Canc\u00fan, Mexiko, 101213 (IPS) – Efter helgens \u00f6verenskommelse i Canc\u00fan har viktiga fr\u00e5gor om finansiering och nya m\u00e5l f\u00f6r att minska utsl\u00e4ppen av v\u00e4xthusgaser skjutits p\u00e5 framtiden. Dock har en grund lagts f\u00f6r ett framtida klimatavtal.<\/p>\n
<\/p>\n
I och med \u00f6verenskommelsen uttrycks en l\u00e4ttnad \u00f6ver att K\u00f6penhamnsfiaskot inte upprepades, men en oro \u00f6ver att Kyoto-avtalet inte f\u00f6rnyades.<\/p>\n
De internationella klimatf\u00f6rhandlingarna har varit f\u00f6rlagda p\u00e5 det palatsliknande, \u00f6ver- luftkonditionerade Moon Palace Resort i Canc\u00fan. Efter tv\u00e5 l\u00e5nga veckor drog slutf\u00f6rhandlingarna ut p\u00e5 tiden och h\u00f6ll p\u00e5 l\u00e5ngt in p\u00e5 l\u00f6rdagmorgonen. Bolivia v\u00e4grade att acceptera en \u00f6verenskommelse som “kunde inneb\u00e4ra en global temperatur\u00f6kning p\u00e5 mer \u00e4n fyra grader”, enligt Pablo Sol\u00f3n, Bolivias chefsf\u00f6rhandlare.<\/p>\n
Till slut \u00f6verr\u00f6stades Bolivias inv\u00e4ndningar av appl\u00e5der och hurrarop fr\u00e5n de \u00f6vriga nationella delegaterna n\u00e4r Mexikom\u00f6tets ordf\u00f6rande, utrikesminister Patricia Espinosa, deklarerade en “\u00f6verenskommelse utan Bolivia”.<\/p>\n
-Canc\u00fan-texten \u00e4r v\u00e4rdel\u00f6s och klubbades utan konsensus, sa Bolivia i ett avslutande uttalande.<\/p>\n
-Jag kan inte annat \u00e4n h\u00e5lla med Bolivia att enligt forskningen inneb\u00e4r den h\u00e4r \u00f6verenskommelsen en global uppv\u00e4rmning p\u00e5 fyra grader Celsius. \u00d6verenskommelsen \u00e4r inte tillr\u00e4ckligt bra, men det r\u00e4ddar f\u00f6rhandlingsprocessen och kan kanske leda till ett verkligt ambiti\u00f6st avtal i Durban, s\u00e4ger Kumi Naidoo, generalsekreterare f\u00f6r Greenpeace International.<\/p>\n
Meteorologiska v\u00e4rldsorganisationen meddelade i f\u00f6rra veckan att det senaste \u00e5rtiondet \u00e4r det varmaste som hittills uppm\u00e4tts. De 100 sidor som utg\u00f6r Canc\u00fan\u00f6verenskommelsen kommer inte att minska utsl\u00e4ppen av v\u00e4xthusgaser och den globala uppv\u00e4rmningen, men inneb\u00e4r att FN-processen \u00e4r r\u00e4ddad efter misslyckandet i K\u00f6penhamn f\u00f6rra \u00e5ret.<\/p>\n
Och de flesta \u00e4r \u00f6verens om att \u00f6verenskommelsen skapar f\u00f6ruts\u00e4ttningar f\u00f6r ett omfattande avtal i Durban i Sydafrika i december n\u00e4sta \u00e5r.<\/p>\n
-Regeringarna har gett en tydlig signal om att de g\u00e5r mot minskade utsl\u00e4pp. Canc\u00fan\u00f6verenskommelsen utg\u00f6r en viktig grund f\u00f6r att bygga st\u00f6rre kollektiva ambitioner, uppgav FN:s klimatchef Christiana Figueres.<\/p>\n
-Det \u00e4r ynkligt att v\u00e4rldssamfundet k\u00e4mpat s\u00e5 mycket bara f\u00f6r att ta ett s\u00e5 litet kliv fram\u00e5t. V\u00e5rt enda verkliga hopp \u00e4r en mobilisering av en bred klimatr\u00f6relse som inbegriper alla delar av det offentliga och det civila samh\u00e4llet inf\u00f6r m\u00f6tet i Durban, s\u00e4ger Kumi Naidoo.<\/p>\n
Sent p\u00e5 fredagkv\u00e4llen var st\u00e4mningen f\u00f6rv\u00e5nansv\u00e4rt optimistisk. F\u00f6rhandlingarna hade inte brutit samman och man hade n\u00e5tt en formell \u00f6verenskommelse som bland annat inneb\u00e4r ett erk\u00e4nnande av de utsl\u00e4ppsminskningar p\u00e5 25 till 40 procent till 2020 som kr\u00e4vs f\u00f6r att vara i linje med forskningen och att den globala uppv\u00e4rmningen ska h\u00e5llas under tv\u00e5 grader ist\u00e4llet f\u00f6r tv\u00e5 grader som sattes som m\u00e5l i K\u00f6penhamn.<\/p>\n
\u00d6verenskommelsen i Canc\u00fan inneb\u00e4r dock ett klart beslut om inr\u00e4ttandet av en klimatfond som ska ge ekonomiskt st\u00f6d till de fattigaste l\u00e4nderna och hj\u00e4lpa dem att minska utsl\u00e4ppen. Det togs \u00e4ven beslut om att minska skogssk\u00f6vlingen. Men Redd-programmet \u2013 som ska skydda skogar genom f\u00f6rs\u00e4ljning av utsl\u00e4ppsr\u00e4tter till industrier ist\u00e4llet f\u00f6r att dessa g\u00f6r utsl\u00e4ppsminskningar \u2013 \u00e4r kontroversiellt.<\/p>\n
En av de fr\u00e5gor som diskuterats i Canc\u00fan \u00e4r huruvida de rika l\u00e4nderna kommer att anv\u00e4nda Redd-programmet f\u00f6r att kompensera f\u00f6r de egna utsl\u00e4ppen som man inte bromsar sj\u00e4lva.<\/p>\n
Organisationer som f\u00f6retr\u00e4der ursprungsbefolkningar avvisar Redd-initiativet och h\u00e4vdar att industril\u00e4nder genom det undviker verkliga utsl\u00e4ppsminskningar.<\/p>\n
-Vi tar avst\u00e5nd fr\u00e5n bedr\u00e4gliga l\u00f6sningar som utsl\u00e4ppskompensation i Redd-programmet. Om vi ska r\u00e4dda klimatet m\u00e5ste vi fokusera p\u00e5 verkliga l\u00f6sningar som garanterar att skogen kommer att st\u00e5 kvar och att m\u00e4nniskors r\u00e4ttigheter respekteras, s\u00e4ger Tom Goldtooth, chef f\u00f6r Indigenous Environmental Network.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Bilderna s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n