Kapstaden, 100909 (IPS) – Inf\u00f6r fotbolls-VM i somras b\u00f6rjade \u00e5terigen utl\u00e4nningar i Sydafrika uts\u00e4ttas f\u00f6r hot fr\u00e5n fr\u00e4mlingsfientliga grupper. Med v\u00e5ldsd\u00e5den 2008 i f\u00e4rskt minne valde framf\u00f6r allt m\u00e5nga zimbabwier att \u00e5terv\u00e4nda hem.<\/p>\n
<\/p>\n
I maj 2008 skakades Sydafrika av fr\u00e4mlingsfientligt v\u00e5ld som resulterade i att 66 m\u00e4nniskor d\u00f6dades, medan m\u00e4ngder av afrikanska invandrare fick se sina hem plundrade.<\/p>\n
Inf\u00f6r fotbolls-VM i juli b\u00f6rjade \u00e5terigen hoten och attackerna fr\u00e5n fr\u00e4mlingsfientliga grupper att tillta i styrka. \u00c4ven om situationen nu har lugnat ned sig igen s\u00e5 lever m\u00e5nga flyktingar, som somaliern Abdinasir Shaikh Aden, med en st\u00e4ndig r\u00e4dsla.<\/p>\n
-Fr\u00e4mlingsfientligheten \u00e4r en del av livet. Vi har det inte l\u00e4tt h\u00e4r, vi bara \u00f6verlever, s\u00e4ger han med ett sp\u00e4nt ansiktsuttryck.<\/p>\n
Aden hotades till livet tidigare i somras. Han jagades samtidigt bort fr\u00e5n sin lilla livsmedelsbutik av en grupp som meddelade att utl\u00e4nningar som han inte skulle hade n\u00e5gon framtid i landet efter att alla turister \u00e5terv\u00e4nt hem efter att fotbolls-VM var slutspelat.<\/p>\n
M\u00e5nga invandrare h\u00f6rsammade hoten och packade ihop sina tillh\u00f6righeter och gav sig av.<\/p>\n
I den provins som Kapstaden tillh\u00f6r rapporterades 55 fall av fr\u00e4mlingsfientliga handlingar mellan maj och juli i \u00e5r. Men enligt Miranda Madikane, som \u00e4r ordf\u00f6rande f\u00f6r den lokala migrantorganisationen Scalabrini Centre, visar en unders\u00f6kning att hela 68 procent av invandrarna, som de \u00e4r i kontakt med, blev hotade strax innan fotbolls-VM drog ig\u00e5ng i juni.<\/p>\n
-Men polisen var beredda, myndigheterna var beredda och det civila samh\u00e4llet var beredda. Alla var redo att agera \u2013 och det var viktigt f\u00f6r att lyckas kv\u00e4sa st\u00e4mningarna.<\/p>\n
Nu s\u00e4ger m\u00e5nga invandrare att livet har \u00e5terg\u00e5tt till ett mer normalt os\u00e4kert l\u00e4ge.<\/p>\n
Polisen s\u00e4ger dock till IPS att man fortfarande st\u00e5r redo att agera mot personer som ger sig p\u00e5 utl\u00e4nningar.<\/p>\n
-Vi kommer att agera beslutsamt mot kriminella aktiviteter, s\u00e4ger polisens kommunikationsansvarige Zweli Mnisi till IPS.<\/p>\n
Miranda Madikane vid Scalabrini Centre s\u00e4ger att rasismen hela tiden pyr under ytan, och att nya fr\u00e4mlingsfientliga attacker kan genomf\u00f6ras n\u00e4r som helst.<\/p>\n
Den farliga kombinationen av tuffa levnadsf\u00f6rh\u00e5llanden och stor konkurrens om jobben finns kvar, och den stigande arbetsl\u00f6sheten har ytterligare satt press p\u00e5 landets fattiga.<\/p>\n
Enligt FN:s flyktingkommissariat UNHCR har 357 000 m\u00e4nniskor officiellt f\u00e5tt flyktingstatus i Sydafrika. Samtidigt saknas det statistik \u00f6ver hur m\u00e5nga miljoner andra afrikaner som har s\u00f6kt sig till landet i jakt p\u00e5 arbeten.<\/p>\n
-Det finns m\u00e4ngder av pappersl\u00f6sa m\u00e4nniskor h\u00e4r, och sydafrikanerna har anledning att vara uppr\u00f6rda \u00f6ver detta. Trots \u00f6verbefolkningen s\u00e5 kommer det hela tiden in nya m\u00e4nniskor. Regeringen m\u00e5ste hitta ett nytt system f\u00f6r att hantera detta, s\u00e4ger Madikane.<\/p>\n
Men f\u00f6r en person som Liliane Mukangwa, som tagit sin tillflykt till Sydafrika med sin man och sina fem barn, \u00e4r det inte m\u00f6jligt att \u00e5terv\u00e4nda hem till Kongo-Kinshasa.<\/p>\n
-Det \u00e4r sv\u00e5rt f\u00f6r oss f\u00f6r vi har ingenstans att ta v\u00e4gen. Vi vill inte \u00e5terv\u00e4nda hem, det \u00e4r alldeles f\u00f6r farligt, s\u00e4ger Mukangwa.<\/p>\n
Hon lever p\u00e5 att s\u00e4lja tyger och kuriosa, fr\u00e4mst till turisterna p\u00e5 Greenmarket Square i Kapstaden.<\/p>\n
-Men livet h\u00e4r \u00e4r sv\u00e5rt. Sydafrikanerna anklagar oss f\u00f6r att ha kommit hit f\u00f6r att ta deras kvinnor, m\u00e4n och arbeten.<\/p>\n
Mukangwa reser alltid till och fr\u00e5n marknaden tillsammans med v\u00e4nner, och aldrig n\u00e4r m\u00f6rkret har fallit. Hon \u00e4r framf\u00f6r allt r\u00e4dd f\u00f6r att f\u00e4rdas p\u00e5 de allm\u00e4nna transportmedlen ensam.<\/p>\n
-Det uppst\u00e5r ofta sp\u00e4nningar p\u00e5 t\u00e5gen.<\/p>\n
Risken f\u00f6r att nya fr\u00e4mlingsfientliga upplopp ska bryta ut \u00e4r som st\u00f6rst i fattiga och \u00f6verbefolkade bostadsomr\u00e5den. Men det finns ocks\u00e5 dem som anser att problemen inte ska \u00f6verdrivas. Dit h\u00f6r somaliern Mohammed Ahmed som lever p\u00e5 att s\u00e4lja godis och tobak i n\u00e4rheten av parlamentsbyggnaden i Kapstaden. Han s\u00e4ger att han aldrig har n\u00e5gra problem med sina kunder.<\/p>\n
Hans landsman Abdinasir Shaikh Aden skulle vilja se mer av den v\u00e4lviljan.<\/p>\n
-V\u00e4lkomna oss som era br\u00f6der, v\u00e4djar han.<\/p>\n
*IPS kan erbjuda v\u00e5ra prenumeranter bilder till vissa av v\u00e5ra artiklar. Dessa s\u00e4ljs separat till ett fast pris p\u00e5 500 kronor. Om ni vill publicera denna bild var v\u00e4nlig och mejla v\u00e5r svenska redaktion p\u00e5: ipsnews(a)telia.com och meddela att ni anv\u00e4nt den.<\/p>\n