Bangkok, 100105 (IPS) – Mycket talar f\u00f6r att arbetet med att bygga ut en n\u00e4stan hundra mil l\u00e5ng gas- och oljeledning genom Burma till Kina snart inleds. M\u00e4nniskor\u00e4ttsgrupper varnar dock f\u00f6r att utbyggnaden kommer att omg\u00e4rdas av grova \u00f6vergrepp mot den burmesiska lokalbefolkningen.<\/p>\n
<\/p>\n
Den 98 mil l\u00e5nga gas- och oljeledningen kommer enligt planerna att g\u00e5 fr\u00e5n den v\u00e4stburmesiska delstaten Arakan \u00e4nda upp till den kinesiska gr\u00e4nsen, och sedan vidare till de sydkinesiska storst\u00e4derna Kunming och Nanning. Naturgasen kommer fr\u00e5n anl\u00e4ggningar utanf\u00f6r Burmas kust, medan oljan kommer fr\u00e5n Mellan\u00f6stern. Tillsammans ska r\u00f6rledningarna bidra till att minska en del av Kinas stora energibehov.<\/p>\n
I b\u00f6rjan av november f\u00f6rra \u00e5ret h\u00f6ll representanter f\u00f6r de b\u00e5da l\u00e4nderna en \u00f6ppningsceremoni f\u00f6r projektet i Arakan med anledning av att bygget av gasledningen snart skulle inledas. Sedan dess har Kinas vicepresident Xi Jinping bes\u00f6kt milit\u00e4rjuntan i Burma och pl\u00e4derat f\u00f6r att man \u00e4ven ska inleda bygget av oljeledningen. Medan regimen i Burma just nu arbetar med att utforma projektet har allt fler organisationer b\u00f6rjat varna f\u00f6r att grova m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott med st\u00f6rsta sannolikhet kommer att f\u00f6lja i r\u00f6rledningens sp\u00e5r. Redan nu har milit\u00e4ren utf\u00e4rdat strikta regler i vissa av de byar som ligger i n\u00e4rheten av de platser d\u00e4r gas- och oljeledningen ska g\u00e5. Milj\u00f6- och m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationer menar dessutom att det finns en betydande risk f\u00f6r att juntan kommer att utnyttja tv\u00e5ngsarbetare i projektet. -Befolkningar i Arakan som lever p\u00e5 fiske har f\u00e5tt besked om att de inte f\u00e5r fiska i n\u00e4rheten av ledningarna och jordegendomar har b\u00f6rjat konfiskeras i omr\u00e5den d\u00e4r r\u00f6rledningen ska g\u00e5, ber\u00e4ttar Naing Htoo, som \u00e4r Burmaexpert vid den USA-baserade m\u00e4nniskor\u00e4ttsorganisationen EarthRights International, ERI.<\/p>\n
Naing Htoo menar att uppgifterna \u00e4r ett tydligt tecken p\u00e5 att fler \u00f6vergrepp v\u00e4ntar. Andra organisationer, d\u00e4ribland Shwe Gas Movement, SGM, uppger att ett mycket stort antal burmesiska soldater redan har placerats ut l\u00e4ngs den planerade v\u00e4gen f\u00f6r r\u00f6rledningen. Soldaternas uppgift \u00e4r att skydda omr\u00e5det \u00e5t den personal fr\u00e5n det kinesiska energif\u00f6retaget CNPC, som ska leda bygget av ledningarna.<\/p>\n
Enligt en rapport fr\u00e5n SGM, som best\u00e5r av ett n\u00e4tverk av burmesiska m\u00e4nniskor\u00e4ttsaktivister i exil, har \u00f6ver 13 000 soldater grupperats ut i landet. Den fruktade burmesiska arm\u00e9ns n\u00e4rvaro ska enligt rapporten ha f\u00e5tt m\u00e5nga m\u00e4nniskor att fly, medan andra tvingas leva i konstant oro f\u00f6r att gripas.<\/p>\n
Att m\u00e4nniskor\u00e4ttsgrupper uttrycker djup oro f\u00f6r projektet redan innan det kommit ig\u00e5ng beror p\u00e5 tidigare erfarenheter av liknande projekt i Burma.<\/p>\n
Under 90-talet byggdes en naturgasledning till Thailand, kallad Yadana-pipelinen, som var ett betydligt mindre projekt \u00e4n det som nu planeras. Det projektet blev snabbt \u00f6k\u00e4nt f\u00f6r att omg\u00e4rdas av m\u00e4ngder av m\u00e4nniskor\u00e4ttsbrott, b\u00e5de i samband med utbyggnaden, men ocks\u00e5 efter att gasledningen b\u00f6rjade anv\u00e4ndas \u00e5r 2000. EarthRights International har i flera rapporter, varav den f\u00f6rsta kom 1996, beskrivit hur delar av lokalbefolkningen m\u00f6rdades, v\u00e5ldtogs och torterades i samband med utbyggnaden av gasledningen. Dessutom utnyttjades m\u00e4nniskor som slavarbetare. Enligt rapporterna h\u00e4ngde \u00f6vergreppen till stor del samman med den stora milit\u00e4ra n\u00e4rvaron.<\/p>\n
Nu finns det en stor risk f\u00f6r att nya \u00f6vergrepp kommer att beg\u00e5s \u2013 i \u00e4nnu st\u00f6rre omfattning, menar m\u00e5nga organisationer.<\/p>\n
-Tv\u00e5ngsarbete \u00e4r ofr\u00e5nkomligt, det nya pipeline-projektet kommer att ge upphov till det. Det \u00e4r p\u00e5 det s\u00e4ttet som den burmesiska milit\u00e4ren ser till att f\u00e5 arbete utf\u00f6rt. Men det kommer att bli betydligt v\u00e4rre \u00e4n Yadana, eftersom denna r\u00f6rledning ska vara 15 g\u00e5nger s\u00e5 l\u00e5ng, s\u00e4ger Wong Aung, spr\u00e5kr\u00f6r f\u00f6r Shwe Gas Movement.<\/p>\n
Enligt Wong Aung skapade milit\u00e4ren i samband med utbyggnaden av Yadana-projektet en tv\u00e5 mil bred “s\u00e4kerhetskorridor” kring r\u00f6rledningen.<\/p>\n
-Vi f\u00f6rv\u00e4ntar oss nu en upprepning eftersom man redan har b\u00f6rjat placera ut soldater och konfiskera jordegendomar, s\u00e4ger Wong Aung till IPS.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Bangkok, 100105 (IPS) – Mycket talar f\u00f6r att arbetet med att bygga ut en n\u00e4stan hundra mil l\u00e5ng gas- och oljeledning genom Burma till Kina snart inleds. M\u00e4nniskor\u00e4ttsgrupper varnar dock f\u00f6r att utbyggnaden kommer att omg\u00e4rdas av grova \u00f6vergrepp mot… Continue Reading