Belgrad, 110928 (IPS) – Egendomar som beslagtogs av kommunistregimen efter andra v\u00e4rldskrigets slut ska \u00e5terl\u00e4mnas till dess r\u00e4tta \u00e4gare, eller till deras arvingar. Det slog det serbiska parlamentet fast i en ny lag som klubbades igenom p\u00e5 m\u00e5ndagen. Men beslutet \u00e4r kontroversiellt.<\/p>\n
<\/p>\n
Den nya lagen f\u00f6reskriver att egendomar eller marker som konfiskerades av kommunisterna ska \u00e5terl\u00e4mnas i de fall detta \u00e4r m\u00f6jligt. Om detta inte g\u00e5r ska ist\u00e4llet kompensation betalas ut till de uppskattningsvis 150 000 drabbade eller deras arvingar, i form av statsobligationer.<\/p>\n
Lagen \u00e4r en av f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r att Serbien senare i \u00e5r ska kunna bli ett EU-kandidatland. Den fastst\u00e4ller den 9 mars 1945 som det datum d\u00e5 de brutala konfiskeringarna av privata egendomar och f\u00f6retag inleddes i Serbien. I februari 1968 inleddes sedan en andra v\u00e5g av konfiskeringar i landet.<\/p>\n
Den nya lagen uppmanar personer som utsattes f\u00f6r konfiskeringarna, eller i m\u00e5nga fall deras arvingar, att innan slutet av \u00e5r 2013 l\u00e4mna in sina \u00e5terbetalningskrav till en nybildad myndighet som ansvarar f\u00f6r kravanspr\u00e5ken. \u00c5ret d\u00e4rp\u00e5, 2014, ska \u00e5terl\u00e4mnandet av jordbruksmarker, hus, l\u00e4genheter och skogar p\u00e5b\u00f6rjas “d\u00e4r detta \u00e4r m\u00f6jligt”. I annat fall ska kompensation utg\u00e5 upp till ett maximalt v\u00e4rde av motsvarande 4,5 miljoner kronor.<\/p>\n
-Detta \u00e4r ingen perfekt lag, men den \u00e4r realistisk och ligger inom ramen f\u00f6r Serbiens ekonomiska m\u00f6jligheter, sade vice premi\u00e4rminister Bozidar Djelic till pressen efter att lagen hade antagits.<\/p>\n
Enligt Djelic vill politikerna genom inf\u00f6randet av den nya lagen skipa r\u00e4ttvisa f\u00f6r de tidigare offren, men ocks\u00e5 undvika att nya or\u00e4ttvisor beg\u00e5s mot nuvarande \u00e4gare. Detta samtidigt som inte landets ekonomiska stabilitet \u00e4ventyras.<\/p>\n
Lagen har dock kritiserats h\u00e5rt, fr\u00e4mst av de f\u00f6rbund som f\u00f6retr\u00e4der tidigare \u00e4gare till konfiskerade egendomar. Dessa grupper har i flera \u00e5rs tid kr\u00e4vt att all egendom \u2013 i vissa fall hela centrum i vissa mindre serbiska st\u00e4der, samt publika byggnader och palats i Belgrad, ska \u00e5terl\u00e4mnas till de familjer som \u00e4gde dessa fram till krigsslutet 1945.<\/p>\n
Lagen \u00e4r dock tydlig med att de byggnader som numera anv\u00e4nds som offentliga lokaler \u2013 d\u00e4ribland bibliotek, departement, ambassader eller andra former av offentliga institutioner \u2013 kommer att f\u00f6rbli allm\u00e4nna egendomar. I dessa fall ska ist\u00e4llet kompensation utg\u00e5 genom statsobligationer.<\/p>\n
\u00c4gare till fabriker som konfiskerades av staten, som under de senaste tv\u00e5 \u00e5rtiondena har privatiserats, kommer att erbjudas samma form av kompensation.<\/p>\n
Enligt finansexperten, professor Zlatko Stefanovic, har den serbiska staten avsatt motsvarande sex procent av landets BNP f\u00f6r att tillgodose kompensationskraven – motsvarande 18 miljarder kronor.<\/p>\n
-Allt d\u00e4rut\u00f6ver skulle leda till att statsbudgeten inte h\u00e5ller, och undergr\u00e4va de offentliga finanserna, s\u00e4ger Zlatko Stefanovic.<\/p>\n
Andra experter h\u00e4vdar dock att \u00e5terbetalningskraven kommer att landa p\u00e5 upp emot motsvarande 33 miljarder kronor.<\/p>\n
-Det \u00e4r n\u00e5got som Serbien knappast kan klara, s\u00e4ger juridikprofessor Jovica Trklja till IPS.<\/p>\n
Enligt Trklja “hastades” lagf\u00f6rslaget igenom fr\u00e4mst f\u00f6r att bereda v\u00e4gen f\u00f6r ett framtida EU-intr\u00e4de.<\/p>\n
-Processen med \u00e5terbetalningarna kommer att bli l\u00e5ngsam och riskabel, och fr\u00e5gan kommer att f\u00f6rbli en het potatis f\u00f6r n\u00e4sta regering, s\u00e4ger han.<\/p>\n
I april n\u00e4sta \u00e5r ska parlamentsval h\u00e5llas i Serbien.<\/p>\n
Bogdan Veljkovic \u00e4r en \u00e5ldrande man med serbiskt ursprung som numera \u00e4r amerikansk medborgare. Och han \u00e4r inte n\u00f6jd med den nya lagen.<\/p>\n
-Vi tidigare \u00e4gare kommer bara att f\u00e5 br\u00f6dsmulor j\u00e4mf\u00f6rt med vad v\u00e5ra familjer en g\u00e5ng \u00e4gde, s\u00e4ger han.<\/p>\n
Innan andra v\u00e4rldskriget br\u00f6t ut var Veljkovics familj bland annat \u00e4gare av en bank, landets st\u00f6rsta bryggeri samt ett flertal hotell och andra attraktiva hus i centrala Belgrad.<\/p>\n
-Jag kommer inte att acceptera begr\u00e4nsningarna i den ekonomiska kompensationen. Min familj och familjerna till andra del\u00e4gare i v\u00e5ra f\u00f6retag vill \u00e5terskapa f\u00f6retagen. Vi f\u00e5r se vart vi v\u00e4nder oss, kanske \u00e4ven internationellt, f\u00f6r att se till att denna or\u00e4ttvisa r\u00e4ttas till, s\u00e4ger Veljkovic.<\/p>\n
Andra som fick mindre egendomar konfiskerade, fr\u00e4mst b\u00f6nder som blev av med sina jordegendomar, \u00e4r dock mer positiva till lagen. Dragan Stepanovic, 38, fr\u00e5n byn Bratinac, ber\u00e4ttar att hans familj nu bland annat kommer att kunna kr\u00e4va tillbaka n\u00e5gra kvarnar som drivs i statlig regi.<\/p>\n
-Jag \u00e4r glad att v\u00e5r familj f\u00e5r tillbaka dem. Staten har anst\u00e4llt folk p\u00e5 kvarnarna och jag kommer att l\u00e5ta dem arbeta vidare. \u00c4rligt talat, det har investerats b\u00e5de i form av pengar och arbete i dessa under senare \u00e5r, och det respekterar jag, s\u00e4ger Dragan Stepanovic till IPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Belgrad, 110928 (IPS) – Egendomar som beslagtogs av kommunistregimen efter andra v\u00e4rldskrigets slut ska \u00e5terl\u00e4mnas till dess r\u00e4tta \u00e4gare, eller till deras arvingar. Det slog det serbiska parlamentet fast i en ny lag som klubbades igenom p\u00e5 m\u00e5ndagen. Men beslutet… Continue Reading