Bangkok, 120119 (IPS) – L\u00e4rare har blivit m\u00e5ltavlor i konflikten mellan regeringssoldater och muslimska separatister i Thailands sydligaste provinser – m\u00e5nga trotsar dock r\u00e4dslan att uts\u00e4ttas f\u00f6r attacker.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u00e4rarnas dag den 16 januari var en m\u00f6rk dag i de oroliga s\u00f6dra delarna av Thailand d\u00e4r m\u00e5nga s\u00f6rjer de 155 l\u00e4rare som m\u00f6rdats av upprorsgrupper de senaste \u00e5tta \u00e5ren. Thailand \u00e4r ett av de l\u00e4nder i v\u00e4rlden d\u00e4r det sker flest mord p\u00e5 l\u00e4rare, enligt en studie gjord av FN.<\/p>\n
I Thailands s\u00f6dra delar finns det buddistiska landets st\u00f6rsta minoritetsbefolkning \u2013 malajbefolkningen som \u00e4r \u00f6verv\u00e4gande muslimsk. L\u00e4rare, elever och skolor har blivit m\u00e5ltavlor i den konflikt som rasar mellan tungt bev\u00e4pnade regeringssoldater och ett n\u00e4tverk av militanta muslimska grupper som s\u00f6ker n\u00e5 sj\u00e4lvstyre. Sedan det muslimska upproret i Thailands sydligaste provinser inleddes f\u00f6r \u00e5tta \u00e5r sedan har 155 l\u00e4rare i regionen d\u00f6dats.<\/p>\n
L\u00e4rarna v\u00e4grar dock att l\u00e5ta sig skr\u00e4mmas och har under de senaste fyra \u00e5ren spelat en viktig roll i ett initiativ som haft stor betydelse f\u00f6r malajbefolkningen: tv\u00e5spr\u00e5kig undervisning i skolor bel\u00e4gna i avl\u00e4gsna byar i provinserna Pattani, Yala och Narathiwat n\u00e4ra gr\u00e4nsen till Malaysia.<\/p>\n
N\u00e4ra 300 elever p\u00e5 l\u00e5gstadiet har undervisats i matematik och samh\u00e4lls\u00e4mnen p\u00e5 den lokala malaj-dialekten och en utv\u00e4rdering har visat att de f\u00e5tt mycket b\u00e4ttre betyg \u00e4n elever som tvingats studera p\u00e5 thail\u00e4ndska.<\/p>\n
-Framstegen har varit st\u00f6rre \u00e4n vad vi v\u00e4ntat oss, s\u00e4ger Kirk Person, ledare f\u00f6r Sommarinstitutet f\u00f6r lingvistik, ett amerikanskt initiativ och globalt n\u00e4tverk som verkar f\u00f6r utvecklingen av minoritetsspr\u00e5k och som samarbetar med Mahidol-universitetet i Bangkok.<\/p>\n
Sporrade av framg\u00e5ngarna ska ytterligare 15 skolor arbeta efter modellen under detta \u00e5r, f\u00f6rklarar Person f\u00f6r IPS.<\/p>\n
Utbildningssystemet \u00e4r i \u00f6vrigt pr\u00e4glat av thail\u00e4ndsk nationalism. Den nya modellen har dock vunnit st\u00f6d fr\u00e5n SBPAC, det administrativa centret f\u00f6r provinserna i de s\u00f6dra gr\u00e4nstrakterna, en inflytelserik lokal myndighet som har f\u00e5tt uppdraget att hitta en l\u00f6sning p\u00e5 konflikten mellan regeringsstyrkor och muslimska separatister.<\/p>\n
-Vi vill att fler skolor undervisar p\u00e5 malajspr\u00e5ket. Det kanske inte p\u00e5 ett direkt s\u00e4tt bidrar till fred, men det ger lokalbefolkningen m\u00f6jlighet att uttrycka sig och det \u00e4r ocks\u00e5 viktigt f\u00f6r deras identitet, s\u00e4ger Piya Kijthaworn, vice generalsekreterare f\u00f6r SBPAC.<\/p>\n
I de statliga skolorna i regionen \u00e4r det dock l\u00e5ngt ifr\u00e5n sj\u00e4lvklart. Enligt l\u00e4roplanen ska undervisningen i skolorna ske p\u00e5 thai.<\/p>\n
-De thail\u00e4ndska myndigheterna godk\u00e4nner fortfarande inte anv\u00e4ndningen av malajspr\u00e5ket i de s\u00f6dra delarna av landet \u00e4ven om det \u00e4r m\u00e5nga m\u00e4nniskors f\u00f6rstaspr\u00e5k. F\u00f6r\u00e4ndringar m\u00e5ste b\u00f6rja i skolsystemet. Eleverna kommer g\u00f6ra b\u00e4ttre ifr\u00e5n sig om de kan studera p\u00e5 sitt modersm\u00e5l, s\u00e4ger Abd Shakur Dina, bitr\u00e4dande f\u00f6rest\u00e5ndare vid Stiftelsen f\u00f6r Chariyathsuksa-skolan.<\/p>\n
I samband med en f\u00f6rsoningskommission som leddes av den tidigare premi\u00e4rministern Anand Panyarachun lades ett f\u00f6rslag fram 2006 om att den thail\u00e4ndska regeringen skulle erk\u00e4nna malajdialekten yawi som talas i de s\u00f6dra delarna av landet som officiellt spr\u00e5k.<\/p>\n
F\u00f6rslaget m\u00f6tte dock motst\u00e5nd fr\u00e5n Prem Tinsulanonda, en tidigare arm\u00e9chef och r\u00e5dgivare till den thail\u00e4ndske kungen. “Landet \u00e4r thail\u00e4ndskt och spr\u00e5ket \u00e4r thail\u00e4ndskt.. vi m\u00e5ste vara stolta \u00f6ver att vara thail\u00e4ndare och ha thail\u00e4ndskan som det enda nationellt erk\u00e4nda spr\u00e5ket,” f\u00f6rklarade han.<\/p>\n
Motst\u00e5ndet mot malajbefolkningens kulturella och spr\u00e5kliga identitet \u00e4r roten till konflikten. Rebellerna betraktar de statliga skolorna som en symbol f\u00f6r den thail\u00e4ndska statsmakten och f\u00f6r assimileringspolitiken som tvingar malajbefolkningen att ha thail\u00e4ndska namn och l\u00e4ra sig thail\u00e4ndska.<\/p>\n
Konflikten har sin grund i att det d\u00e5varande Siam, som Thailand hette p\u00e5 den tiden, \u00e5r 1902 annekterade de tre sydligaste provinserna. Fram till dess hade regionen tillh\u00f6rt det malaysisk-muslimska kungad\u00f6met Pattani.<\/p>\n
Sedan januari 2004 har 5 200 personer d\u00f6dats och \u00f6ver 10 000 skadats i konflikten, d\u00e4ribland imamer, l\u00e4rare, tj\u00e4nstem\u00e4n och lokala ledare. \u00c4ven om buddistiska munkar, soldater och poliser ocks\u00e5 drabbats av konflikten har muslimer i huvudsak varit offren.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bangkok, 120119 (IPS) – L\u00e4rare har blivit m\u00e5ltavlor i konflikten mellan regeringssoldater och muslimska separatister i Thailands sydligaste provinser – m\u00e5nga trotsar dock r\u00e4dslan att uts\u00e4ttas f\u00f6r attacker.<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,3,7,2],"tags":[],"class_list":["post-15540","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-migration-och-minoriteter","category-politik","category-utbildning"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15540"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15540\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15540"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}