skulle tidigare domslut inte p\u00e5verkas av om denna juridiska status \u00e4ndrades, men det skulle f\u00e5 en stor p\u00e5verkan p\u00e5 de fall som fortfarande utreds.<\/p>\n
-I dessa m\u00e5l skulle \u00e5talen kunna \u00e4ndras till kidnappning och mord, vilket givetvis skulle kunna leda till ett h\u00e5rdare straff, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Kontroversen med den nya r\u00f6stl\u00e4ngden har \u00e4ven debatterats i landets kongress, d\u00e4r f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r det oppositionella Socialistiska partiet kr\u00e4vt att en ny lag snabbt klubbas igenom, s\u00e5 att de f\u00f6rsvunna personernas namn kan strykas fr\u00e5n listan.<\/p>\n
-Situationen \u00e4r dramatisk, familjernas sm\u00e4rta m\u00e5ste vara enorm, s\u00e4ger den socialistiske senatorn Isabel Allende till IPS.<\/p>\n
Hennes pappa, den demokratisk framvalde socialistiske presidenten Salvador Allende, d\u00f6dades i regeringspalatset i samband med statskuppen 1973.<\/p>\n
-Det \u00e4r obegripligt att de inte ins\u00e5g att de inte skulle ta med namnen p\u00e5 f\u00f6rsvunna personer p\u00e5 listan. F\u00f6r familjerna framst\u00e5r det n\u00e4stan som ett h\u00e5n, s\u00e4ger Isabel Allende.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Santiago, 120531 (IPS) – Namnen p\u00e5 fler \u00e4n ett tusen av de m\u00e4nniskor som f\u00f6rsvann sp\u00e5rl\u00f6st under milit\u00e4rdiktaturen i Chile har pl\u00f6tsligt dykt upp p\u00e5 r\u00f6stl\u00e4ngder i samband med att ett nytt valsystem har lanserats i Chile. Anh\u00f6riga till diktaturens… Continue Reading