Bangkok, 100202 (IPS) – Kvinnor fr\u00e5n en av Burmas minoritetsbefolkningar har \u2013 med risk f\u00f6r sina liv \u2013 sammanst\u00e4llt en rapport om den omfattande heroinproduktionen i hemlandet. Enligt rapporten har opiumodlingarna snabbt \u00f6kat i en region i landet som helt kontrolleras av milit\u00e4rjuntan.<\/p>\n
<\/p>\n
Rapporten “F\u00f6rgiftade berg”, som bygger p\u00e5 ett 30-tal kvinnors f\u00e4ltarbete, lanserades i f\u00f6rra veckan.<\/p>\n
-Rapporten visar i vilken omfattning opium odlas p\u00e5 marker som kontrolleras av milit\u00e4rregimen, s\u00e4ger Debbie Stothard, vid den regionala m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationen Altsean.<\/p>\n
Altsean dokumenterar bland annat de m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott som milit\u00e4rjuntan i Burma g\u00f6r sig skyldig till.<\/p>\n
-Regimen har f\u00f6rs\u00f6kt ge intryck av att opiumodlingarna numera bara finns i omr\u00e5den som kontrolleras av etniska rebellgrupper. Men dessa kvinnor har utmanat den uppfattningen.<\/p>\n
Stothard p\u00e5pekar att de kvinnor som arbetat med underlaget till rapporten har tagit mycket stora risker.<\/p>\n
-De \u00e4r v\u00e4l medvetna om vad det inneb\u00e4r att bli klassad som en fiende av juntan.<\/p>\n
Ett 30-tal kvinnor fr\u00e5n folkgruppen palaung, som lever n\u00e4ra den kinesiska gr\u00e4nsen, har under tv\u00e5 \u00e5rs tid arbetat med rapporten. Det ber\u00e4ttar Lway Aye Nang, som varit med och sammanst\u00e4llt texten. Kvinnorna gick med p\u00e5 att samla information p\u00e5 gr\u00e4srotsniv\u00e5 i samarbete med Palaungs kvinnof\u00f6rbund, PWO, som har sin bas i den thail\u00e4ndska gr\u00e4nsstaden Mae Sot.<\/p>\n
De uppgifter som f\u00f6rs fram i PWO:s rapport st\u00e4mmer inte \u00f6verens med den information som f\u00f6rmedlats av FN:s organ mot narkotika och kriminalitet, UNODC.<\/p>\n
Enligt PWO-rapporten n\u00e4stan femdubblades opiumodlingarna i regionerna Namkham och Mantong mellan 2006 och 2009, och upptar numera \u00f6ver 4 500 hektar mark. Rapportf\u00f6rfattarna p\u00e5pekar att dessa siffror \u00e4r betydligt h\u00f6gre \u00e4n den sammanst\u00e4llning som rapporterats av UNODC. Rapporten understryker ocks\u00e5 att det handlar om odlingar i omr\u00e5den som helt kontrolleras av juntan.<\/p>\n
\u00c4ven FN-organet har dock p\u00e5pekat att opiumproduktionen \u00e4r p\u00e5 uppg\u00e5ng i Burmas nord\u00f6stra delar, men ett omr\u00e5de som \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n den region som PWO har granskat. Enligt en rapport som UNODC sl\u00e4ppte i december f\u00f6rra \u00e5ret har opiumproduktionen i landet \u00f6kat kraftigt de senaste \u00e5ren och upptog f\u00f6rra \u00e5ret 31 700 hektar mark.<\/p>\n
Trots detta uppsving s\u00e5 \u00e4r opiumproduktionen fortfarande betydligt l\u00e4gre \u00e4n den var under 90-talet, d\u00e5 odlingarna var n\u00e4stan fem g\u00e5nger st\u00f6rre \u2013 vilket i sin tur gjorde att Burma d\u00e5 ans\u00e5gs vara v\u00e4rldens ledande heroinproducent.<\/p>\n
Efter att den burmesiska juntan \u00e5r 2000 meddelat att man skulle bek\u00e4mpa opiumproduktionen blev i st\u00e4llet Afghanistan v\u00e4rldens ledande heroinproducent. Regimen i Burma arbetade f\u00f6r att stoppa odlingarna och fram till 2005 minskade produktionen \u2013 vilket ledde till mycket ber\u00f6m fr\u00e5n UNODC och det internationella samfundet.<\/p>\n
Men Khuensai Jaiyen, redakt\u00f6r f\u00f6r den Thailandsbaserade webbtidningen Shan Herald Agency for News, menar att detta ber\u00f6m varit of\u00f6rtj\u00e4nt.<\/p>\n
-Och detta bekr\u00e4ftas ocks\u00e5 av PWO:s rapport. UNODC f\u00f6rlitar sig f\u00f6r mycket p\u00e5 den information som man f\u00e5r fr\u00e5n juntan. De m\u00e5ste b\u00f6rja arbeta tillsammans med de lokala folkgrupperna f\u00f6r att f\u00e5 en mer tillf\u00f6rlitlig bild, s\u00e4ger Khuensai, som l\u00e4nge bevakat den burmesiska narkotikahandeln.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bangkok, 100202 (IPS) – Kvinnor fr\u00e5n en av Burmas minoritetsbefolkningar har \u2013 med risk f\u00f6r sina liv \u2013 sammanst\u00e4llt en rapport om den omfattande heroinproduktionen i hemlandet. Enligt rapporten har opiumodlingarna snabbt \u00f6kat i en region i landet som helt… Continue Reading