Swatdalen, 110809 (IPS) – F\u00f6r bara tv\u00e5 \u00e5r sedan var det talibanerna som styrde h\u00e4r i den tidigare turistdestinationen Swatdalen. N\u00e4r talibanerna hade drivits bort och m\u00e5nga av regionens flyktingar \u00e5terv\u00e4nt hem igen intr\u00e4ffade f\u00f6rra \u00e5ret den stora \u00f6versv\u00e4mningskatastrofen. Men nu hoppas de lokala hotell\u00e4garna att turisterna ska b\u00f6rja \u00e5terv\u00e4nda till den natursk\u00f6na Swatdalen igen.<\/p>\n
<\/p>\n
N\u00e4r man st\u00e5r p\u00e5 den livliga marknadsplatsen i Mingora s\u00e5 \u00e4r det sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig att denna stad f\u00f6r bara tv\u00e5 \u00e5r sedan styrdes av talibanerna. De sk\u00e4ggl\u00f6sa m\u00e4nnen p\u00e5 torget \u00e4r ett s\u00e4kert bevis f\u00f6r att talibanerna verkligen har f\u00f6rdrivits, med tanke p\u00e5 att sk\u00e4gg var obligatoriskt under deras styre. Ett annat bevis \u00e4r att man nu ute p\u00e5 gatan kan se kvinnor som bara \u00e4r t\u00e4ckta med enklare sjalar.<\/p>\n
Minnena av talibanernas terrorstyre \u00e4r dock fortfarande f\u00e4rska \u2013 bland annat av hur de offentligt brukade visa upp liken efter politiska motst\u00e5ndare eller personer som brutit mot deras p\u00e5bud. I december 2009, bara n\u00e5gra m\u00e5nader innan den pakistanska arm\u00e9n lyckades bryta talibanernas maktst\u00e4llning, s\u00e5 m\u00f6rdade de en popul\u00e4r kvinnlig dansare och h\u00e4ngde upp hennes d\u00f6da kropp i en elstolpe som ett varnande exempel.<\/p>\n
Talibanerna beordrade kvinnor att sluta arbeta utanf\u00f6r hemmen och br\u00e4nde ner n\u00e4rmare 200 flickskolor. Musik, dans och film f\u00f6rbj\u00f6ds och de butiker som s\u00e5lde videofilmer blev snabbt f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r mordbr\u00e4nder. Att dessa videobutiker numera har \u00f6ppnat igen \u00e4r ytterligare ett tecken p\u00e5 att livet b\u00f6rjat \u00e5terg\u00e5 till det normala.<\/p>\n
Nu hoppas myndigheterna och lokalbefolkningen att m\u00e4ngder av turister \u00e5terigen ska v\u00e5ga sig hit f\u00f6r att bes\u00f6ka de vackra dalarna, de arkeologiska skatterna och de goda fiskedragen, samt dess h\u00e5rt pr\u00f6vade befolkning p\u00e5 1,8 miljoner inv\u00e5nare.<\/p>\n
Men det kan dr\u00f6ja l\u00e4nge innan Swatdalen \u00e5terf\u00e5r sin gamla plats som stor turistdestination. N\u00e4rmare 800 000 m\u00e4nniskor tvingades p\u00e5 flykt h\u00e4rifr\u00e5n i samband med att arm\u00e9n genomf\u00f6rde sin framg\u00e5ngsrika offensiv f\u00f6r att \u00e5terta kontrollen \u00f6ver regionen, och de flesta lokala f\u00f6retagen tvingades st\u00e4nga. N\u00e4r flyktingarna v\u00e4l b\u00f6rjat \u00e5terv\u00e4nda intr\u00e4ffade f\u00f6rra \u00e5rets f\u00f6r\u00f6dande \u00f6versv\u00e4mningskatastrof.<\/p>\n
Det finns hela 338 hotell och restauranger i Swatdalen. Enligt en studie som i v\u00e5ras genomf\u00f6rdes av det amerikanska bist\u00e5ndsorganet USAID har hela 43 procent av alla f\u00f6retag i omr\u00e5det kopplingar till turistsektorn. M\u00e4ngder av m\u00e4nniskor har d\u00e4rf\u00f6r drabbats h\u00e5rt av de pr\u00f6vningar som Swatdalen genomg\u00e5tt under de senaste tre \u00e5ren.<\/p>\n
Nu satsar USAID p\u00e5 att hj\u00e4lpa till att \u00e5terigen f\u00e5 ig\u00e5ng turistindustrin, i samarbete med myndigheterna i delstatsprovinsen i Khyber Pakhtunkhwa. Aftab Rana, som arbetar som konsult \u00e5t USAIDS satsning, s\u00e4ger att det bland annat handlar om att \u00e5terbygga infrastrukturen samt att ge st\u00f6d \u00e5t privata f\u00f6retag s\u00e5 att de kan f\u00e5 ig\u00e5ng sina verksamheter igen.<\/p>\n
-M\u00e4nniskor kommer att vilja bes\u00f6ka Swat men det finns inte m\u00e5nga st\u00e4llen att bo p\u00e5. Att \u00e5teruppbygga hotellen \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r av st\u00f6rsta vikt f\u00f6r att f\u00e5 ig\u00e5ng turismen igen, s\u00e4ger Rana. Sammanlagt satsas nu n\u00e4rmare motsvarande 40 miljoner kronor p\u00e5 turismen, en satsning som f\u00f6rv\u00e4ntas \u00e5terskapa ett tusen arbeten inom turistsektorn – vilket i sin tur skulle gynna tio g\u00e5nger s\u00e5 m\u00e5nga m\u00e4nniskor. Enligt USAID har ungef\u00e4r h\u00e4lften av Swatdalens hotell \u00f6ppnat igen, men med endast begr\u00e4nsade m\u00f6jligheter att ta emot g\u00e4ster. Trots att m\u00e5nga pakistanier \u00e4r mycket kritiska till USA s\u00e5 har de lokala hotell\u00e4garna med gl\u00e4dje tagit emot den amerikanska hj\u00e4lpen. Den fientliga inst\u00e4llningen till USA i Swatdalen och andra delar av nordv\u00e4stra Pakistan h\u00e4nger samman med de attacker med f\u00f6rarl\u00f6sa dr\u00f6nare som USA har genomf\u00f6rt fr\u00e5n andra sidan gr\u00e4nsen i Afghanistan sedan 2009. Attackerna \u00e4r riktade mot talibaner, men har \u00e4ven sk\u00f6rdat m\u00e4ngder av civila liv. -S\u00e5 vitt jag vet har ingen som f\u00e5tt erbjudandet tackat nej till bidragen. Vi vet varifr\u00e5n pengarna kommer – de kommer fr\u00e5n det amerikanska folket, inte den amerikanska regeringen, s\u00e4ger Said Nawab, ordf\u00f6rande f\u00f6r Swatdalens hotellf\u00f6rbund.<\/p>\n
S\u00e4kerhetsl\u00e4get i regionen m\u00e5 ha f\u00f6rb\u00e4ttrats. Men v\u00e4garna och telekommunikationerna drabbades mycket h\u00e5rt av \u00f6versv\u00e4mningarna. -Skadorna efter \u00f6versv\u00e4mningarna var enorma. Det som det tog flera \u00e5r att bygga upp kan inte \u00e5teruppbyggas p\u00e5 bara n\u00e5gra m\u00e5nader, s\u00e4ger Rana.<\/p>\n
Samtidigt lever r\u00e4dslan kvar hos lokalbefolkningen – m\u00e5nga h\u00e4vdar att de ledande talibanerna gavs chansen att fly n\u00e4r arm\u00e9n intog Swatdalen.<\/p>\n
-R\u00e4dslan finns kvar och m\u00e4nniskor kan inte sudda bort de hemska minnena av talibanernas v\u00e5ld, s\u00e4ger Falaknaz Asfandyar, vars man d\u00f6dades i samband med ett bombd\u00e5d.<\/p>\n
Freden \u00f6vervakas fortfarande av m\u00e4ngder av arm\u00e9soldater. L\u00e4ngs den nio mil l\u00e5nga v\u00e4gen mellan Mingora och den tidigare popul\u00e4ra turistdestinationen Kalam har arm\u00e9n inte mindre \u00e4n 30 v\u00e4gsp\u00e4rrar uppst\u00e4llda.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor styck, eller genom s\u00e4rskilda bildabonnemang. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n
Swatdalen, 110809 (IPS) – F\u00f6r bara tv\u00e5 \u00e5r sedan var det talibanerna som styrde h\u00e4r i den tidigare turistdestinationen Swatdalen. N\u00e4r talibanerna hade drivits bort och m\u00e5nga av regionens flyktingar \u00e5terv\u00e4nt hem igen intr\u00e4ffade f\u00f6rra \u00e5ret den stora \u00f6versv\u00e4mningskatastrofen. Men… Continue Reading