Maputo, 100923 (IPS) – Bolaget BHP Billitons aluminiumsm\u00e4ltverk Mozal i Mo\u00e7ambique har f\u00e5tt ett tillf\u00e4lligt tillst\u00e5nd f\u00f6r utsl\u00e4pp av fluorv\u00e4tesyra och svaveldioxid \u2013 vilket lett till starka reaktioner fr\u00e5n civilsamh\u00e4llet.<\/p>\n
<\/p>\n
I maj gav Mo\u00e7ambiques regering klartecken om att sm\u00e4ltverket i staden Matola, 17 kilometer fr\u00e5n huvudstaden, skulle f\u00e5 tillst\u00e5nd att under sex m\u00e5nader g\u00f6ra utsl\u00e4pp av \u00e5ngor som inte renats f\u00f6rst.<\/p>\n
Det tillf\u00e4lliga tillst\u00e5ndet g\u00e4ller fr\u00e5n och med slutet av oktober i \u00e5r och sex m\u00e5nader fram\u00e5t. F\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r sm\u00e4ltverket s\u00e4ger att tillst\u00e5ndet \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt eftersom delar av anl\u00e4ggningen som renar utsl\u00e4ppen ska uppgraderas under den tiden.<\/p>\n
Men medborgargrupper i Mo\u00e7ambiques huvudstad Maputo och i Matola har nu v\u00e4nt sig till en domstol och kr\u00e4ver att beslutet h\u00e4vs. De menar att regeringens beslut \u00e4r fattat utifr\u00e5n otillr\u00e4cklig information om vad utsl\u00e4ppen kan ge f\u00f6r konsekvenser f\u00f6r m\u00e4nniskors h\u00e4lsa och milj\u00f6n.<\/p>\n
Bland annat kommer utsl\u00e4ppen att inneh\u00e5lla h\u00f6ga koncentrationer av fluorv\u00e4tesyra och svaveldioxid som bland annat kan orsaka hypocalcemi, hj\u00e4rt- och andningsstillest\u00e5nd – och d\u00f6dsfall.<\/p>\n
Medan f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r anl\u00e4ggningen Mozal h\u00e4vdar att utsl\u00e4ppen inte kommer att \u00e4ventyra m\u00e4nniskors h\u00e4lsa eller milj\u00f6n runt sm\u00e4ltverket har aktivister g\u00e5tt samman f\u00f6r att protestera mot regeringens beslut. \u00d6ver 14 000 namnunderskrifter har samlats in och ska l\u00e4mnas till regeringen tillsammans med uppmaningen att mer information ska g\u00f6ras tillg\u00e4nglig innan beslut fattas i fr\u00e5gan.<\/p>\n
Antonio Reina, talesperson f\u00f6r de grupper som protesterar, s\u00e4ger att faran f\u00f6r m\u00e4nniskors h\u00e4lsa \u00e4r den viktigaste fr\u00e5gan.<\/p>\n
-Det \u00e4r v\u00e4ldigt sorgligt att ett s\u00e5nt h\u00e4r bolag kan g\u00f6ra s\u00e5 h\u00e4r helt ostraffat.<\/p>\n
En del av Matolas n\u00e4ra en miljon inv\u00e5nare bor inom tv\u00e5 kilometer fr\u00e5n sm\u00e4ltverket och \u00e4r oroliga f\u00f6r att utsl\u00e4ppen kommer att f\u00e5 sv\u00e5ra konsekvenser.<\/p>\n
Arlindo Mandlate bor i n\u00e4rheten av sm\u00e4ltverket. Han anser att anl\u00e4ggningen redan skadat jordbruket i omr\u00e5det och att utsl\u00e4ppen bara kommer att g\u00f6ra situationen v\u00e4rre.<\/p>\n
-Mozal har arrangerat m\u00f6ten, men vi n\u00f6jer oss inte med de f\u00f6rklaringar vi f\u00e5tt. Vi \u00e4r verkligen oroliga. De s\u00e4ger att de uppfyller de internationella normerna \u00e4ven utan att rena utsl\u00e4ppen, men det \u00e4r obegripligt f\u00f6r oss. Varf\u00f6r skulle de l\u00e4gga \u00f6ver 10 miljoner dollar p\u00e5 att byta reningsutrustning i anl\u00e4ggningen om de inte har n\u00e5got behov av n\u00e5gon s\u00e5dan? Det \u00e4r inkonsekvent.<\/p>\n
Bolaget BHP Billiton har ytterligare ett aluminiumsm\u00e4ltverk i Sydafrika i Richards Bay. Sandy Camminga fr\u00e5n en lokal milj\u00f6organisation d\u00e4r s\u00e4ger att de skulle protestera om ett liknande tillst\u00e5nd gavs f\u00f6r anl\u00e4ggningen i Richards Bay.<\/p>\n
-S\u00e5 vitt vi vet har det l\u00e4ngsta tillst\u00e5ndet f\u00f6r utsl\u00e4pp h\u00e4r varat i 72 timmar och dessa har f\u00f6ljts av kraftiga protester.<\/p>\n
Mozal uppger att de har en oberoende rapport om s\u00e4kerheten kring utsl\u00e4ppen som bland annat inneh\u00e5ller en modell f\u00f6r utsl\u00e4ppens spridning. Enligt f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r Mozal visar rapporten, som \u00e4r gjord av tv\u00e5 oberoende konsulter, att utsl\u00e4ppen inte kommer att ha n\u00e5gon betydande inverkan p\u00e5 m\u00e4nniskors h\u00e4lsa eller p\u00e5 milj\u00f6n.<\/p>\n
Rapporten har dock inte gjorts tillg\u00e4nglig f\u00f6r allm\u00e4nheten och de tv\u00e5 rapportf\u00f6rfattarna har heller inte f\u00e5tt till\u00e5telse att g\u00f6ra offentliga uttalanden om dess resultat.<\/p>\n
Sm\u00e4ltverket Mozal finansieras delvis av IFC, International Finance Corporation, som \u00e4r en del av V\u00e4rldsbanken och verket m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r f\u00f6lja speciella standardnormer f\u00f6r att f\u00e5 beh\u00e5lla det l\u00e5n som anl\u00e4ggningen beviljats.<\/p>\n
-IFC \u00e4r medveten om problemen med Mozal och utsl\u00e4ppen under underh\u00e5llsarbetet och kr\u00e4ver av alla v\u00e5ra kunder att de f\u00f6ljder h\u00f6ga sociala och milj\u00f6m\u00e4ssiga krav. I samr\u00e5d med f\u00f6retaget kommer vi att s\u00e4kerst\u00e4lla att alla utsl\u00e4pp f\u00f6ljer dessa normer, s\u00e4ger Desmond Dodd, kommunikationsansvarig f\u00f6r IFC i Afrika.<\/p>\n
Mo\u00e7ambiques milj\u00f6departement har avb\u00f6jt att kommentera situationen med h\u00e4nvisning till att fr\u00e5gan \u00e4r under diskussion. BHP Billiton har ocks\u00e5 avb\u00f6jt fr\u00e5n att ge en kommentar efter uttalandet tidigare i juli i \u00e5r, med h\u00e4nvisning till att de inte kunnat kontakta ansvariga p\u00e5 Mozal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Maputo, 100923 (IPS) – Bolaget BHP Billitons aluminiumsm\u00e4ltverk Mozal i Mo\u00e7ambique har f\u00e5tt ett tillf\u00e4lligt tillst\u00e5nd f\u00f6r utsl\u00e4pp av fluorv\u00e4tesyra och svaveldioxid \u2013 vilket lett till starka reaktioner fr\u00e5n civilsamh\u00e4llet.<\/p>\n","protected":false},"author":1244,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,6,1,12],"tags":[],"class_list":["post-14951","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afrika","category-ekonomi","category-headlines","category-miljo"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14951","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1244"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14951"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14951\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14951"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14951"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14951"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}