Ho Chi Minh-staden, 020308 (IPS) – De vietnamesiska barnen l\u00e4ser mer \u00e4n n\u00e5gonsin, men f\u00f6r\u00e4ldrar och l\u00e4rare \u00e4r bekymrade, eftersom det de l\u00e4ser ofta \u00e4r utl\u00e4ndska serieb\u00f6cker. <\/p>\n
<\/p>\n
Trenden b\u00f6rjade 1993, n\u00e4r den japanska serien Doraemon b\u00f6rjade ges ut i Vietnam. Seriens huvudperson \u00e4r en rultig bl\u00e5vit katt.<\/p>\n
Vietnam fick snart Doraemon-feber, och sedan dess har det lokala f\u00f6rlaget Kim Dong s\u00e5lt hundratusentals exemplar av serien.<\/p>\n
De andra stora f\u00f6rlagen hakade snart p\u00e5 och gav ut sina egna serier – framf\u00f6r allt fr\u00e5n Japan, Kina och en del fr\u00e5n v\u00e4stl\u00e4nder.<\/p>\n
Nyligen har det \u00e4ven kommit tecknade versioner av de popul\u00e4ra ber\u00e4ttelserna om Harry Potter.<\/p>\n
Med 30 miljoner unga inv\u00e5nare har vietnamesiska serietidningar och -b\u00f6cker en enorm potential, p\u00e5pekar Nguyen Thang Vu, chef f\u00f6r f\u00f6rlaget Kim Dong.<\/p>\n
En del bed\u00f6mare uppskattar antalet s\u00e5lda serietidningar per vecka i Vietnam till 600 000.<\/p>\n
Men det \u00e4r inte m\u00e5nga som gl\u00e4ds \u00e5t att 95 procent av det totala antalet serietidningar och -b\u00f6cker som s\u00e4ljs i landet \u00e4r utl\u00e4ndska. De \u00f6vers\u00e4tts och redigeras av f\u00f6rlagen f\u00f6r att passa den vietnamesiska publiken.<\/p>\n
M\u00e5nga f\u00f6r\u00e4ldrar och l\u00e4rare menar att den inhemska f\u00f6rlagsbranschen borde satsa p\u00e5 vietnamesiska barnb\u00f6cker s\u00e5 att barnen kan l\u00e4ra sig om sin egen historia och sin egen kultur.<\/p>\n
Flera f\u00f6rlagschefer s\u00e4ger att de ocks\u00e5 skulle vilja se mer vietnamesiska b\u00f6cker, men de p\u00e5pekar att de m\u00e5ste t\u00e4nka p\u00e5 vad som s\u00e4ljer.<\/p>\n
– Vi \u00e4r aff\u00e4rsm\u00e4n, s\u00e5 vi publicerar bara b\u00f6cker som kommer att bli stors\u00e4ljare. V\u00e5ra unders\u00f6kningar visar att 70 procent av barnen f\u00f6redrar utl\u00e4ndska ber\u00e4ttelser framf\u00f6r vietnamesiska, s\u00e4ger en f\u00f6rlagschef.<\/p>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ho Chi Minh-staden, 020308 (IPS) – De vietnamesiska barnen l\u00e4ser mer \u00e4n n\u00e5gonsin, men f\u00f6r\u00e4ldrar och l\u00e4rare \u00e4r bekymrade, eftersom det de l\u00e4ser ofta \u00e4r utl\u00e4ndska serieb\u00f6cker.<\/p>\n","protected":false},"author":74,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,1,13,3,2],"tags":[],"class_list":["post-142","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asien-och-stillahavsomradet","category-headlines","category-kultur","category-migration-och-minoriteter","category-utbildning"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/74"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/ipsnews.net\/svenska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}